Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1234: Tự mình hỏi thăm
Cô Khinh Chu đứng ra hòa giải: “Người đàn ông có tham vọng không hẳn là chuyện xấu.” Cô Khinh Chu cười nói: “Nhất là dòng dõi như Trác gia, có tham vọng mới không trở thành con nhà giàu vô dụng.”
Phu nhân Trình hơi gật đầu: “Đúng vậy, điểm này của hắn không tệ.”
Xe đến phủ Đại soái Trác. Phu nhân Trình cũng được gặp bà lão phu nhân Trác gia. Bà lão phu nhân rất hòa ái, tinh thần cũng minh mẫn. Đối với phu nhân Trình không quá nhiệt tình, cũng không lạnh nhạt, vừa phải, khiến lòng người yên tâm. Phu nhân Trình thầm gật đầu. Sau bữa ăn, phu nhân Trình tìm riêng Trác Mạc Chỉ. “Thiếu gia Trác, tôi chỉ có một câu muốn hỏi anh.” Phu nhân Trình nói. Phu nhân Trình gặp riêng Trác Mạc Chỉ. Bà hỏi Trác Mạc Chỉ: “Anh biết A Du đã kết hôn chưa?”
Trác Mạc Chỉ trước mặt phu nhân Trình hết sức bình tĩnh, cử chỉ cũng chững chạc, chỉ có cung kính chứ không sợ hãi. Anh chậm rãi nói: “Biết ạ. Mọi chuyện của A Du, tôi đều biết.”
“Cha và bà nội anh biết không?” Phu nhân Trình lại hỏi. “Biết ạ.”
Chuyện này, Trác Mạc Chỉ mấy tháng trước về đã trình bày rõ với Đại soái Trác. Nếu không, nhà họ Trình dựa vào đâu mà gả con gái cưng cho con thứ của Đại soái Trác? Tuy nói anh hùng không xét xuất thân, nhưng so sánh về huyết thống, nhà họ Trình vốn có huyết thống cao quý hơn nhà họ Trác xuất thân từ nông thôn, điểm này nhà họ Trác phải thừa nhận. Trác Mạc Chỉ lại là con trai của một tiểu thiếp. Trình Du đã kết hôn nhưng chưa có con, Đại soái Trác và bà lão phu nhân bàn bạc kín chuyện này, không có ý phản đối. Đàn ông cưới vợ, cưới là môn đăng hộ đối, cưới là lợi ích gắn kết. Về những chuyện khác, nếu Trác Mạc Chỉ không hài lòng, tương lai có thể đền bù ở chỗ các tiểu thiếp. “Bất kể gia thế, anh có muốn cưới A Du không?” Phu nhân Trình lại hỏi. Đôi mắt của Trác Mạc Chỉ như không chút bận tâm, bình tĩnh lạ thường thậm chí lạnh lùng khiến người ta thấy sợ, không giống một người trẻ tuổi. Anh hình như mới hai mươi tuổi. “Sẽ yêu nàng, nhưng sẽ không cân nhắc đến hôn nhân.” Trác M Chỉ nói. Phu nhân Trình gật đầu. Về đêm, nhà họ Trác sắp xếp diễn tuồng tại nhà, phu nhân Trình xem tuồng tại nhà họ Trác, đến tận mười giờ đêm mới trở về quán trọ. Trác Mạc Chỉ đích thân đưa bà đi. Cô Khinh Chu và Tư Hành Bái cũng đi cùng. Đến quán trọ, Trác Mạc Chỉ đi gặp Trình Du. Lần trước làm Trình Du bị thương, mấy ngày nay hai người không gặp nhau, Trình Du cũng nảy sinh tâm tư muốn chia tay. Tư Hành Bái cũng giống như phu nhân Trình hỏi thăm. “Ý kiến của bà là gì?” Tư Hành Bái hỏi. Anh phụ trách làm người trung gian, cần rõ ý tứ của cả Trác gia và nhà họ Trình, cân nhắc đến yêu cầu của cả hai bên, cố gắng để cuộc hôn nhân này viên mãn. Phu nhân Trình nói: “Không tệ, nhà họ Trác biết mình đang làm gì, điều này rất tốt. Hôn nhân chính trị, nếu là Hiếu Vân và nhà họ Trác ngây thơ, ngược lại không dễ thực hiện. Họ đã biết đây là một sự liên kết vì lợi ích, thì cũng không đến nỗi tệ. Tình hình hiện tại anh cũng biết đấy, nhiều thêm một đồng minh sẽ tốt cho Vân Nam.”
Tư Hành Bái gật đầu. Chỉ xét về mặt chính trị, Tư Hành Bái cũng hy vọng Trình Mãnh sẽ được nhiều người giúp đỡ. Trình Mãnh là lực lượng dự bị của Tư Hành Bái, bất cứ lúc nào, Trình Mãnh cũng sẽ là trợ thủ đắc lực cho Tư Hành Bái. Nhà họ Trác trở thành thông gia với nhà họ Trình, tương lai có thể là đồng minh của Tư Hành Bái trong sự nghiệp vĩ đại. “Đại soái Trác đã từng nói chuyện phiếm với tôi, ông ấy rất muốn hoàn thành việc này sớm.” Tư Hành Bái nói: “Vì bà cũng đã đồng ý, vậy tôi trả lời ông ấy thế nào?”
Phu nhân Trình đột nhiên nói: “Không vội.”
“Không vội?” Tư Hành Bái cười nói: “Bà ngàn dặm xa xôi đến đây, sao lại đột nhiên không vội?”
“Đến đây là để tỏ thành ý.” Phu nhân Trình nói: “Có thể thành hay không, còn phải xem duyên phận.”
Phu nhân Trình là một chính trị gia nhiều mưu mô trí tuệ. Đàm phán chính trị tuyệt không phải chuyện có thể định đoạt chỉ bằng vài câu ba lời.
Bây giờ, phu nhân Trình chưa nắm được điều kiện có lợi nhất, bà sẽ không dễ dàng đồng ý. Bà đến đây chỉ để mở đầu cho việc nàyVề thời điểm có thể đạt được mục đích, hai bên đều cần nỗ lực phối hợp cùng Tư Hành Bái làm cầu nối. “Cô Tư, hẳn là cô hiểu ý tôi.” Bà Trình nói. Tư Hành Bái cười mỉm tinh ranh: “Bà yên tâm, đương nhiên tôi ủng hộ gia đình họ Trình.”
Sau khi đã hiểu rõ mọi việc, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái trở về phòng mình nghỉ ngơi. Trình Du cũng chuẩn bị phòng khách cho họ. Tư Hành Bái đang tắm rửa thì thấy Cố Khinh Chu ngồi trên giường đọc tạp chí, anh bỗng cười khẽ. “Sao vậy?” Cố Khinh Chu ngơ ngác hỏi. Tư Hành Bái cúi xuống, hôn lên môi cô: “Tôi thấy phu nhân họ Trình, cảm thấy giống như em hai mươi năm sau vậy. Đại soái Trác khen ngợi bà ấy không ngớt, tôi nghĩ rằng Khinh Chu của tôi trong tương lai chắc chắn không thua kém gì bà ấy.”
Cố Khinh Chu đấm nhẹ vào anh. “Không nghiêm túc gì cả.” Cô cười nói, “Phu nhân họ Trình rất lợi hại, tôi sợ không thể bằng bà ấy.”
“Đừng khiêm tốn.” Tư Hành Bái nói, “nghe nói hồi trẻ phu nhân họ Trình cũng giống em, là danh viện nức tiếng Vân Nam. Hôn lễ năm xưa giữa bà ấy và đốc quân họ Trình đến nay vẫn được mọi người kể lại. Nói ra cũng là một giai thoại.”
“Thật sao?” Cố Khinh Chu đặt cuốn sách xuống, “Là như thế nào?”
Tư Hành Bái ngáp một cái. Anh hôm nay rất mệt mỏi. “Tôi không biết rõ lắm, chỉ nghe kể lại vài sự tích lẫy lừng. Hôm nay quá mệt, lần sau sẽ kể cho em nghe.” Tư Hành Bái cười nói, “tôi sẽ đi hỏi thăm thêm để kể cho em một cách trọn vẹn.”
Cố Khinh Chu bật cười. Hai người họ đang ngủ thì Trác Mạc Chỉ vẫn chưa đi. Trác Mạc Chỉ và Trình Du ngồi ăn đêm tại phòng ăn dưới tầng. Trình Du không nói gì, chỉ chăm chú ăn. Trác Mạc Chỉ nói: “Bà tổ vẫn hỏi về em. Lần trước em đến nhà tôi, bà tổ chưa kịp nhìn rõ em, lúc đó bà cụ vẫn chưa khỏe.”
Lần trước khi họ đến, bà lão rất để ý đến Cố Khinh Chu nên không quan tâm đến Trình Du.
Sau đó, Trình Du không đến nhà họ Trác nữa. Hôm nay, bà Trình đi bàn chuyện quan trọng, sợ Trình Du đi theo sẽ vướng chân vướng tay nên đã không đưa cô đi. “Vâng.” Trình Du đáp, “lần sau con sẽ đến thăm bà.”
Trác Mạc Chỉ nói: “Đừng lần sau, ngày mai được không?”
Trình Du lưỡng lự. “Trác Mạc Chỉ, anh đừng tưởng rằng mọi chuyện đã được định đoạt. Thái độ của mẹ tôi, anh không thể nhìn ra từ bên ngoài.” Trình Du nói, “chờ lần sau đi.”
Cô không thực sự đồng ý với cuộc hôn nhân của họ. Bà Trình tỏ ra vui vẻ bề ngoài nhưng chưa chắc là thật, điều đó Trình Du hiểu rõ nhất. Cô không thể dễ dàng nhìn thấu thái độ của mẹ mình. Trình Du không muốn kết hôn nữa. Cô tìm đến Trác Mạc Chỉ chỉ để giải tỏa nỗi cô đơn vô danh và tận hưởng sự mến mộ của một chàng trai trẻ. Sau đó, cô bám vào anh chỉ để chống lại sự xâm chiếm tâm trí của Takahashi Tuân. Cô muốn dứt khoát chấm dứt với Takahashi Tuân, lý trí thì muốn vậy nhưng tình cảm thì không thể làm được. Đó mới là giá trị của Trác Mạc Chỉ. Anh còn lâu mới có thể bàn đến chuyện cưới xin. Huống hồ, anh lại đánh Takahashi Tuân vì ghen tuông, Trình Du khó có thể lý giải và rất tức giận. Sự tức giận này đến tận bây giờ vẫn chưa tan. “Bất kể thái độ của bà Trình thế nào, tôi cũng mong rằng mọi chuyện có thể có kết quả tốt đẹp.” Trác Mạc Chỉ đưa tay nắm lấy tay cô, “A Du, chuyện lần trước, tôi xin lỗi em.”
Trình Du không nói gì. Trác Mạc Chỉ lại nói: “Chờ tôi về Thái Nguyên phủ, tôi sẽ đến xin lỗi Takahashi Tuân, như thế nào?”
Trình Du suy nghĩ. Không cần thiết. Việc xin lỗi thêm một lần nữa chỉ làm Takahashi Tuân thêm đau lòng. Hơn nữa, điều này cũng khiến người Nhật không bỏ qua Trác Mạc Chỉ. Không cần phải gây thêm rắc rối như vậy. Takahashi Tuân đã bị thương, nếu xin lỗi thêm thì vết thương của anh ta cũng sẽ không lành như cũ. “Không cần.” Trình Du nói. Sau khi ăn đêm xong, Trác Mạc Chỉ muốn đưa Trình Du lên lầu.