Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1103: Bản năng
Vương Du Xuyên kể đôi chút, khiến Tần Sa giật mình thốt lên. Nàng thực sự hoảng sợ. Vương Du Xuyên vội nói: “Không không, không phải nhà ta mà là chuyện nhà họ Khang”.
Tần Sa trong lòng liền nắm chắc. Phác Hàng hẳn là chết rồi. Nói ra tung tích tiền bạc và sổ sách rồi thì Phác Hàng đối với họ Khang không còn ý nghĩa nữa. Ông cụ họ Khang xưa nay mắt không chịu nổi một hạt cát, sẽ không giữ lại Phác Hàng thêm làm gì. Tần Sa trong lòng hiểu rõ, cố tình hỏi: “Có chuyện gì xảy ra với nhà họ Khang vậy?”.
“Con trai cả của họ không phải đang dưỡng bệnh tại thôn trang sao? Ngồi xe về thì xe đâm vào cây, bốc cháy. Thật đáng chết, tài xế thấy xe cháy thì hoảng sợ chạy trốn, mặc kệ cậu chủ hôn mê bất tỉnh, chết cháy rồi”. Vương Du Xuyên kể. Tần Sa thầm nghĩ, tài xế trốn đi đâu chứ? Rõ ràng là nhà họ Khang đã đưa cho hắn một khoản tiền lớn để hắn trốn đi. Như vậy mới gây ồn ào, khiến người ta cảm thông cho họ Khang. “Chao ôi, thế sự vô thường”. Tần Sa nói. Vương Du Xuyên gật gật đầu. “Chúng tôi và họ Khang là bạn thân, họ đã báo tang, tôi phải nhanh chóng đến viếng”. Vương Du Xuyên nói. Nhà họ Vương là gia tộc kinh doanh lớn ở Sơn Tây, còn họ Khang là ông lớn trong ngành tài chính, hai nhà trên phương diện làm ăn có qua lại chặt chẽ. Tuy nhiên, Vương Du Xuyên không quen biết Phác Hàng lắm, hơn nửa các giao dịch kinh doanh của ông đều bàn bạc với ông cụ họ Khang. Ông cụ đã sớm không còn quản lý công việc, chỉ có những thương vụ cực kỳ quan trọng hoặc liên quan đến đối tác cực kỳ thân cận, ông mới đích thân giải quyết để bày tỏ sự coi trọng của họ Khang. Nhà họ Vương đã là đối tác kinh doanh lớn, lại còn là gia tộc thân cận. Vương Du Xuyên không mấy tiếp xúc với Phác Hàng, ông chết rồi đối với Vương Du Xuyên cũng không có gì xúc động. “Tôi đến viếng họ Khang một chút. Cô có muốn theo tôi cùng đi, an ủi cô ấy đôi câu không?”. Vương Du Xuyên hỏi. Tần Sa biết, Nhị Bảo có thể trộm Phác Hàng ra ngoài suôn sẻ là do họ Khang đã thương lượng ổn thỏa với Cố Khinh Chu. Khang Chỉ biết rõ mọi chuyện. Tần Sa thực sự không còn mặt mũi để gặp Khang Chỉ, huống chi thỏ chết hồ buồn. Cái chết của Phác Hàng khiến Tần Sa bàng hoàng, nếu không có Cố Khinh Chu, về sau nàng cũng sẽ có kết cục như vậy. Bây giờ, Cố Khinh Chu thay nàng giải quyết. Tần Sa xúc động, lại một đợt dâng trào: vừa sợ hãi, vừa cảm kích, vừa xấu hổ, cùng ùa về phía nàng, khiến nước mắt nàng lại rơi. Nàng lấy tay che mặt, nói: “Tôi thế này, bà cô nhà họ Khang còn không hiểu tôi như thế nào, thôi không đi nữa”.
Nàng lại nói: “Những người khác đều rất giỏi suy đoán người ngoài một cách ác ý. Nếu nhìn thấy mắt tôi sưng húp vì khóc, tin đồn rằng tôi khóc thương cậu chủ họ Khang, như vậy tôi nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tiếng xấu”.
Vương Du Xuyên bật cười lớn. Cười xong, Vương Du Xuyên cũng thấy suy nghĩ của Tần Sa có lý. Tần Sa vừa rồi đã nức nở một lúc, không phải vì nghe tin Phác Hàng chết mà mới khóc, thử hỏi người ngoài nào biết được? Lời đồn đại đáng sợ, Vương Du Xuyên hiểu rõ. “Cô nghỉ ngơi cho khỏe, đừng quá buồn”. Vương Du Xuyên nói, “tôi đi nhanh về nhanh, cố gắng sớm quay lại với cô”.
Tần Sa gật đầu. Vương Du Xuyên đến nhà họ Khang. Họ Khang đã sắp đặt bàn thờ, khách đến viếng lần lượt lục tục đi vào, ông ở cổng chính gặp Cố Khinh Chu. Vừa rồi Tần Sa còn nói Cố Khinh Chu là con gái nàng, khiến Vương Du Xuyên đối với Cố Khinh Chu cũng có thêm nhiều cảm giác thân thiết. “Khinh Chu?”. Ông cất tiếng gọi. Mọi người đều nghe thấy, quay lại nhìn Vương Du Xuyên. Vương Du Xuyên mỉm cười chào hỏi, rồi đi đến trước mặt Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái. “Chú Vương, chú cũng đến ư?”. Cố Khinh Chu nói, “Sư phụ con không đến à?”.
“Hôm nay tâm trạng cô ấy không tốt lắm, về nhà khóc một trận, mắt sưng húp không thể gặp người được. Nếu cháu rảnh thì đến bầu bạn với cô ấy nhé”. Vương Du Xuyên nói. Cố Khinh Chu hiểu rõ trong lòng, cũng cảm thấy nhẹ nhõm. “Được, con rảnh sẽ đến thăm cô ấy”. Cố Khinh Chu nói. Vương Du Xuyên lại nắm tay Tư Hành Bái: “Sư tọa”.
“Ông cũng gọi tên tôi là được, gọi đi bái”. Tư Hành Bái cười nói. Vương Du Xuyên theo lời, coi là trưởng bối. Bên cạnh có người quen khác chào hỏi Vương Du Xuyên, Vương Du Xuyên đi trước. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đi vào. Nàng định đến nhà họ Khang, thì trên đường đi bị xe của Tư Hành Bái chặn lại, hai người liền cùng nhau đến. Tư Hành Bái đã phái người dùng máy bay đưa Nhị Bảo đến Bình Thành, dự định huấn luyện khổ nhọc trong quân ngũ ở Bình Thành trong hai tháng để hắn nhớ lâu một chút. Cố Khinh Chu biết không thể chiều chuộng trẻ con, nên đã đồng ý. Chỉ là, chuyện này vẫn chưa nói với nhà họ Khang, Cố Khinh Chu nhân cớ viếng tang, cũng muốn đến thăm bà ba họ Khang và Khang Hàm. Họ đi vào, có người hầu tìm thấy Cố Khinh Chu. “Tư thái thái, bà cô muốn gặp ngài”. Người hầu nói, “Xin ngài mời sang bên này”.
Cố Khinh Chu nhận ra, đây là người hầu nữ thường phục vụ trong viện của Khang Chỉ. Nàng liếc mắt qua Tư Hành Bái, nói: “Anh quay lại”.
Tư Hành Bái đáp ứng. Anh đi về phía bàn thờ, còn Cố Khinh Chu thì đi vào hậu viện. Khang Chỉ lấy cớ ngã bệnh, tạm thời vẫn chưa đến bàn thờ. Phía bàn thờ cũng chưa chính thức phát tang, hỗn loạn, nhưng cũng đã có không ít bạn bè và người thân đếnKhánh Chi ở nơi đây, ngược lại rất trống trải. Nhiều người đến thăm nhưng đều bị người hầu ngăn cản, nói rằng bà cô bị ngất, cần tĩnh dưỡng. Cố Khinh Chu vào trong thăm thì phát hiện Khánh Chi đầu tóc rối bù ngồi trên giường, sắc mặt rất tệ.
Nhìn thấy Cố Khinh Chu, nàng nở nụ cười.
“Cha nói muốn bảo ngươi cảm ơn.” Khánh Chi nói, “Nếu không phải ngươi, cha và ta đã không thể trút giận được.”
Cố Khinh Chu cẩn thận ngồi xuống giường bên cạnh nàng. Nhìn vẻ mặt của Khánh Chi, Cố Khinh Chu hỏi: “Bà cô, ta có đang xen vào việc của người không? Đôi khi giả vờ hồ đồ cũng tốt mà.”
Khánh Chi vội vàng nói: “Đừng nói thế, ta cũng không muốn mơ mơ hồ hồ bị lừa, ta không phải loại người đó.”
Sau đó, nàng thẳng thắn nói, “Lúc cha tra hỏi hắn, ta ở bên cạnh, tức giận đến mức muốn tự tay moi thịt hắn ra. Có thể hắn đã chết rồi, ta lại thấy hơi khó chịu.”
Cố Khinh Chu im lặng. Khánh Chi nói: “Không phải khó chịu vì hắn, mà là vì chính ta. Nhiều năm như vậy, lãng phí thời gian với người này, thậm chí còn không có con. Bây giờ ta đã hơn ba mươi, tuổi xuân vĩnh viễn không thể lấy lại được.”
Nghĩ đến đây, tâm trạng nàng rất tệ. Cố Khinh Chu có thể cảm nhận được tâm trạng này. Đôi khi con người cũng vậy, khi người ta đang ở trước mắt, bạn hận họ đến tận cùng, nhưng khi họ biến mất, bạn lại nhớ đến những điều tốt đẹp của họ. Khi mềm lòng, rất khó để thờ ơ với họ. Phác Hàng bị nhà họ Khánh giết, Cố Khinh Chu biết Khánh Chi chỉ thương cảm nhất thời. Dù sao khi ra tay, cô ấy cho thấy mình thực sự không có tình cảm với Phác Hàng. Cố Khinh Chu ngạc nhiên cả ngày, con người thật phức tạp, khiến nàng khó hiểu. Con người không đơn giản, có mặt tốt và mặt xấu, cảm xúc cũng vậy.
“Chúng ta vẫn rất biết ơn ngươi.” Khánh Chi bình tĩnh lại, lặp lại câu này, “Phác Hàng vừa chết, hắn giải thoát chúng ta cũng giải thoát chính hắn.”
Cố Khinh Chu không nói thêm gì, chỉ nắm tay Khánh Chi. Khánh Chi rất buồn bã, nhưng vẫn chưa đến mức muốn khóc. Nàng không gặp ai vì muốn giữ lại cảm xúc của mình. Nhưng cuối cùng, nàng vẫn không khóc được. Tuy nhiên, khi Phác Hàng vừa chết, ba người anh trai của nàng có thể sẽ nảy sinh ý định, Khánh Chi biết con đường phía trước sẽ gập ghềnh. Nàng không rảnh để giả vờ, tốt hơn hết là trốn đi để nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe.
“Bà cô, bà nghỉ ngơi đi, ta sẽ đi dâng hương ở nhà tang lễ.” Cố Khinh Chu nói. Khánh Chi gật đầu. Nàng lại nói với Cố Khinh Chu: “Thường xuyên đến chơi.”
Cố Khinh Chu đồng ý. Ra khỏi nhà Khánh Chi, Cố Khinh Chu trực tiếp đến nhà tang lễ. Sau khi dâng hương, Cố Khinh Chu đến nghỉ ở sảnh nhỏ, Khánh Hàm đã tìm thấy nàng. Không thấy Nhị Bảo về sau nhiều ngày, Khánh Hàm rất lo lắng.
“Sư tỷ, Nhị Bảo đâu?” Khánh Hàm nắm lấy tay Cố Khinh Chu, trong mắt đầy vẻ lo lắng. Cố Khinh Chu còn nhớ, lần đầu gặp Khánh Hàm, nàng rất đáng thương, đôi mắt to sáng ngời, bây giờ cũng vậy.
“Cha mẹ con đâu?” Cố Khinh Chu hỏi lạc đề. Khánh Hàm không hiểu, nói: “Họ đang tiếp khách bên ngoài.”
Cố Khinh Chu đứng dậy, nói với Khánh Hàm: “Đưa sư tỷ đến tìm mẹ con đi.”
Khánh Hàm định nói thêm gì đó nhưng lại hỏi: “Sao Nhị Bảo không đến?”
“Ta sẽ nói với con sau.” Cố Khinh Chu nói. Khánh Hàm rất gấp. Tình cảm của nàng với Nhị Bảo sâu đến mức “sống chết có nhau”, khi xa Nhị Bảo, Khánh Hàm không thể ngồi yên một phút nào. Nàng biết sư tỷ mình có việc nên mới cho Nhị Bảo đi, nhưng không ngờ Nhị Bảo đi mà không trở về, Khánh Hàm gần như muốn khóc. Cố Khinh Chu tìm được Khánh Tam lão gia ở cửa chính. Khánh Tam lão gia cũng mệt mỏi, nghe Cố Khinh Chu nói có chuyện muốn nói với ông, ông liền mời Cố Khinh Chu vào nhà mình. Khánh Tam thái thái đang ở trong sân. Cố Khinh Chu nói thẳng trước mặt họ: “Nhị Bảo về Bình Thành rồi.”
Khánh Tam lão gia và phu nhân đều giật mình. Khánh Hàm há to miệng, nước mắt chảy xuống: “Nhị Bảo không cần ta nữa sao?”
Cố Khinh Chu ôm nàng. Khánh Tam thái thái cũng hỏi: “Sao vậy, có chuyện gì xảy ra?”
“Tư Hành Bái đã xin cho Nhị Bảo một huấn luyện viên người Mỹ để huấn luyện một nhóm sĩ quan đặc chủng trong vòng hai tháng. Đây là cơ hội khó có được, ta nghĩ đến việc Nhị Bảo không nhìn thấy, dù sao cũng phải có một số kỹ năng phòng thân đặc biệt, nên đã để Nhị Bảo tham gia.” Cố Khinh Chu nói. Khánh Tam lão gia và phu nhân thở phào nhẹ nhõm.
“Hắn có thể học được không?” Khánh Tam lão gia hỏi.
“Có thể, thính giác và khứu giác của hắn rất tốt, học không khó.” Cố Khinh Chu nói. Khánh Hàm lại nói: “Ta không muốn Nhị Bảo học gì hết, sư tỷ hãy để hắn nhanh chóng trở lại.”
Nói xong, nàng bắt đầu khóc. Khánh Tam thái thái liên tục nói: “Hàm Hàm, con phải nghe lời, đây là vì Nhị Bảo tốt, cũng là vì con tốt.”
Khánh Hàm nói: “Ta chỉ muốn Nhị Bảo ở bên cạnh ta.”
Lúc này, nàng không thể hiểu được. Cố Khinh Chu không bỏ cuộc, vẫn cố gắng khuyên nàng, sau đó giao nàng cho Khánh Tam lão gia và phu nhân, họ chắc chắn có thể thuyết phục được Khánh Hàm. Hơn nữa, Cố Khinh Chu cũng không hoàn toàn nói dối. Huấn luyện viên người Mỹ kia là giả, nhưng Tư Hành Bái có một huấn luyện viên rất giỏi. Lần này trở về, mục đích đầu tiên là thay đổi sự phụ thuộc của Nhị Bảo vào tiếng chuông gió, thứ hai là dạy hắn kỹ thuật phòng thân cao hơn nữa. Trước đây không biết Nhị Bảo còn có khả năng như vậy, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái cũng không nghĩ đến, hơn nữa khi đó Cố Khinh Chu phải giữ hắn ở bên mình để chữa mắt cho hắn. Bây giờ, Cố Khinh Chu đã thấy rõ thực tế. Nàng sẽ không tiếp tục suy nghĩ mơ hồ nữa, chờ đợi Nhị Bảo khỏi bệnh rồi tiếp tục hại Nhị Bảo. Nàng hiện tại xem Nhị Bảo như người mù. Nàng vẫn đang nghĩ cách chữa khỏi cho Nhị Bảo.