Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1222: Bọn nhỏ nụ hôn đầu tiên
Khinh Chu không đành bỏ ngang. Nhị Bảo có vẻ không bình thường, vậy hãy để nó học thêm kỹ năng khác. Hàm Hàm và nó đều còn nhỏ, chưa đến tuổi kết hôn, tách ra không khó. Không ngờ, Hàm Hàm lại phát bệnh. Khinh Chu dựa vào tình yêu nam nữ để xử lý mối quan hệ giữa Nhị Bảo và Hàm Hàm, nhưng quên rằng Hàm Hàm không muốn xa Nhị Bảo, mà là tình cảm gia đình. “Được rồi, chúng ta đi ngay hôm nay ư?” Hàm Hàm hấp tấp nói, vừa nói vừa khóc, “Sư tỷ, em nhớ Nhị Bảo lắm.”
Tam thái thái nghe vậy không khỏi xót xa. Việc này quả là đáng thương. Tình cảm trẻ thơ nồng nàn trong sáng, người lớn than thở cũng không bằng. “Chờ em khỏi bệnh, chúng ta sẽ đi thăm Nhị Bảo.” Khinh Chu hứa. Cô bắt mạch cho Hàm Hàm. Đau bụng của Hàm Hàm không phải vấn đề gì lớn. Sau khi bắt mạch xong, người hầu lén vào và báo rằng tam thái thái nói lão thái gia muốn gặp Khinh Chu. Tam thái thái truyền lời cho Khinh Chu. Khinh Chu nói: “Được thôi, tôi cũng nên đi. Hàm Hàm, em đợi chút nhé, sư tỷ đi thăm hỏi tổ phụ của em rồi sẽ về.”
“Sư tỷ, nhất định chị phải về đấy.” Hàm Hàm nài nỉ, giọng điệu cấp bách. Khinh Chu gật đầu đồng ý. Lão thái gia muốn gặp Khinh Chu không có chuyện gì lớn, chỉ là hỏi thăm bệnh tình của Hàm Hàm. “Bệnh đau bụng này đã mấy ngày rồi, uống thuốc mãi không đỡ, không phải là vấn đề nghiêm trọng chứ?” Lão thái gia họ Khang mở đầu câu chuyện đơn giản rồi đi thẳng vào vấn đề. Khinh Chu nói: “Không nghiêm trọng đâu ạ.”
“Tại sao nó cứ đau thế?”
“Hàm Hàm rất nhớ Nhị Bảo, nên không ăn uống điều độ. Khẩu vị kém, khiến tỳ vị bị tổn thương, thức ăn không tiêu hóa được. Sự tích tụ đó sinh ra nhiệt, nhiệt lại tích tụ trong dạ dày, khí huyết khó lưu thông. Đau không theo quy luật là do nguyên nhân rất đơn giản. Cho cháu bé uống thuốc tiêu nhiệt như thạch cao sống, mẫu đơn và các loại tương tự, khoảng hai liều là đủ rồi.” Khinh Chu giải thích. Mỗi khi Khinh Chu phân tích tình trạng bệnh, giọng điệu lưu loát, chắc chắn, đặc biệt khiến người ta yên tâm. Lão thái gia họ Khang thở phào. “Không sao là tốt rồi, tôi đã bảo là cháu bé không phải viêm ruột thông thường mà, nếu không sao mãi không khỏi được?” Ông lão nói. Khinh Chu gật đầu: “Đúng vậy, không phải viêm ruột thông thường, ngài sáng suốt.”
Ông lão cười tủm tỉm phẩy tay áo. Ông ta bảo người hầu cầm giấy bút đưa cho Khinh Chu: “Thái thái Tư, cô kê đơn thuốc trước, để phòng bên kia lấy thuốc. Tôi còn có vài lời muốn nói với cô.”
Khinh Chu vâng lời. Cô kê một đơn thuốc, dùng thạch cao sống làm chính và các loại thuốc mát khác làm phụ, rồi giao cho người hầu. “Sau khi sắc thuốc, cô lấy ba bát nước cô đặc lại thành một bát là được. Hôm nay uống một lần, ngày mai uống thêm một lần nữa là khỏi ngay.” Khinh Chu hướng dẫn. Người hầu dạ, nhớ kỹ từng lời, rồi chạy trong tuyết về phòng bên kia. Lúc này đã xế chiều bốn giờ rưỡi. Trời tuyết rơi, khắp nơi sáng trưng, trong phòng lại tối tăm, tối như đêm. Phòng của lão thái gia được đốt lò sưởi rực lửa, Khinh Chu thấy ấm áp khắp người. Lúc này, người hầu lại bật đèn. Trong phòng sáng sủa và ấm áp. Khinh Chu thở dài dễ chịu. “Thái thái Tư, tôi muốn hỏi cô một câu.” Ông lão nói. Khinh Chu đáp: “Ngài cứ nói, tôi biết gì sẽ nói hết.”
“Nhị Bảo…” Ông lão họ Khang chần chừ, “Chuyện Nhị Bảo và nhà chúng tôi đính hôn, cô không thay đổi ý chứ?”
Khinh Chu ngạc nhiên: “Sao tôi lại thay đổi ý được?”
Nhị Bảo được lấy Hàm Hàm, nhà họ Khang sẵn lòng gả con gái cho anh ta, đó là vận may của anh ta, quả thực là đã chiếm được lợi lớn của nhà họ Khang. Khinh Chu sao lại thay đổi ý được chứ? “Đã lâu vậy rồi, Nhị Bảo vẫn chưa về, chúng tôi không khỏi nảy sinh suy nghĩ như vậy.” Ông lão họ Khang nói. Khinh Chu nói: “Không có đâu, lão thái gia. Nếu tôi thay đổi ý, chẳng phải tôi hại Nhị Bảo và Hàm Hàm sao? Hai người họ rất tình cảm với nhau.”
“Đúng vậy.” Ông lão họ Khang nói. Ông lão không nhất thiết phải tìm một người con rể mù, mà là vì Hàm Hàm. Tính Hàm Hàm bướng bỉnh, nếu không có Nhị Bảo, ông lão lo lắng cháu gái mình không sống được lâu. Trước khi Nhị Bảo đến, Hàm Hàm ốm yếu, tính cách cũng u ám; Sau khi Nhị Bảo đến, ngày nào cháu bé cũng vui vẻ, dáng vẻ hồng hào tươi tắn, chưa bao giờ bị bệnh; Hiện tại, Nhị Bảo đi, khoảng thời gian này, cháu bé luôn đau đầu. Nhà họ Khang cũng lo chết đi được. Ông lão cũng vậy. “Nếu không có việc gì lớn, đến tháng Chạp thì hãy để Nhị Bảo về đi.” Ông lão họ Khang lên tiếng, “Hai đứa trẻ ở bên nhau quan trọng hơn bất cứ điều gì. Hơn nữa, con cái nhà chúng tôi, dù không có năng lực thì cũng không chết đói, chúng tôi không quan tâm Nhị Bảo có thông minh hay không. Cứ như vậy là rất tốt rồi.”
Khinh Chu và lão thái gia nhà họ Khang trò chuyện hơn một tiếng đồng hồ. Trong phòng bật đèn, cô quên cả thời gian. Cho đến khi người hầu vào báo: “Lão thái gia, Tư sư tọa đã đến.”
Khinh Chu vô thức nhìn đồng hồ treo trên tường. Đã bảy giờ rưỡi tối rồi. Không trách Tư Hành Bái sốt ruột. “Mau mời vào.” Ông lão họ Khang nói. Khi Tư Hành Bái bước vào, áo khoác và tóc đầy tuyết. Anh ta cởi áo khoác ngoài, Khinh Chu tiến lên rũ nhẹ tuyết trên đầu anh ta, rồi chỉnh lại vạt áo cho anh ta. “Giờ muộn thế này rồi, ăn cơm rồi hãy về.” Ông lão họ Khang nói. Tư Hành Bái trò chuyện vài câu với ông lão họ Khang. Khi hỏi về bệnh của Hàm Hàm, anh ta nói: “Thấy thế nào rồi?”
“Không sao, năm ngày nữa tôi sẽ đến khám lại.” Khinh Chu đáp. Tư Hành Bái gật đầu: “Vậy thì tốt.”
Anh ta lại nói với ông lão họ Khang rằng, “Đường trong trời tuyết rất khó đi. Ban ngày thị vệ trưởng Diệp đã dọn dẹp sạch sẽ, bây giờ tuyết lại rơi dày thêm một lớp. Nếu chậm trễ thêm nữa, chỉ sợ đêm nay chúng ta không về được.”
Ông lão họ Khang nói: “Nếu vậy, tôi không giữ các anh lại nữa.”
Ra khỏi nhà họ Khang, quả nhiên thấy tuyết phủ trắng xóa mặt đất, đạp vào có thể lún đến mắt cá chân. Chỉ mới một buổi chiều mà tuyết đã phủ dày như vậy. Trước khi đi, Khinh Chu một lần nữa vào thăm Hàm Hàm, nói chuyện vài phút rồi mới rời điKhương Khinh Chu và Tư Hành Bái ngồi vào ô tô.
“Nói gì thế?” Tư Hành Bái hỏi cô, “Giờ đã khuya thế này mà cũng không thấy cô về.”
Khương Khinh Chu cười. Cô kể cho Tư Hành Bái nghe cuộc trò chuyện của cô và ông lão gia. “Gần đây Khang Hàm không được khỏe, không có Nhị Bảo bên cạnh, cô ấy như mất đi linh hồn.” Khương Khinh Chu nói, “Ông lão gia rất lo lắng, những người khác trong gia tộc họ Khang cũng vậy.”
Tư Hành Bái nhíu mày. Bất kỳ ai cũng không thể dựa vào những thứ bên ngoài như chỗ dựa. Nếu dựa dẫm nhiều quá, thì sẽ đứng vững như thế nào được? Khang Hàm còn nhỏ, nhưng đã nhanh chóng coi Nhị Bảo là trụ cột. Về sau, nếu có bất trắc xảy ra, cô ấy sẽ tự kiểm soát mình thế nào? “Khang Hàm được nuôi dưỡng quá yếu đuối.” Tư Hành Bái nói, “Tương lai, đứa con gái Ngọc Tảo của chúng ta không được như vậy.”
Khương Khinh Chu mỉm cười. Trong suy nghĩ của Tư Hành Bái, Ngọc Tảo đã trở thành con gái của anh. Mỗi lần nhìn thấy những đứa trẻ trong gia tộc khác, anh đều nghĩ đến con gái tương lai của mình. “Cũng không sao.” Khương Khinh Chu nói. Cô nói tiếp, “Ông lão gia muốn đưa Nhị Bảo về vào tháng Chạp. Vì chuyện này, tôi đã nói chuyện với ông ấy rất lâu. Tôi đã thuyết phục ông ấy, để Nhị Bảo trở lại sau tháng Giêng. Nhị Bảo vẫn còn nhiều việc dang dở, không thể bỏ dở được. Chỉ có khi Nhị Bảo cứng cáp, mới có thể bảo vệ Khang Hàm tốt hơn.”
Tư Hành Bái khinh thường. Khương Khinh Chu lại nói: “Tôi đã hứa với Khang Hàm rằng khi cô ấy khỏi bệnh, tôi sẽ đưa cô ấy đến Bình Thành.”
Tư Hành Bái không phản đối: “Vừa khéo, tôi cũng muốn về.”
Khương Khinh Chu ừm một tiếng. Tư Hành Bái lại hỏi cô: “Có cần phải đi Bình Thành vào giữa mùa đông không? Chờ đến năm mới rồi về.”
Khương Khinh Chu lắc đầu: “Không được. Bên phía bà Hirano, nếu tôi rời đi sẽ có chuyện xảy ra. Bây giờ mọi thứ đều ổn định, tốt nhất nên vậy.”
Tư Hành Bái ôm vai cô, không cần nói thêm lời nào nữa. Năm ngày sau, Khương Khinh Chu đến thăm Khang Hàm. Đau bụng của cô quả thực đã khỏi hẳn. Một mặt là nhờ thuốc có hiệu quả, mặt khác là Khương Khinh Chu hứa sẽ đưa cô đi gặp Nhị Bảo, khiến cô vui vẻ, từ đó ăn uống cũng tốt hơn. “Sư tỷ, chúng ta sẽ khởi hành khi nào?” Khang Hàm hỏi. Khương Khinh Chu đã bàn bạc với ông lão gia, tam thái thái và tam lão gia của gia tộc họ Khang. Cuối cùng, những bậc trưởng bối trong gia tộc họ Khang đồng ý để Khương Khinh Chu đưa Khang Hàm đến Bình Thành, nhưng phải đưa cô ấy về sau ba ngày, không được ở lâu. Khương Khinh Chu đồng ý. Máy bay cất cánh ngay trong ngày. Lên máy bay, Khang Hàm hơi căng thẳng, nắm chặt tay Khương Khinh Chu. Khi máy bay hạ cánh ở Bình Thành, Khang Hàm vẫn nói liên hồi, chứng tỏ cô rất lo lắng. Khương Khinh Chu cười nói: “Đừng lo, Hàm Hàm, Nhị Bảo sẽ không chạy đi đâu.”
Khang Hàm vẫn rất lo lắng. Cô ấy nói ra nỗi lo lắng của mình: “Sư tỷ, lâu như vậy Nhị Bảo không gặp mình, liệu anh ấy còn nhớ mình không?”
Khương Khinh Chu nói: “Tất nhiên là nhớ. Dù anh ấy có quên ai thì cũng sẽ không quên Hàm Hàm.”
Xe nhanh chóng chạy đến biệt thự của Tư Hành Bái từ trường đua ngựa. Đồng thời, phó quan cũng đã nhận được điện báo, bảo Nhị Bảo đợi ở biệt thự. Khi xe chạy vào, Nhị Bảo và dì Chu đứng đợi trên bậc thềm trước cửa ra vào. Gió tháng 11 ở Bình Thành cũng lạnh, lại ẩm ướt, không hề thua kém Thái Nguyên phủ. Khuôn mặt của Nhị Bảo tái xanh vì lạnh. Tiếng xe làm cậu cảnh giác, cậu nghiêng tai lắng nghe. “Nhị Bảo!” Giọng nói sắc bén của Khang Hàm phá vỡ không khí, truyền vào tai của Nhị Bảo. Nhị Bảo bước nhanh đến, ôm chặt lấy Khang Hàm. “Hàm Hàm.” Cậu vui vẻ nói với giọng nói cao, “Hàm Hàm, em thơm quá!”
Tất cả mọi người đều mỉm cười. Khương Khinh Chu bước tới, nắm tay dì Chu, để những người hầu và phó quan tự lo việc riêng của mình, đừng làm phiền Khang Hàm và Nhị Bảo trò chuyện. Dì Chu rất vui mừng khi Khương Khinh Chu trở về, liên tục hỏi cô: “Có phải sang năm mới đi không?”
Khương Khinh Chu có chút tiếc nuối. Cô thành thật nói với dì Chu: “Sau ba ngày nữa phải về, đưa cô Khang về nhà.”
Dì Chu liền thở dài. Tư Hành Bái nói: “Đừng vội, như vậy chẳng phải gây áp lực cho Khinh Chu sao?”
Dì Chu vội nói: “Cô chủ, tôi không có ý thúc ép cô đâu.”
Tư Hành Bái luôn luôn rất khoan dung với những người bên cạnh mình, đặc biệt là đối với Khương Khinh Chu, anh rất quan tâm và thông cảm. Khương Khinh Chu nói: “Tôi hiểu.”
Dì Chu nấu một bữa ăn thịnh soạn với những món ăn Nhạc Thành. Khương Khinh Chu ăn no nê, đi ra ngoài nhìn ngó thì thấy Nhị Bảo và Khang Hàm đã đi đâu mất. Đây là biệt thự của Tư Hành Bái, không thể lạc lối, Khương Khinh Chu cũng lười đi tìm, ngồi xuống ghế sofa trong nhà uống trà, nói chuyện phiếm với dì Chu. Tư Hành Bái ăn cơm xong thì ra khỏi cửa. “Tối nay không về, tôi phải ở doanh trại.” Anh nói. Khương Khinh Chu gật đầu, đã quen rồi. Anh đã ở bên cô rất lâu. Nhị Bảo và Khang Hàm trò chuyện trong một cái lều nghỉ mát gần đó. Trời rất lạnh, Khang Hàm nói vài câu liền bắt đầu run rẩy. Mặc dù vậy, cô cũng không muốn trở về phòng, cô thích ở cùng Nhị Bảo. Nhị Bảo cởi áo khoác choàng cho cô. Cậu nắm lấy tay cô, giúp cô sưởi ấm. Lòng bàn tay của cậu rất thô ráp, nhưng lại rất ấm, ngay cả trong mùa đông lạnh giá cũng mang lại cảm giác ấm áp. “Anh có nhớ em không?” Khang Hàm hỏi. Nhị Bảo gật đầu: “Có.”
“Khi nào thì nhớ?”
“Khi ngủ, khi ăn cơm.” Nhị Bảo cẩn thận đếm lại, “Ngoại trừ lúc tập luyện thì cũng nghĩ.”
Khang Hàm nói: “Em cũng nhớ anh. Em không cần tập luyện, nên cả ngày đều nhớ anh.”
Nhị Bảo nói: “À, Hàm Hàm, em thắng rồi.”
Khang Hàm rất vui, lộ ra một hàm răng trắng. Cô nhớ đến lần trước khi gặp Thất ca và chị Diệp Vũ, hai người họ đang nói chuyện trong sân sau, Thất ca đột nhiên hôn chị Diệp Vũ. Trông có vẻ rất thú vị. Khang Hàm cúi xuống, cũng mút nhẹ lên môi Nhị Bảo. Nhị Bảo giật mình, cơ thể cứng đờ. Khang Hàm cũng cảm thấy rất lạ, dường như có một luồng nhiệt chạy khắp cơ thể. Đây là nụ hôn đầu tiên của hai người. Khi trẻ em đến một độ tuổi nhất định, chúng sẽ tự nhiên hiểu về tình yêu. Tình cảm của Khang Hàm và Nhị Bảo cũng thay đổi ngay trong khoảnh khắc này.