Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1032: Chó xồm
Cố Khinh Chu từ viếng mộ trở về thì gặp Nhan Nhất Nguyên, trong lòng tựa hồ có chút vướng bận. Cô như đi qua một chặng đường dài, mệt mỏi vô cùng, chỉ muốn nằm xuống nghỉ ngơi. Đừng dừng lại không phải thân thể, mà là trí óc. Cô không muốn suy nghĩ quá nhiều, tưởng tượng thôi đã đau đầu. Có lẽ cô luôn là người nông nổi, không suy nghĩ sâu xa, nên không nghĩ đến những chuyện phức tạp. Bệnh của Tần Cửu Nương không nghiêm trọng, Cố Khinh Chu sau khi kê đơn thuốc thì chép bệnh án, sao chép một bản, chờ bảy ngày sau chép lại bệnh án kiểm tra, vậy là xong. Bệnh này không đáng để cô bận tâm. Cuối tuần, Diệp Vũ đến thăm Cố Khinh Chu. Cô uốn tóc. Phía trước là mái tóc dày cắt ngang trán, phía sau tóc lại nhuộm vàng óng, phồng xù buông xuống sau gáy. Cô mặc một chiếc áo khoác vải bông, đi đôi giày da nhỏ, trông rất thời thượng. Vẫn là Diệp Vũ như thế, nhưng có vẻ tươi tắn hơn. “Có đẹp không?” Diệp Vũ hỏi Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu chân thành đáp: “Đẹp lắm!”
Dạo này cô không muốn quá phức tạp, nên cố tình chọn một số chuyện vặt vãnh để đặc biệt nghĩ, muốn thể hiện vẻ buồn phiền. Tư Hành Bái đi gặp Hoắc Việt, tối về hỏi cô: “Nghĩ gì ngốc vậy?”
Cố Khinh Chu hoàn hồn, vuốt mái tóc dài, hỏi Tư Hành Bái: “Anh nói, nếu em cắt tóc mái rồi uốn xoăn thì có đẹp không?”
Tư Hành Bái tưởng tượng theo lời cô miêu tả, lập tức bật cười: “Có thể, anh không ngại nuôi một con chó xoăn.”
Cố Khinh Chu đập nhẹ anh. “Em nghiêm túc đấy!” Cô nghiến răng, liều lĩnh nói. Tư Hành Bái nghiêm mặt: “Anh cũng nghiêm túc. Muốn uốn thì uốn thôi, phụ nữ hiện đại ngày nay ai mà không uốn tóc?”
Cố Khinh Chu trầm ngâm. Cô nói với Tư Hành Bái: “Em luôn cảm thấy mình như người của thời đại trước, cả người đều có mùi cổ hủ. Em muốn trở thành phụ nữ hiện đại, biết nói vài câu phóng khoáng, dân chủ, mặc váy uốn tóc”
Cô vuốt mái tóc của mình, vừa dài vừa đen, mềm mại óng ả, dày dặn như lụa, bung xõa như thác nước. Cô gái hiện đại nào còn để kiểu tóc này? “Nuôi mấy chục năm rồi, chưa từng cắt bao giờ.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái cười nói: “Muốn cắt thì cắt thôi, có gì ghê gớm đâu? Trên đời này vốn không có cái gì hình thành rồi là không thay đổi được. Em thay đổi kiểu tóc, anh cũng thấy mới mẻ.”
Cố Khinh Chu nhìn anh, hình như anh thực sự chân thành ủng hộ cô uốn tóc, không khỏi ngạc nhiên. Cô nhìn anh chăm chú: “Anh không thương mái tóc dài này của em sao?”
“Anh không yêu mái tóc em.” Tư Hành Bái cười khổ. Có vẻ như anh chưa từng cố ý lưu luyến mái tóc dài của cô. Ngược lại Tư Mộ và Hoắc Việt thì rất thích mái tóc của Cố Khinh Chu. “Vậy thì tốt, em sẽ cắt thật.” Cố Khinh Chu phấn khích. Tư Hành Bái nói: “Gọi thợ cắt tóc đến nhà ngay đi.”
Anh biết mấy ngày nay Cố Khinh Chu không vui, cũng biết nguyên nhân khiến cô không vui. Nếu thay đổi kiểu tóc có thể làm cô vui lên thì thay đổi thôi. Trước khi sửa soạn, Cố Khinh Chu cầm tạp chí cho Tư Hành Bái xem, hỏi anh cuối cùng cô nên uốn theo kiểu nàoTư Hành Bái ngắm nhìn tạp chí người mẫu nữ, từng cô đều búi cao đầu, toàn trông giống chó xồm. Khinh Chu cũng muốn làm chó xồm. Tư Hành Bái trong lòng vừa hồi hộp, vừa buồn cười, tùy ý chỉ một tấm: “Lấy cái này là được rồi.”
Hai người nằm nghỉ ngơi, Tư Hành Bái nhẹ nhàng vén mái tóc dài của cô, ngửi nhẹ vào mũi, vẫn thoang thoảng mùi hoa hồng hơi đắng. Mái tóc rất dài, đã ngang lưng, óng mượt, thực sự rất đẹp. Tư Hành Bái ôm chặt cô vào lòng. Sáng hôm sau, khi anh tỉnh giấc, Cố Khinh Chu đã ngồi dưới nhà trong phòng khách.
Cô chăm chú ngồi bên cạnh chiếc máy điện thoại bàn, trên tay cầm một cuốn sổ điện thoại to đùng, vừa lật từng trang, vừa trầm ngâm. Tư Hành Bái hỏi cô: “Em định gọi điện thoại cho ai vậy?”
Cố Khinh Chu ngước mắt lên, nói: “Tiệm cắt tóc.”
Tư Hành Bái không để ý đến chuyện này, ngủ một giấc đã quên khuấy đi. Bây giờ thấy Cố Khinh Chu vẫn đang lật xem, anh cười nói: “Nhanh gọi đi.”
Cố Khinh Chu đặt sổ điện thoại xuống, nhẹ nhàng nói: “Ăn sáng trước đã.”
Hai vợ chồng ăn điểm tâm, Tư Hành Bái liền ra ngoài, anh nói: “Hôm nay sẽ rủ Hoắc Việt đi xem điểm mua bán, nếu như mọi chuyện suôn sẻ, sẽ mời anh ấy về ăn tối, em làm món vịt hầm cho anh ấy đi, anh ấy thích ăn món này.”
“Được.”
Tư Hành Bái vẫn chưa ra khỏi nhà, Cố Khinh Chu một tay nhâm nhi trà, tay kia lại bắt đầu lật sổ điện thoại. Anh vươn tay, nhẹ nhàng sờ vào đỉnh đầu cô, cười nói: “Đang phân vân điều gì thế?”
Cố Khinh Chu không lên tiếng. Tư Hành Bái ra khỏi nhà, không hiểu sao trong lòng cứ nghĩ đến cảnh tượng Cố Khinh Chu để kiểu tóc chó xồm, càng nghĩ càng buồn cười, thậm chí còn không thể chờ đợi muốn nhìn thấy. Anh cùng Hoắc Việt đi làm việc, đến trưa, anh không ngừng xem đồng hồ, ước chừng Cố Khinh Chu đã cắt tóc xong, thực sự muốn sờ thử mái tóc xù vàng, buông xõa ấy. Lại có thể trêu chọc Cố Khinh Chu. Tư Hành Bái không nhịn được cười.
“Hôm nay anh bị thần kinh à.” Hoắc Việt đánh giá anh một cách khách quan, “Có chuyện tốt gì trong nhà thế? Anh cứ liên tục xem đồng hồ thế.”
Tư Hành Bái coi anh như bạn thân, kể chi tiết cho anh nghe. Việc Khinh Chu định cắt kiểu tóc chó xồm quả thực rất mới lạ và thú vị. “Tôi thường thấy mấy cô gái búi tóc cao ở ngoài đường, trông giống chó xồm ấy. Sau này nhà tôi cũng có một cô như thế.” Tư Hành Bái rất phấn khích, xoa tay cười nói: “Khinh Chu trước giờ nghiêm túc lắm, bỗng dưng biến thành một con chó, anh nghĩ thử xem sẽ vui như thế nào.”
Hoắc Việt thì sững sờ ngây người. “Mái tóc đẹp thế…” sắc mặt Hoắc Việt hơi đượm buồn. Lần đầu tiên anh gặp Cố Khinh Chu, khi ấy cô đang cố chạy đuổi theo đứa trẻ đang nghịch ngợm, rồi va phải bàn của anh. Cô bị đâm nghiêng người, mái tóc liền lướt qua mu bàn tay Hoắc Việt, mềm mại và suôn mượt, khiến Hoắc Việt trong lòng có một quyết định không hiểu được. Vì vậy, khi bạn gái của anh gây khó dễ cho cô, anh đã chủ động lên tiếng. Theo tính cách của anh, anh sẽ không giúp người ngoài thân, anh chỉ muốn giúp cô mà thôi. Sau này, anh vẫn luôn rất thích mái tóc dài của cô. Anh không nghĩ cô lại dễ dàng cắt bỏ, mà Tư Hành Bái lại không hề thấy tiếc. Hoắc Việt vô cớ thấy buồn. “Hai người các người rảnh rỗi quá, không biết trân trọng đồ tốt.” Hoắc Việt nói. Tư Hành Bái liếc anh: “Mái tóc thì có là đồ tốt gì chứ?”
“Mái tóc của Khinh Chu không giống người ngoài đâu, dưỡng được thế kia, chắc mất không ít tâm huyết.” Hoắc Việt nhớ lại mái tóc dài đen dày ấy, lại thở dài. “Thô tục!” Tư Hành Bái mắng anh.
Làm xong việc, mới năm giờ rưỡi chiều, Tư Hành Bái lên xe, nói với Hoắc Việt: “Đi nhà tôi xem chó xồm không?”
Hoắc Việt vừa mở cửa xe ghế sau, vừa nói: “Tôi muốn nói với Khinh Chu câu này, đêm nay anh cứ chờ quỳ xuống xin lỗi đi.”
Tư Hành Bái nói: “Khinh Chu thích chó xồm.”
Hoắc Việt thực sự không muốn nhìn thấy Cố Khinh Chu cắt tóc, nhưng lại không có quyền ngăn cản, nên đành nặng lòng đi theo Tư Hành Bái về nhà anh ăn cơm. Tuy nhiên, vừa bước vào cửa, cảnh tượng trước mắt lại khiến cả hai ngạc nhiên vô cùng.