Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1233: Nhìn nhau
Vừa sáng Tư Hành Bái đến đã không ngủ được, xoa bóp cho Cố Khinh Chu khiến nàng tỉnh hẳn. Hắn giày vò nàng hai lần, sau đó mới chịu nằm nói chuyện với nàng một cách ôn tồn. Cố Khinh Chu mềm nhũn cả người, hắn nhẹ nhàng vuốt ve sau lưng nàng, xua tan mệt mỏi. “Sau khi nàng rời đi, ta sẽ trở lại Nhạc Thành.” Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu hơi căng thẳng: “Ngươi đi tìm huynh của ta ư?”
Tư Hành Bái gõ trán nàng: “Nàng có bị ngốc không vậy? Huynh nàng ở Nam Kinh, ta đi đâu mà tìm được? Ta trở về thăm Ngọc Tảo.”
“À, sao lại đột nhiên nghĩ đến thăm Ngọc Tảo?”
Tư Hành Bái im lặng. Dường như hắn rất khó mở lời. Một lúc sau, hắn mới bịa ra một lý do: “Chỉ là rất nhớ Ngọc Tảo thôi. Nó là con đầu của chúng ta, mà cả năm lại chẳng gặp được mấy lần.”
Cố Khinh Chu tựa vào hắn. Hắn không muốn nói thì Cố Khinh Chu cũng không ép. Hai người này luôn có sự ăn ý không cần nói ra và hoàn toàn tin tưởng nhau. Cố Khinh Chu đoán: “Chắc hắn nhớ Phương Phỉ rồi.”
Khi Tư đốc quân đưa Phương Phỉ đến doanh trại, nàng mới hai tuổi. Từ đó trở đi, Tư Hành Bái luôn phải chăm sóc nàng, vừa làm cha vừa làm mẹ, nuôi dưỡng Phương Phỉ hai năm. Khi Phương Phỉ qua đời, lòng hắn đau đớn vô cùng, nhưng lại không thể nói ra với Cố Khinh Chu, vì Cố Khinh Chu từng bị Phương Phỉ đe dọa. Những chuyện này sẽ giày vò hắn mỗi đêm. Cố Khinh Chu mủi lòng, vùi đầu vào ngực hắn mà không nói gì. Bình minh, Cố Khinh Chu vẫn còn ngủ gật. Tư Hành Bái rời giường, bảo người hầu chuẩn bị bữa sáng rồi mới đánh thức Cố Khinh Chu. Trình Du đã đến. Nàng và Tư Hành Bái nói chuyện trong phòng khách. “Đã muốn liên minh, sao anh trai tôi không tự đến mà lại cử tôi đến?” Trình Du nói, “Tôi không gánh nổi trách nhiệm nặng nề như thế.”
Tư Hành Bái nói: “Là do chính nàng trêu chọc Trác Mạc Chỉ.”
Trình Du cau mày. Nàng cầu cứu Cố Khinh Chu, nhưng Tư Hành Bái lắc đầu, ra hiệu cho Cố Khinh Chu không được can thiệp. Cố Khinh Chu không đáp lại sự ám chỉ của Trình Du, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh ăn điểm tâm. “Chúng ta phải đến Bắc Kinh ư?” Trình Du hỏi. “Đúng, lát nữa sẽ đi.” Tư Hành Bái nói. Trình Du đột nhiên chỉ vào Cố Khinh Chu: “Cho Cố Khinh Chu đi cùng nhé. Nếu có nàng ở đó, tôi cũng yên tâm hơn.”
Cố Khinh Chu hơi nhướng mày. Nàng cười nói: “Nàng không sợ tôi cấu kết với mẹ chồng của nàng để bán đứng nàng sao?”
“Nàng dám đấy!”
“Vậy tôi xin tuyên bố trước, tôi sẽ không bán đứng nàng, nhưng cũng sẽ không giúp nàng.” Cố Khinh Chu nói. Trình Du liếc xéo nàng và nói: “Đến lúc nguy cấp, những tên bạn bè chó má chẳng tin được đâu.”
Cố Khinh Chu bật cười. Ăn điểm tâm xong, họ đến quán ăn nơi bà Trình đang ở. Quả nhiên, trong quán ăn ngoài bà Trình còn có hơn hai mươi tùy tùng mà bà ấy đưa đến. Trong đó có phó tướng, sư trưởng và các tham mưu. Họ đến rất chuẩn bị. Trình Du mềm nhũn chân tay. “Tôi không thể đi được sao?” Trình Du nói, “Không phải thường lệ là nhà trai đến gặp nhà gái sao? Giờ chúng ta lại như thể chủ động đi vậy, chẳng ra thể thống gì cả.”
“Không có gì để mà gặp mặt nhau cả, là Trác đại soái đã mời ta. Trác gia lão thái thái sắp tổ chức mừng thọ, ta đến chúc mừng thôi, có gì không ổn?” Bà Trình hỏi. Trác đại soái là nhân vật quyền quý, sự sắp đặt này của ông hoàn toàn không có kẽ hở. Trình Du hoàn toàn không phải là đối thủ. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái liếc nhìn nhau. Máy bay cất cánh, bà Trình vẫn không nói chuyện với Trình Du trong suốt chuyến đi.
Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái ngồi ở hàng ghế trước, không ngừng trò chuyện về những chuyện vặt vãnhTrình Du tiến lại gần Cố Khinh Chu. “Cố Khinh Chu, lát nữa ngươi phải cùng ta đi.” Trình Du nói. Cố Khinh Chu liếc mắt về phía sau. Trình phu nhân nhắm mắt dưỡng thần, thần sắc nhu hòa. “E là không thể được, ta phải cùng mẹ ngươi đến nhà họ Trác.” Cố Khinh Chu nói, “ta sẽ đến thăm bà cụ nhà họ Trác, nếu không đi thăm sẽ rất vô lễ.
”
“Vậy ta phải làm sao?” Trình Du hỏi. Cố Khinh Chu nói: “Ngươi cứ chờ xem có biến cố gì xảy ra.”
Câu nói này, tựa như bảo Trình Du: Ngươi cứ chờ chết tại chỗ. Trình Du tức giận: “Ngươi sẽ phụ trách sắp xếp ổn thỏa sao?”
Ánh mắt lạnh lùng của Tư Hành Bái lướt qua: “Tại sao phu nhân tôi phải chịu trách nhiệm với ngươi?”
Trình Du tức nghẹn họng không nói được lời nào. Tai Cố Khinh Chu cuối cùng cũng được yên tĩnh. Máy bay hạ cánh tại Bắc Bình. Vừa xuống khỏi máy bay, Trình phu nhân liền nói với Cố Khinh Chu: “Tư phu nhân, tôi nghe nói bà có chút giao tình với nhà họ Trác. Bà có thể dẫn đường cho tôi không?”
Cố Khinh Chu nói: “Tất nhiên, tôi cũng muốn đến bái kiến bà lão phu nhân.”
Trình phu nhân lại nói với Trình Du: “A Du, con đến nhà hàng, đặt trước một phòng tốt cho ta và chuẩn bị đầy đủ đồ ăn.”
Trình Du muốn nói lại thôi: “Mẹ”
Trình phu nhân nhàn nhạt nói: “Nghe lời.”
Trình Du lập tức im lặng, nhưng không ngừng liếc mắt với Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu không để ý đến nàng. Trình Du chỉ cảm thấy mình bị cô lập khắp nơi, lòng cảm thấy mệt mỏi, không còn sức giận dữ. Sau khi Trình Du và những người khác đi khỏi, Tư Hành Bái, Cố Khinh Chu và Trình phu nhân không nhúc nhích, chờ đợi tại bãi đất trống nơi máy bay hạ cánh tạm thời. Thời tiết tháng Chạp, bốn phía lạnh lẽo, ngay cả trong xe cũng lạnh thấu xương. Cố Khinh Chu ngồi ở ghế bên cạnh tài xế. Tư Hành Bái thỉnh thoảng đưa tay sưởi ấm bàn tay nhỏ bé của vợ. Trình phu nhân cũng không nói gì. Trước khi khởi hành, Tư Hành Bái đã gửi điện báo cho Đại tướng Trác, báo cho ông biết địa điểm hạ cánh của máy bay. Quả nhiên, chỉ sau khoảng hai mươi phút, đã có ô tô đến đón. Tổng cộng có bảy tám chiếc ô tô. Mở đường ở hai bên là bốn vệ sĩ, bảo vệ nghiêm ngặt. “Là Đại tướng Trác đích thân đến.” Tư Hành Bái nói. Trình phu nhân sửa lại áo choàng, nở một nụ cười thân thiện và sâu sắc. Mỗi cử chỉ của bà đều toát lên vẻ sang trọng và ung dung. Tư Hành Bái và những người khác xuống xe. Về phía Đại tướng Trác, người mở cửa cho ông là Trác Mạc Chỉ. Hai bên chính thức gặp mặt, Đại tướng Trác lễ phép cung kính với Trình phu nhân: “Hân hạnh được gặp, phu nhân.”
“Đại tướng Trác quá khách sáo.” Trình phu nhân cười nói. Sau một hồi寒暄, Đại tướng Trác liên tục nói rằng đã vất vả dọc đường. Ánh mắt của Trình phu nhân từ đầu đến cuối đều tập trung vào mặt Đại tướng Trác, ngay cả ánh mắt của bà cũng không hướng về phía Trác Mạc Chỉ. Đại tướng Trác và Trác Mạc Chỉ đều hiểu, vị Trình phu nhân này có lẽ rất khó đối phó. “Phu nhân, đây là con trai tôi, Hiếu Vân.” Đại tướng Trác cuối cùng cũng có cơ hội giới thiệu Trác Mạc Chỉ. Ông gọi tên của Trác Mạc Chỉ. Trác Mạc Chỉ vừa về kinh gần đây, rất chú ý đến tên của mình. Trước đây ông gọi ông là “Tiểu Ngũ”, “Đừng dừng lại”, ông cũng không để ý. Lần này ông đã thận trọng nói với Đại tướng Trác rằng mình đã trưởng thành, phải gọi tên của mình, coi đó là sự tôn trọng đối với ông. Đại tướng Trác cũng không biết tên của con mình là gì, cũng không biết ai đã ban cho ông tên đó. Trác Mạc Chỉ liền nói: “Lúc trước ở Huy Châu, thúc tổ phụ đã ban tặng cho con cái tên Hiếu Vân.”
Thúc tổ phụ là người mà Đại tướng Trác kính trọng nhất, cũng giống như cha mình, nhưng ông già đã qua đời. Điều này không cần nghi ngờ, Đại tướng Trác cũng không truy cứu đến cùng, liền chấp nhận cái tên “Hiếu Vân” này. “Cây lan, cây ngọc, quả là có phong thái của một Đại tướng.” Trình phu nhân khen ngợi. Trác Mạc Chỉ nói: “Cảm ơn phu nhân.”
Sau khi hai bên寒暄 xong xuôi, mỗi người lên xe của mình. Tư Hành Bái lái xe cho Trình phu nhân, còn xe nhà họ Trác quay trở lại như cũ. “Phu nhân, bà thấy Trác Mạc Chỉ thế nào?” Cố Khinh Chu hỏi. Trình phu nhân nói: “Là người có tham vọng.”
Điều này có nghĩa là, từ đầu đến cuối, Trình phu nhân đã nghi ngờ rằng Trác Mạc Chỉ có mục đích không trong sáng.