Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1203: Cố Khinh Chu thân phận
Bảo mẫu Cố Khinh Chu là một người phụ nữ mưu trí. Phu nhân Hirano nhớ lại nàng, và đến giờ vẫn thương cảm. Trong đầu óc nhỏ bé của bà, không biết vì sao lại ẩn chứa nhiều mưu kế và trí tuệ đến thế. Hơn nữa, bà lại rất xinh đẹp. Nếu bà ta muốn làm phi tần thì có thể chiếm một vị trí vững chắc trong cung. Có thể bà ta chưa từng phản bội phu nhân Hirano, cả cuộc đời bà ta đều trung thành tuyệt đối. Nếu bà ta không chết, bà ta chắc chắn có cách kiểm soát Cố Khinh Chu. Nghĩ đến đây, hốc mắt phu nhân Hirano lại nóng lên, lần này thật sự khó khăn. Bà ta lăn ra những giọt nước mắt nóng hổi. “Ai là cốt nhục, điều này không nói rõ được, nhưng có một điều có thể chứng minh.” Giọng nói của Cố Khinh Chu chậm rãi vang lên trong mật thất ấm áp khô ráo và yên tĩnh, “Đó chính là dung mạo.”
Phu nhân Hirano nhẹ nhàng lau khóe mắt. “Tìm một người đàn ông có dung mạo giống Hoàng đế, để ông ta cho ngươi một đứa con, như vậy cũng đủ để hoàn thành đại kế của ngươi. Sư phụ ta là thần y, ông ta biết người đàn ông nào có đặc điểm dung mạo sẽ di truyền cho con cái: hàm và ánh mắt. Vì vậy, ngươi hãy tìm một người có hàm và ánh mắt giống Hoàng đế, sau đó ngươi hãy tạo ra một hoàng tử giả. Khi con trai còn nhỏ, hãy giấu đi trong nhiều năm, đợi đến khi nó được sáu hoặc bảy tuổi thì đưa ra ngoài. Trẻ sáu tuổi có thể nói thành bảy tuổi, về cơ bản sẽ không ai nghi ngờ.” Cố Khinh Chu chậm rãi nói, giọng điệu lạ lẫm và tùy ý, như thể không liên quan đến mình. Sư phụ nàng đã từng nói với nàng về đặc điểm di truyền của dung mạo. Khi nói với nàng, sư phụ cố ý nhìn vào mắt nàng, đôi mắt đó đã khắc sâu trong trí nhớ của nàng. Nàng không hiểu rõ. Trí nhớ lúc nhỏ rất kỳ lạ, bất kỳ đồ vật nào không rõ đều sẽ khắc sâu trong đầu, cho đến khi trưởng thành hoàn toàn ngộ ra thì mới có thể bỏ qua. “Ta nghĩ, Cố Khuê Chương chắc chắn phù hợp với hai điểm này, đúng không?” Cố Khinh Chu hỏi. Nếu là phu nhân Hirano nói, bà ta sẽ xấu hổ, sẽ dùng nhiều từ khác nhau để thay thế, đôi khi sẽ nói không trôi chảy. Vì vậy, chính Cố Khinh Chu đã mở lời. Nàng dễ dàng phơi bày nguồn gốc và thân thế của mình trước mặt phu nhân Hirano. “Gia đình Tôn làm ăn, lão gia tử rất thông minh. Ta nghe nói từ bên cạnh rằng Tôn Khởi La cũng là một cô gái thông minh. Có thể gia đình Tôn lại chọn Cố Khuê Chương làm con rể như vậy là điều không bình thường.” Cố Khinh Chu nói. Lời giải thích duy nhất là phu nhân Hirano đã ép buộc gia đình Tôn. Bà ta cần Cố Khuê Chương trở thành con rể của gia đình Tôn. Có lẽ bà ta chưa từng nói lý do của mình cho bất kỳ ai, bao gồm cả Tôn Mạnh và Tôn Khởi La.
Nhưng nếu chủ tử lên tiếng, gia đình Tôn không thể không nghe theo. Đây là số phận của những người hầu. Tôn Khởi La đã hiến dâng cuộc đời của mình vì lòng trung thành và chọn gã Cố Khuê Chương xấu xa, cuối cùng còn bị Cố Khuê Chương hại chết. Cố Khinh Chu nghĩ đến điều này, tim nàng đau từng cơn. Nàng đột nhiên phát hiện ra, cho dù một người có y thuật cao đến đâu, chẳng hạn như sư phụ của nàng, hoặc mưu kế cao siêu đến đâu, chẳng hạn như bảo mẫu của nàng, chỉ cần lập trường là xấu thì những việc làm ra cũng sẽ khiến mọi người oán trách. Năm đó, gia đình Tôn buồn khổ như thế nào? Còn Tôn Khởi La thì sao? Nàng vừa tròn mười tám mười chín tuổi, như một đóa hoa mới nở rộ, thời điểm đẹp nhất của đời người, lại gặp phải một trận mưa gió lớn, cuộc đời nàng đã chấm dứt. Có lẽ, khi đó nàng còn có người con trai mình yêu. Tôn Khởi La là một người thẳng thắn và hoạt bát. “Đúng, ta chọn Cố Khuê Chương.” Phu nhân Hirano thẳng thắn đến mức không giống bà ta, “Chuyện này phải được giữ bí mật, không thể để bất kỳ ai biết, thậm chí cả Tôn Khởi La và chính Cố Khuê Chương. Sau khi họ kết hôn, họ sẽ vẫn sống ở nhà họ Tôn. Tôn Mạnh giúp ta che giấu, Tôn tiểu thư không biết gì cả, còn Cố Khuê Chương thì say rượu vào ngày đó, chúng ta đã hạ độc ông ta nên ông ta không biết người bên cạnh không phải là vợ của mình.”
Sau khi nói xong đoạn này, họ đều im lặngBà Hirano nhớ lại chuyện này và dữ dội nôn ọe. Bà như thể cảm thấy mình bị làm nhục. Cố Khuê Chương thật sự đáng chết.
“Có một lần rất thành công, sau khi ta mang thai thì chuyển đến một nơi khác khỏi nhà họ Tôn, định đến Nhạc Thành để an tâm sinh con.” Bà Hirano tiếp tục nói, “Một tháng sau, Tôn Khởi La cũng có thai.”
Cố Khinh Chu còn nhớ rõ, trước đây ông thầy bói Quách bảy đã sờ xương bà, nói bà sinh sớm hơn một tháng. Bây giờ xem ra, lời ông cũng có lý. “Không ai biết ta ở Nhạc Thành, những người bên cạnh ngoài vú nuôi và sư phụ của ta còn có một thị vệ. Chúng ta thế lực mỏng manh, phải ẩn núp, không có khả năng giải quyết hậu quả.” Bà Hirano nói. Nếu bà có thể giải quyết hậu quả, bà đã sớm giết chết đứa con trai của mình, Tôn Khởi La và Cố Khuê Chương. Khi đó, bà vẫn hoàn toàn đơn độc, sau đó mới dần tập hợp quyền lực và của cải. May mắn thay, về cơ bản không có quá nhiều người biết được việc này. “Ta vất vả mang thai chín tháng, rồi sinh ra con.” Bà Hirano nói, “Tình hình lúc đó rất cấp bách, ta phải nhanh chóng trốn đến Quảng Châu, nên ta để các con lại, chỉ dẫn theo A Hành. Khi đó con quá nhỏ, không chịu được sự xóc nảy của xe ngựa. Vú nuôi của con là phụ nữ, không thể tưởng tượng được việc mang theo một đứa trẻ, vì vậy Vương Trị ở lại chăm sóc các con.”
Cố Khinh Chu nói: “Người không đưa con đi, không phải vì con còn nhỏ chứ?”
Mà vì, bà là con gái. Bà Hirano cần một đứa con trai. Nếu đều là con gái, bà chỉ có A Hành như vậy là đủ. Các cựu thần đều biết về sự tồn tại của A Hành, bà Hirano không cần chứng minh điều gì, có thể dùng sức mạnh của A Hành để triệu hồi. Không phải con trai, đứa con gái Cố Khinh Chu này không có giá trị, nên bà đã bỏ rơi Cố Khinh Chu mà tự đi. Tất nhiên, bà sẽ không lãng phí bất kỳ dòng máu nào, vì vậy bà đã để nữ quan và đại phu tùy hành huấn luyện Cố Khinh Chu, chuẩn bị cho tương lai. Bất cứ chuyện gì cũng cần chuẩn bị hai tay. Khi đó, khoảng thời gian bà rời kinh đô đã quá hai năm, bà lại đi mang thai và sinh con, không còn kịp nữa. Trẻ em có độ tuổi chênh lệch quá lớn không phù hợp, ngược lại sẽ gây ra tai họa cho bà. Và thế cuộc thay đổi rất nhanh, Nhạc Thành đối với bà không còn an toàn nữa. Bà cũng không có cơ hội giống như Cố Khinh Chu sinh một đứa con trai, nên đành phải đi trước. Kế hoạch hoàng tử, hoàn toàn thất bại. Khi bà lợi dụng Cố Khuê Chương, không nghĩ rằng Cố Khuê Chương sẽ gây ra nguy hại gì cho nhà họ Tôn. Không ngờ, bà vừa rời đi không lâu, nhà họ Tôn đã bị Cố Khuê Chương hủy diệt, ngay cả Tôn Khởi La và con gái của bà cũng bị Tần Tranh Tranh và Cố Khuê Chương liên kết giết chết. Vì vậy, vú nuôi của Cố Khinh Chu đã lên kế hoạch, sau khi tất cả mọi người trong nhà họ Tôn chết hết, dứt khoát để bà thay thế Cố Khinh Chu và đưa đến vùng nông thôn. Khi đó Tôn Khởi La sắp chết, vú nuôi lại vào nhà họ Tôn, nói muốn giúp đỡ bà và con gái, Tôn Khởi La nhất định đồng ý, thậm chí ngăn cản bà. Vì vậy, Cố Khuê Chương đã gặp vú nuôi của Cố Khinh Chu và cũng biết về sự tồn tại của bà. Theo cách này, Cố Khinh Chu đã có một thân phận mới một cách hợp lý. “Tất nhiên là vì con còn nhỏ, bằng không con nghĩ là gì?” Bà Hirano bực mình nói, “Chẳng lẽ ta bỏ được con của mình sao? Con hãy nghĩ xem một người mẹ trong cảnh ngộ của ta sẽ như thế nào!”
Cố Khinh Chu chưa từng làm mẹ, bà ấy tự suy nghĩ về hoàn cảnh của mình: Nguồn gốc của bà ấy đã khiến bà Hirano vô cùng thất vọng; Khi nhìn thấy bà, bà Hirano sẽ nhớ đến người cha buồn nôn của bà. Và bà Hirano trong thời gian lưu đày, cần đến đứa con trai của mình để cứu giúp, căn bản không có khả năng giết chết đứa con trai đó để diệt khẩu. Sợ đêm dài lắm mộng, bà tự chạy trốn, không muốn nhìn thấy đứa trẻ này hoảng loạn trước mắt, nên bà đã bỏ rơi Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu trước đây thường nói, bà là một quân cờ không có mặt mũi. Khi sự thật bày ra trước mắt, bà sẵn sàng để mình không có mặt mũi. Cố Khuê Chương là người mà bà khinh bỉ nhất, bà Hirano cũng không khá hơn gì, bà đúng là con gái của hai người đó. “Khinh Chu, con là cốt nhục của ta, bây giờ mọi chuyện đã được nói rõ rồi, con có muốn gọi ta một tiếng mẹ không?” Bà Hirano đau buồn nhìn Cố Khinh Chu và hỏi. Cố Khinh Chu mỉm cười. Bà mỉm cười nhẹ nhàng và tươi tắn: “Bà nghĩ gì vậy? Con là con gái của Tôn Khởi La.”