Cô Khinh Chu có chút chú ý đến việc Cao Kiến Tuân trở về. Trường quân đội chỉ trong vài tháng ngắn ngủi không thể học xong. “Cha tôi viết thư cho bạn của ông ấy, không muốn tôi ở lại Nhật Bản một mình để học trường quân đội. Cha tôi là một chuyên gia về súng ống đạn dược nổi tiếng, ông ấy có rất nhiều bạn bè. Vài ngày trước, có một chú bên quân bộ đã tìm được tôi và nói rằng cha tôi nhờ ông ấy đưa tôi trở về Thái Nguyên, vừa lúc phu nhân Hirano phải xây một nhà máy quân sự ở Thái Nguyên. Quân bộ cần người giải quyết vấn đề này, nhiệm vụ của tôi là một người quản lý nhỏ, theo phu nhân Hirano cùng nhau trở về. Đợi tôi tích lũy đủ kinh nghiệm, tôi sẽ rút khỏi quân bộ và báo cáo tình hình”. Cao Kiến Tuân giải thích. Cô Khinh Chu hiểu rồi. Việc anh ta trở về có liên quan đến lần trở về này của phu nhân Hirano. Tất nhiên, anh ta không phải là người phụ trách ở Nhật Bản, anh ta vẫn là đi lo việc khác. Cô Khinh Chu vẫn luôn nghĩ rằng cha có thể nhẫn tâm dạy bảo con trai mình. Có thể Cao Kiến Tuân mới chỉ đi học được vài tháng, cha anh ta đã kéo anh ta về, Cô Khinh Chu nói: “Cha anh chiều anh quá”.

Nếu không quá chiều chuộng, Cao Kiến Tuân cũng không đến mức vô tích sự như vậy. Cao Kiến Tuân nói: “Chúng tôi không có người thân, chỉ có cha con nương tựa vào nhau, ông ấy đã đưa tôi theo từ khi tôi còn nhỏ”.

“Cha anh còn trẻ, có thể tái hôn”. Cô Khinh Chu nói, “Ông ấy có bạn thì tốt thôi”.

“Ông ấy đam mê nghiên cứu, khi ngoài ba mươi tuổi, có không ít nhân duyên đến gõ cửa, ông ấy cũng từ chối. Bây giờ đã gần năm mươi tuổi, ông ấy càng không nghĩ đến nữa”. Cao Kiến Tuân nói. Cô Khinh Chu gật đầu và nói lại: “Ông ấy chiều anh như vậy là không tốt”.

Cô lại nói: “Chính kiến của anh cũng không đủ vững. Việc học trường quân đội là điều tốt, có thể có tiền đồ. Bỏ dở giữa chừng như vậy, dù tương lai có vào quân bộ, cũng danh không chính ngôn không thuận, tiền đồ khó nói”.

Cao Kiến Tuân phẩy tay: “Cô không phải mẹ tôi, đừng nói những điều này”.

Cô Khinh Chu nói những điều này chỉ đơn giản là muốn chọc tức anh ta, để anh ta nói thẳng ra. Cô đã biết được mong muốn của mình và không muốn tiếp tục trò chuyện với anh ta, vì nói tiếp sẽ nhắc đến Trình Du.

Cô Khinh Chu là người bênh vực người thân một cách vô lý, cô ủng hộ Trình Du.

Cao Kiến Tuân và Trình Du có mâu thuẫn, Cô Khinh Chu sẽ không thiên vị về phía Cao Kiến Tuân, cô không muốn nói lời thật, cũng không muốn nói dối, tình thế khó xử. Cô uống một ngụm canh. Một lúc sau, Cao Kiến Tuân vẫn hỏi vấn đề đó. “Trình Du đã ly hôn chưa?”. Cao Kiến Tuân hỏi. Cô Khinh Chu nói: “Đã ly hôn rồi”.

Cao Kiến Tuân đầu tiên là vui mừng. Khi anh ta ở với Trình Du, Trình Du vẫn chưa ly hôn, chỉ là ở riêng với chồng mình được vài năm. “Vậy cô ấy đã đính hôn chưa?”. Cao Kiến Tuân lại hỏi, khi nói những chữ cuối cùng, giọng anh ta hơi run, có vẻ hơi lo lắng. Cô Khinh Chu nói: “Chưa”.

Cao Kiến Tuân từ từ thở phào. Anh ta không nhìn Cô Khinh Chu mà chỉ loay hoay đôi đũa trước mặt, giọng nói rất nhẹ: “Cô ấy có nhắc đến tôi không?”.

Cô Khinh Chu nói: “Tại sao anh không tự đi hỏi cô ấy?”.

Cao Kiến Tuân do dự, từ từ cân bằng đôi đũa, tay chậm rãi vuốt ve đôi đũa. Anh ta không trả lời câu hỏi của Cô Khinh Chu, chỉ hỏi lại: “Người đàn ông đi theo bên cạnh cô ấy, anh ta có mối quan hệ sâu sắc với cô ấy đến mức nào?”.

Cô Khinh Chu nói: “Tôi không tiện bình luận về điều này. Mối quan hệ của họ, anh tự thấy, trong lòng cũng hiểu được phần nào”.

Cao Kiến Tuân không nói gì nữa. Anh ta rót rượu và uống một ly. “Tôi đưa cô về nhà”. Anh ta đặt ly rượu xuống và nói. Đây là muốn đi gặp Trình Du.

Cô Khinh Chu vẫn chưa no, nên cô cũng đi theo.

Khi trở về nhà Cô Khinh Chu, Trình Du không có ở đó, cửa phòng khóa chặt, người hầu nói rằng tiểu thư Trình đã đi đến câu lạc bộ khiêu vũ, đêm nay sẽ không về ăn cơm. Cao Kiến Tuân ngồi ở phòng khách chờ. Cô Khinh Chu không để ý đến anh ta, gọi người hầu chuẩn bị đồ ăn, cô hơi đói. Cô gọi Cao Kiến Tuân, Cao Kiến Tuân nói mình đã ăn no, không thấy ngon miệng, nhưng vẫn ngồi xuống bên bàn ăn. Cô Khinh Chu ăn xong, anh ta vẫn ngồi bất động. Thấy vậy, Cô Khinh Chu lên lầu trước, tiếp tục làm việc của mình. Cao Kiến Tuân đợi cả ngày, ăn tối cùng Cô Khinh Chu, lần này anh ta chỉ ăn nửa bát cơm9 giờ tối, Trình Du cùng Trác Ngũ Thiếu trở về. Họ vừa đi vừa nói chuyện. Trình Du chỉ hơi liếc nhìn Takahashi Tuân rồi trở lại thái độ bình thường. Cô cười nhẹ với Trác Ngũ Thiếu: “Tôi giới thiệu anh làm quen nhé.”

Cô dắt tay Trác Ngũ Thiếu, tiến tới nói: “Takahashi.”

Takahashi Tuân đứng lên. Anh ta chỉ ngoài 20 tuổi, tính cách có phần trẻ con, lúc này khuôn mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi và đau khổ, hoàn toàn không thể che giấu. “Takahashi, đã lâu không gặp.” Trình Du nói, “Đây là bạn trai tôi, Trác Mạc Chỉ.”

“Chào anh.” Trác Ngũ Thiếu bắt tay anh ta. Takahashi Tuân cứng nhắc đưa tay ra một cách máy móc. “Tôi đã nói với anh rồi, trước đây anh ta cũng là người tình của tôi.” Trình Du nói. Takahashi Tuân lại đau nhói trong lòng. Trác Ngũ Thiếu trông không được thoải mái lắm, anh ta cười gượng. Anh ta thì thầm nói gì đó với Trình Du. Trình Du buông tay anh ta ra, cười nói: “Vậy anh đi tắm trước đi.”

Câu nói đó càng kích thích Takahashi Tuân hơn. Anh ta muốn quay người bỏ đi. Không khí trong phòng khiến anh ta ngạt thở. Mãi một lúc sau, đầu óc anh ta mới bắt đầu hoạt động chậm lại, miễn cưỡng có thể suy nghĩ. Anh ta ngồi xuống cùng Trình Du. Trình Du quan sát anh ta, anh ta cũng nhìn Trình Du.

Trong mắt Trình Du, anh ta gầy hơn một chút, cằm nhọn hơn, khiến khuôn mặt trông càng nhỏ. Khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi mắt to linh hoạt và hoạt bát. “Chúng ta lúc đó không chia tay.” Takahashi Tuân suy nghĩ một lát, rồi chỉ nói được một câu như vậy. Trình Du nói: “Anh không phải đã đi rồi sao? Anh đi trước, không khác gì chia tay. Hành động còn sâu sắc hơn lời nói.”

Vết thương cũng sâu sắc hơn. Takahashi Tuân nói: “Lúc đó em…”

Anh ta muốn nói, lúc đó bên cạnh cô anh ta cảm thấy rất tuyệt vọng, cô không nghĩ đến chuyện ly hôn, mà anh ta thì tràn đầy hy vọng kết hôn với cô, thậm chí đã nói với cha anh ta. “Lúc đó em chê anh không có triển vọng, nên anh mới đi.” Takahashi Tuân nói. Trình Du lạnh lùng nói: “Vớ vẩn.”

Takahashi Tuân giật mình. Trình Du nhìn anh ta, vẻ bình tĩnh trong ánh mắt lại lộ rõ vẻ lạnh lùng: “Tôi tuy nói không nghiêm túc, nhưng những gì tôi nói đều rất rõ ràng. Tôi chưa bao giờ chê anh, cũng không từng nói sẽ để anh thành danh lập nghiệp.”

Takahashi Tuân nghĩ lại, hình như đúng là như vậy. Là anh ta tự ti mặc cảm, cảm thấy mình không xứng với cô, lúc đó mới cố gắng phấn đấu. “Không phải tôi ép anh đi, mà chính anh đi.” Trình Du lại nói. Takahashi Tuân một lúc không đáp được lời, cuối cùng nói bằng giọng khàn khàn: “Anh sẽ trở về.”

Trình Du cười nói: “Nơi này của tôi, anh không về được.”

Cô đứng dậy, đi về phòng. Takahashi Tuân ngơ ngác đứng dậy, mọi tưởng tượng như bong bóng xà phòng, hoàn toàn vỡ tan. Đầu anh ta nặng trĩu, chân cũng nặng trĩu. Khi anh ta đi, cô đau lòng đi đến đường cùng. Đợi khi anh ta trở lại, con đường của cô đã được xây xong, không phải là con đường mà anh ta có thể đi. Trình Du không phải là một cô gái bình thường, cô yêu ghét rõ ràng, không có chỗ cho sự quay lại. Takahashi Tuân dựa vào cây bên đường, ngước nhìn bầu trời trong xanh, phát ra một tiếng thở dài từ cổ họng. Đầu óc đơn giản của anh ta giờ đây trở nên rối bời. Anh ta biết mình sai, nhưng muốn hỏi trời: “Tôi rốt cuộc đã sai ở đâu?”