Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1094: Linh đang
Khi đến cửa để thăm hỏi, trước đó đã gọi điện thoại hẹn. Cố Khinh Chu gọi đến nhà họ Khang, chuyển máy cho bà con là Khang Chi ở bên trong. “Chúng tôi muốn đến thăm Nhị Bảo và Vương gia tứ thái thái nữa” Cố Khinh Chu giải thích. Khang Chi kém Tần Sa mười tuổi, vào những năm Tần Sa nổi tiếng nhất, Khang Chi chỉ mới là một cô bé tuổi teen, sau đó Tần Sa rời khỏi Thái Nguyên. Nàng chỉ nghe nói đến Tần Sa nhưng chưa có cơ hội gặp. Nghe nói họ muốn đến, Khang Chi rất chào đón: “Tôi đợi ở nhà”.
Cả nhóm liền đến nhà họ Khang. Khang Chi ra đón họ ở cửa chính. Vả lại cũng là người quen, chỉ riêng đối với Tần Sa rất hiếu kỳ, vì vậy ánh mắt của Khang Chi chỉ đổ dồn vào Tần Sa. Tần Sa mặc một chiếc sườn xám màu xanh lam nhạt, màu sắc nhã nhặn không thể che lấp được vẻ đẹp quyến rũ của nàng. Nàng đã có tuổi nhưng vẫn rất phong tình. Người bà con họ Khang đánh giá, chỉ cảm thấy phong thái của Tần Sa còn tốt hơn mình nên trong lòng có chút ngưỡng mộ. Trang phục của Tần Sa rất bình thường, có chút khác biệt là, nàng choàng một chiếc áo choàng màu tuyết, trên hai tua rua của áo choàng riêng có một chiếc chuông vàng nhỏ. Khi nàng đi, chuông phát ra âm thanh nhẹ nhàng và thanh thúy, có chút khoa trương. Điều này khác với vẻ ngoài của nàng. “Quá không nghiêm trang, ngoài những cô Vũ nương, ai đeo chuông trên người?” Khang Chi thầm nghĩ. Nàng chưa từng thấy cách ăn mặc như thế này. Tuy nhiên, Khang Chi lại nghĩ: “Tần Sa từ nước ngoài trở về, có thể đây là thời trang mới của họ chăng?”
Tóm lại, mỗi bước đi của Tần Sa lại phát ra tiếng chuông khiến Khang Chi bất ngờ. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái liếc nhìn nhau. Cả hai đều thấy ngạc nhiên. Cố Khinh Chu ra hiệu cho Tư Hành Bái bằng mắt, bảo anh đừng bàn tán. Tư Hành Bái liền giữ vẻ mặt không biểu cảm. Đi sau họ là Trình Du, không điềm tĩnh như hai người bọn họ, chen vào đây và tò mò hỏi: “Chiếc áo choàng của bà ấy ở đâu ra vậy?”
Áo choàng của Tần Sa vừa mới được choàng lên khi xuống xe, chứ không phải vẫn luôn mặc trên người. “Vẫn phát ra tiếng chuông sao? Bà ấy đến đây để thị uy với người bà con họ Khang hay để làm gì?” Trình Du lại hỏi. Cố Khinh Chu quay lại, khẽ nói với nàng: “Không phải”.
“Tại sao vậy?”
“Tôi cũng không biết, cô tạm thời đừng nói nhiều, cứ xem tôi ra hiệu”. Cố Khinh Chu nói. Trình Du gật đầu. Tần Sa đã trò chuyện với Khang Chi, hai người nói chuyện rất thân mật. Giơ tay lên, chiếc chuông vàng nhỏ trên áo choàng của Tần Sa liền phát ra tiếng leng keng, âm thanh không lớn, vừa đủ độ thanh thúy, không hề chói tai. Khang Chi hỏi: “Vương thái thái, đồ trang trí này của bà từ đâu ra vậy? Ở Thái Nguyên chưa có đồ trang trí lạ như thế này”.
Tần Sa cười nói: “Tôi chỉ đùa chút thôi. Hôm nay tôi mặc quá đơn giản”.
Nói xong, nàng chuyển sang chủ đề khác, hỏi về Khang gia cô gia Phác Hàng: “Cô gia có khỏe hơn chút nào không?”
Khang Chi lập tức chuyển sự chú ý, tận tình trả lời câu hỏi của Tần Sa, cuối cùng không còn tâm trí để cân nhắc đến những điều khác. Vấn đề của Phác Hàng rất nhạy cảm, Khang Chi không muốn nói sai nửa câu. “Bây giờ thì, ông ấy giống như người già vậy” Tần Sa cười nói, “có chuyện như vậy sao?”
Khang Chi hơi lo lắng: “Thật sao?”
Tần Sa nói: “Ông ấy chỉ thuận miệng nói vậy thôi”.
Nàng cố ý không làm Khang Chi khó xử. Khang Chi từ từ thở phào, thầm nghĩ Tần Sa rất tốt bụng, không phải là người có tính cách hung hăng. Kể từ đó, Khang Chi cũng không để bụng chuyện đồ trang trí của Tần Sa nữa. Khang Chi mời họ đến viện của mình.
Tần Sa hỏi: “Cô gia hôm nay ở nhà không?”
Khang Chi cười nói: “Ông ấy phiền chúng tôi lắm, đã ra khỏi nhà từ sớm, đang dưỡng sức ở trang trại ngoại ô”.
Lời này là nói với Tần Sa và Trình DuCố Khinh Chu và Tư Hành Bái, hai vợ chồng đều biết Phác Hàng đang bị giam lỏng. Tần Sa tròng mắt khẽ chuyển, không nói gì nữa. Cố Khinh Chu từ đầu đến cuối đều có thái độ ôn hòa, Khang Chi hàn huyên với nàng, nàng cũng chỉ đáp lại qua loa. Cho đến khi Tần Sa chủ động lên tiếng, cười hỏi Khang Chi: “Nhị Bảo có phải đang ở quý phủ không?”
Khang Chi tò mò nhìn nàng: “Ngươi cũng quen Nhị Bảo sao?”
“Ta từng ở Giang Nam, Nhị Bảo và Khinh Chu đều là những đứa trẻ mà ta nuôi lớn.” Tần Sa nói. Khang Chi kinh ngạc. Cố Khinh Chu lập tức bật cười: “Sư phụ, người không cần phải làm như vậy. Dù người không nói thế, bà cô cũng sẽ không nghĩ ta và Nhị Bảo là trẻ mồ côi.”
Sau đó, Cố Khinh Chu nói với Khang Chi: “Ta từng theo Vương thái thái học đàn piano và múa ba lê trong hai năm, bà ấy cũng ở trang trại của chúng ta hơn hai năm. Bà ấy rất tốt với ta và Nhị Bảo, nhưng Nhị Bảo không thích bà ấy. Dù thế nào đi nữa, sư phụ cũng coi ta và Nhị Bảo như con ruột.”
Khang Chi trong lòng đã có tính toán. Tần Sa chỉ thân thiết với Cố Khinh Chu trong hai năm, và trong hai năm đó, bà ấy cũng không hòa thuận với Nhị Bảo. “Bà ta đột nhiên nói vậy, rốt cuộc có ý gì?” Khang Chi nghĩ. Khang Chi từng tiếp xúc với Cố Khinh Chu, biết được năng lực của Cố Khinh Chu, nên bà nhìn Cố Khinh Chu với ý muốn nhờ giúp đỡ rất rõ ràng. Cố Khinh Chu lại không nhìn bà. Tần Sa mỉm cười, nói với Cố Khinh Chu: “Ngươi vẫn thế, gì cũng muốn nói rõ ràng. Như vậy sẽ rất tổn thương tình cảm.”
Cố Khinh Chu cũng mỉm cười: “Sư phụ, chúng ta về nhà rồi nói chuyện này.”
Tần Sa gật đầu. Bà nhấc tách trà lên, từ từ uống một ngụm. Sau khi làm dịu cơn khát, bà nói với Khang Chi: “Ta đã lâu không gặp Nhị Bảo, bà dẫn ta đi gặp nó một chút được không?”
Khang Chi lại nhìn Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu cười nói với Khang Chi: “Bà cô, ta và Tư Sư Tọa đến đây cũng là để thăm Nhị Bảo, nếu không sao dám quấy rầy?”
Tư Hành Bái, người vẫn im lặng từ nãy đến giờ, lúc này cũng lên tiếng: “Nhị Bảo vất vả quý phủ chăm sóc.”
“Đừng khách sáo, sau này Nhị Bảo sẽ là con rể của Khang gia.” Khang Chi nói. Lời đã nói thẳng. Tần Sa giả vờ hết sức ngạc nhiên: “Lại có chuyện tốt như thế sao? Ta mà không biết. Như vậy thì ta cũng yên tâm rồi.”
Khang Chi cười cười, cử người đi mời Nhị Bảo. Khang Hàm cùng Nhị Bảo đến sân nhà Khang Chi. Tần Sa đứng dậy, bước về phía trước, tiếng chuông vàng leng keng vang lên. Nhị Bảo dừng bước lại, mừng rỡ nói: “Sư tỷ!”
Cố Khinh Chu hơi ngạc nhiên. Tư Hành Bái và Trình Du đều nhìn Cố Khinh Chu. Tần Sa đứng chặn ở cửa, Nhị Bảo bị Khang Hàm kéo lại. “Nhị Bảo, ngươi còn nhớ ta không? Ta là dì Trương.” Tần Sa lên tiếng, đồng thời nhẹ nhàng nhấc cổ tay lên, trêu chọc sợi tóc rồi thả xuống. Bà giơ một tay lên, lại là một chuỗi tiếng chuông. Cố Khinh Chu trong lòng bừng tỉnh hiểu ra. Hiểu được ý định của Tần Sa, mắt Cố Khinh Chu hơi chùng xuống. Nàng khẽ mím môi. Nhị Bảo suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ta nhớ rồi, dì Trương đã may quần áo cho ta.”
Tần Sa mỉm cười: “Thì ra ngươi vẫn còn chút lương tâm, thế mà còn nhớ! Ta còn tưởng rằng ngươi cũng như sư tỷ của ngươi, chẳng biết ơn gì cả.”
Bà thường xuyên lên án Cố Khinh Chu không hiếu thuận với bà. Cố Khinh Chu lý trí và tỉnh táo, như thể bà đã thiệt thòi so với bà vậy. Cố Khinh Chu không biểu lộ cảm xúc, vẫn giả vờ như không hiểu.