Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1257: Chó lại bắt chuột
Cô Khinh Chu nghe lén được phần lớn cuộc trò chuyện. Từ những gì họ nói, cô biết được phần nào nguyên nhân khiến Vương Đông Xuyên bận rộn như vậy. Mua trà xong, nghe ngóng được đầu đuôi, Cô Khinh Chu liền xuống lầu. Vương Đông Xuyên không hề để ý đến cô từ đầu đến cuối. Khi cô trở lại cửa hàng hoa, Trình Du đã ra ngoài từ lâu. Sắc mặt Cô Khinh Chu không được tốt, Trình Du lo lắng: “Sao vậy?”
“Không có gì.” Cô Khinh Chu nói, “mua hai hộp Lão Quân mi, lát nữa ngươi cầm một hộp.”
“Ta không thích uống trà, ngươi mua Lão Quân mi cho ta làm gì?” Trình Du vô cùng ghét bỏ. “Ngươi không thích uống thì mang đi.” Cô Khinh Chu đang nghĩ nhiều, không muốn nói nhiều với cô ấy, “mua hoa xong rồi sao? Mua xong thì về nhà thôi.”
“Được rồi, về nhà thôi, ta cũng hơi mệt.” Trình Du nói. Về đến nhà, Cô Khinh Chu ngồi chờ Tư Hành Bái. Tư Hành Bái đi Hà Bắc, sáng hôm sau mới về. Còn Cô Khinh Chu sợ lạnh, đã sớm lên giường. Cô đang bận lòng, không phải cố tình thức, mà là không ngủ được. “Tư Hành Bái, hôm nay ta gặp Vương Đông Xuyên.” Cô Khinh Chu nói. Nghe đến cái tên này, lập tức nghĩ đến Vương Du Xuyên đời trước. “Người nhà họ Vương sao?” Tư Hành Bái hờ hững hỏi. Cô Khinh Chu gật đầu, kể hết những gì mình nghe trộm được cho Tư Hành Bái. Đồng thời, cô còn nhắc đến bà Hirano trước đó. “Vương Đông Xuyên cấu kết với người Nhật Bản ư?” Tư Hành Bái hơi nhíu mày, “Là ý của Vương Du Xuyên sao?”
“Cũng chưa hẳn.” Cô Khinh Chu nói. Tư Hành Bái suy nghĩ rồi đồng ý: “Nhà họ Vương đúng là không đến nỗi phải sa đọa như vậy, dù sao họ cũng là thông gia với chính phủ quân.”
Cô Khinh Chu và Tư Hành Bái đoán rằng Vương Đông Xuyên làm việc dưới trướng Vương Du Xuyên. Chuyện này lại liên quan đến bà Hirano. Cô Khinh Chu nói: “Tư Hành Bái, ta có một kế, nhưng cần ngươi đóng vai ác.”
“Kế gì?”
“Lại là người Nhật Bản, lại là Kim Thiên Dương, toàn giống bà Hirano có quan hệ, ta không thể để bà ấy đạt được.” Cô Khinh Chu nói, “ngươi phải giúp ta.”
Tư Hành Bái nói: “Được.”
“Ta hẹn rõ ràng với Vương Đông Xuyên đi uống trà, ngươi đến lúc đó cứ làm bộ chó bắt chuột.” Cô Khinh Chu nói. Tư Hành Bái véo mũi cô: “Ai là chó?”
Cô Khinh Chu bị anh chọc cười: “Chính ngươi mắng mình, đừng đổ lỗi cho ta.”
Tư Hành Bái liền chui vào chăn. Cô Khinh Chu kêu to lạnh quá. Tư Hành Bái ghé đầu vào cổ cô, hít hơi ấm từ cô. Ngày hôm sau, Tư Hành Bái thực sự gửi thư mời Vương Đông Xuyên đến uống trà. Vương Đông Xuyên không hiểu sao. Anh ta chưa từng tiếp xúc với Tư Hành Bái. “Mời ngồi.” Tư Hành Bái thản nhiên nói, “hôm qua vợ tôi tình cờ gặp anh nói chuyện với người Nhật Bản, nghe được đôi lời, nên mời anh ra để nói chuyện.”
Sắc mặt Vương Đông Xuyên lập tức trắng bệch. Anh ta kinh ngạc nhìn Tư Hành Bái, lại nhìn Cô Khinh Chu. Cô Khinh Chu là học sinh của Tần Sa, được coi là con gái nuôi của Tần Sa, nếu cô ta nói chuyện này với Vương Du Xuyên và Tần Sa thì
Lưỡi Vương Đông Xuyên hơi cứng, người cũng không khỏi run lên: “Tôi”
“Đừng nói dối, chúng tôi biết rõ anh cấu kết với người Nhật Bản để làm gì.” Tư Hành Bái vẫn giữ giọng điệu nhẹ nhàng như không. Ánh mắt nhàn nhạt ấy tựa như có thể nhìn thấu Vương Đông Xuyên. “Có muốn tôi báo cho lão gia Vương Tứ, để ông ta tra rõ một chút không?” Tư Hành Bái lại hỏi. Câu nói này khiến Vương Đông Xuyên tái mặt. “Không, không thể!” Vương Đông Xuyên chỉ cảm thấy một luồng hàn khí thực sự xuyên thẳng vào người anh ta, từ đỉnh đầu thấm vào, truyền khắp toàn thân. Anh ta lạnh đến mức không thể tự chủ. “Đừng nói cho anh tư của tôi!” Vương Đông Xuyên gần như cầu xin, “Tôi chỉ tiếp xúc thôi, còn chưa làm gì cả, xin các người đừng nói cho anh tư của tôi!”
“Anh cũng thấy mình có lỗi với lão gia Tứ sao?” Tư Hành Bái lạnh lùng hỏi.
Vương Đông Xuyên tự trách đến mức chỉ muốn đập đầu xuống đất.”Vậy thì tốt, ngươi đi chào từ biệt trước.” Tư Hành Bái nói, “đi nói cho anh cả của ngươi rằng từ nay ngươi sẽ không làm việc cho công ty Vương thị nữa.”
Vương Đông Xuyên nói: “Không có lý do mà xin nghỉ, cái anh cả của tôi đó”
“Ngươi tự bịa lý do.” Tư Hành Bái ngắt lời hắn. “Ngoài lý do này ra, còn có lý do nào khác?” Vương Đông Xuyên hoảng sợ và lo sợ. Cố Khinh Chu ngồi cạnh, nâng tách trà lên nhấp nhẹ một ngụm, giọng nói dịu dàng: “Muốn làm gì, tôi sẽ cho ngươi biết, từng bước một. Ngươi đi chào từ biệt trước.”
Vương Đông Xuyên hoảng hốt như chó nhà có tang. Thần sắc hắn thất bại và đáng thương. Những gì hắn làm chẳng đáng để thông cảm. Tư Hành Bái lạnh lùng nói: “Hôm nay ngươi nên hoàn thành việc này cho tốt, tôi sẽ cử người theo dõi ngươi.”
Vương Đông Xuyên đáp lời, thất hồn lạc phách rời khỏi trà lâu. Cố Khinh Chu lắc đầu nhẹ, nhìn theo bóng hắn đi xa, rồi nói: “Hắn đã sợ hãi việc để Vương Du Xuyên biết chuyện này, vậy tại sao lại phải hợp tác với người Nhật?”
“Ai biết hắn nghĩ gì.” Tư Hành Bái vô cùng khinh thường, “Gan chỉ bằng ấy mà dám làm chuyện xấu, chẳng biết có phải đầu óc hắn hỏng không.”
Hai người đi ăn cơm. Sau bữa ăn, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái liền về nhà, chờ đợi tin tức. Đợi đến chiều, người giám sát Vương Đông Xuyên mà Tư Hành Bái cử đi cũng về. Phó quan báo cáo: “Vương Đông Xuyên đã chào từ biệt với Vương Du Xuyên.”
“Hắn dùng lý do gì?” Cố Khinh Chu hỏi. “Chính là khóc lóc om sòm. Tuy nhiên, hình như hắn không định làm nữa rất lâu, lão gia Vương thứ tư chỉ hỏi hắn tại sao lại bốc đồng như vậy, còn lại không ngăn cản hắn.” Phó quan nói. Cố Khinh Chu xua tay, để phó quan lui xuống, tiếp tục theo dõi Vương Đông Xuyên. Nàng làm những điều này, vừa là vì nhà họ Vương, cũng là muốn dạy cho phu nhân Hirano một bài học. Nhà họ Vương là đối tác kinh doanh mà Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái muốn hợp tác, một khi phu nhân Hirano nhúng tay vào, Cố Khinh Chu sẽ lập tức vạch mặt bà ta. Vài ngày sau đó, gió êm sóng lặng. Đến ngày thứ tư, mưa phùn rơi. Mưa rét lạnh thấu xương, điều này rất hiếm gặp ở Thái Nguyên phủ vào mùa đông. Tư Hành Bái dẫn theo Vương Đông Xuyên với đầy thương tích về nhà. Vương Đông Xuyên đầy máu trên mặt. Những dòng máu đó hòa vào những giọt mưa nhỏ, loang lổ trên chiếc áo sơ mi trắng tuyết của hắn, trông hết sức kinh sợ. Cố Khinh Chu đứng dậy. Tư Hành Bái thấy nàng lo lắng, liền giải thích: “Chỉ là thương tích ngoài da, không ảnh hưởng đến gân cốt, không sao cả.”
Cố Khinh Chu để người hầu bê một chậu nước nóng vào. Sau khi rửa sạch máu, ngoại trừ một vết thương lớn trên trán bên trái, những chỗ khác của Vương Đông Xuyên chỉ là những vết bầm tím nhỏ, đúng là không phải vết thương nghiêm trọng. Hắn u sầu. “Tôi cũng không ngờ. Trước đây khi nói chuyện với người Nhật, tôi còn tưởng rằng chỉ là trao đổi lợi ích với nhau. Không ngờ, bên tôi vừa xin nghỉ, họ đã dụ dỗ và thậm chí bắt cóc tôi.” Vương Đông Xuyên vừa tức giận vừa chán nản. Hắn đang giận bản thân mình vì đã ngây thơ và ngu ngốc. Lúc này, hắn mới tỉnh ngộ: một khi hợp tác với người Nhật, nhẹ thì thân bại danh liệt, nặng thì tử vong. “Bây giờ biết mình hồ đồ rồi chứ?” Tư Hành Bái cười nói, “Ngươi nhận thức vẫn còn quá nông cạn.”
Vương Đông Xuyên không hiểu lời này. Tư Hành Bái cũng không trông đợi hắn hiểu, ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, lặng lẽ rút điếu xì gà ra châm lửa. “Tôi phải làm sao đây? Báo cảnh sát sao?” Vương Đông Xuyên không có ý kiến. Cố Khinh Chu nói: “Ngươi giúp ta làm một việc, ta sẽ giúp ngươi trừ hậu họa mãi mãi. Ngay cả trước mặt bác cả ngươi, ta cũng có thể biện hộ đôi điều.”
Vương Đông Xuyên nói: “Việc gì?”