Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1290: Kiếm về
Vào tháng Giêng, trời sáng sủa, mãi đến ngày thứ mười tám thì tạnh, có mưa đổ xuống. Mưa rắc rải dày đặc, phủ kín sân trong màn sương trắng mờ, hơi ẩm nhưng không ướt. Ở miền Bắc vào mùa xuân, mưa không có nhiều như thế này. “Sao lại mưa chứ!” Trình Du rất không vui, “Trời lạnh thế này, lại còn mưa, ta ra khỏi cửa cũng không được”.
“Ngươi ra ngoài làm gì?” Cố Khinh Chu hỏi. “Ta hết son, muốn đi mua hai thỏi, người hầu không biết màu gì đẹp, phải tự mình đi thử thôi”. Trình Du nói. Cố Khinh Chu nhìn đôi môi đỏ thẫm của nàng. Không biết nàng dùng son gì, nhưng đôi môi luôn đỏ hồng, trông trẻ trung và tươi tắn, hơi giống một đứa trẻ không chịu lớn. “Quả là, mắt nhìn của ngươi không tệ”. Cố Khinh Chu nói, “Ta có ủng đi mưa, cho ngươi mượn có được không?”
Trình Du không muốn. “Ngươi có phải quê mùa không đấy?” Nàng trợn mắt, “Ra ngoài còn đi ủng đi mưa, ngươi là bà lão hay sao?”
Cố Khinh Chu nghẹn lời, cảm thấy tính tình của Trình Du ngày càng xấu, còn giống như chính Cố Khinh Chu quen thuộc. Quả là tự chuốc họa vào thân. “Ngươi chết ở đâu thì chết ở đấy”. Cố Khinh Chu nói, “Bà lão không có thời gian hầu hạ ngươi”.
Trình Du nhìn ra ngoài trời mưa, cuối cùng vẫn ra khỏi cửa. Cố Khinh Chu đang chuẩn bị giáo án. Tết Nguyên đán vừa qua, trường học đã bắt đầu, nàng đã có tiết học cần dạy, cũng có tiết học cần tham dự. Trong dịp Tết, khi đón tiếp vệ sinh binh và lãnh đạo nhà trường đến chúc tết, Cố Khinh Chu đã bóng gió đề cập, hy vọng năm nay Viện y học có thể cử một viện trưởng, nàng đoán có thể sẽ nhanh chóng được rời đi. Nàng chỉ là viện trưởng danh dự, quyền lực thực tế đều nằm trong tay phó viện trưởng, cũng không bận rộn. Trình Du sáng đi, chập tối vẫn chưa về. Cố Khinh Chu hốt hoảng, sợ nàng lại xảy ra chuyện, vội gọi phó quan đi tìm người, người hầu lại nói: “Trình tiểu thư đã về”.
Đúng là hù dọa chết người mà. Cố Khinh Chu đi sang chỗ Trình Du, thì thấy trong phòng nàng còn có người khác. Một phụ nữ trẻ, chính là người mà các nàng gặp ở quán rượu lần trước. Chỉ là, hôm nay người phụ nữ này đã thay một bộ trang phục khác, không còn là trang phục của một người làm trong nhà, đôi lông mày cau có cũng đã biến mất hơn phân nửa, giờ đây trông thanh tú và xinh đẹp. Duy chỉ có điều không thay đổi, đó là trên mặt người phụ nữ vẫn còn rõ ràng dấu năm ngón tay. “Cố Khinh Chu, thuốc cao để giảm sưng của ngươi còn không?” Vừa thấy nàng bước vào, Trình Du đã hỏi ngay mà không giải thích gì cả. Cố Khinh Chu đáp: “Còn”.
Nàng gọi người hầu đi lấy thuốc cao ở trong viện. Người phụ nữ đứng bật dậy. Cố Khinh Chu quan sát dưới, ánh mắt rời khỏi dấu bàn tay sưng tấy trên mặt nàng, đột nhiên hỏi: “Ngươi phải họ Vương chứ?”
Người phụ nữ không hề ngạc nhiên. Lúc này, nàng trông thật thảm hại, vì vậy nàng có vẻ xấu hổ: “Đúng vậy. Người chính là phu nhân Tư thái chứ, ta đã nghe nói về người, nhưng chưa từng gặp”.
Ngược lại, Trình Du mới là người bối rối. “A, các ngươi quen nhau sao?” Trình Du không hiểu, “Các ngươi làm sao quen nhau?”
“Ta không biết nàng, ta biết anh trai nàng”. Cố Khinh Chu nói, rồi quay sang người phụ nữ kia, “Hai anh em các ngươi trông giống nhau đến năm, sáu phần”.
Người phụ nữ gật đầu: “Vâng”.
“Thật sao?” Trình Du hỏi, “Vậy ngươi là ai thế?”
Cố Khinh Chu: “”
Trình tiểu thư không đáng tin cậy, khi đi dạo phố thì gặp lại người phụ nữ kia cách đây vài ngày, lòng vẫn còn kinh ngạc, đồng thời còn rất tò mò. Nàng thực sự muốn biết người phụ nữ này có phải là tình phụ hay không. Vừa vặn nàng muốn mua loại son đó, hôm nay hết hàng, phải đến kho lấy. Trình Du ngồi trong quán cà phê nhỏ bên tòa nhà văn phòng tổng hợp, vừa tưởng tượng ra chuyện tình ngoài luồng, vừa chờ đợi thỏi son của mình. Không ngờ, người phụ nữ này lại cùng một người đàn ông bước vào.
Lần trước, người phụ nữ này trông thật khổ sở, hóa ra chỉ vì nàng bị dội một bát canh giả, thực ra nàng rất nhanh mồm nhanh miệng. “Hừ, các ngươi đúng là một đôi nam nữ gian dâm”. Người phụ nữ bình tĩnh kiềm chế, nhưng trong giọng nói lại có chút không giận mà uy. Trình Du như được tiếp thêm năng lượng để hóng hớt. Thì ra người phụ nữ này không phải là tình phụ, mà là vợ cả, đang khiển trách chồng mìnhHọ ồn ào, cô gái ấy không hề chịu thua, cực kỳ phi thường. Trình Du thích phụ nữ lanh lợi, nghe mà cảm thấy sảng khoái. Sau đó, người đàn ông kia xấu hổ quá hóa giận, tát cô gái một cái, vẫn còn định tát cái thứ hai thì Trình Du cầm đĩa trước mặt nện vào đầu người đàn ông đó. Quán cà phê nhỏ náo loạn cả lên. Người phục vụ và chủ quán phải nhận lỗi, mời người đàn ông đó đi. Trình Du và cô gái kia ngồi xuống, rồi cô gái nói không có chỗ về, có thể mượn ít tiền cho cô ấy không. Trình tiểu thư nói: “Vậy cô đến nhà tôi đi, tôi lấy cho cô chút thuốc để lau. Lần trước cô bị đánh bị thương, hình như vẫn chưa lành”
Cô ấy không hề cảm thấy người kia lừa gạt, hùng hổ đóng kịch hay gì đó, dễ dàng đưa người về. Cô gái kia liền theo đến. Lúc đó, cô gái kia đột nhiên hỏi: “Đây không phải là sân Tư sư tọa sao?”
Trình đại tiểu thư lúc này mới nhớ ra hỏi thăm lai lịch và thân thế của cô gái kia. Mãi đến lúc này, cô ấy mới ngạc nhiên hỏi cô gái kia: “Cô là ai vậy?”
Cố Khinh Chu cũng chịu thua. “Tôi tên Vương Thần, tôi có một người anh ruột tên là Vương Đông Xuyên” Cô gái kia nói. Trình Du chớp đôi mắt to ngây thơ: “Vương Đông Xuyên là ai?”
Cố Khinh Chu nói: “Là em họ của Vương Du Xuyên, bây giờ anh ấy theo Tư đốc quân, được coi là thuộc hạ của Tư gia”
Trình Du ồ một tiếng. “Hóa ra là Vương tiểu thư” Trình Du nói, rồi lại nhìn Vương Thần bằng ánh mắt ngạc nhiên, “Cô nương, cô xuất thân cũng không tệ, sao trước mặt người đàn ông lại hèn kém như vậy, còn có thể bị người đánh?”
Cố Khinh Chu: “”
Trình Du mạnh miệng chọc đúng chỗ đau của người khác, còn một mặt ngây thơ đợi Vương Thần trả lời. Vương Thần nhất thời không trả lời được. Trình Du chính là sẽ nói đùa như vậy. “Trình tiểu thư, cô cũng quá tốt bụng rồi” Cố Khinh Chu phá tan lời cô ấy, rồi quay sang Vương Thần, “Cô tối nay ở đây sao?”
Vương Thần lắc đầu: “Tôi chỉ đến nghỉ ngơi một chút. Bây giờ tôi đã nghĩ kỹ rồi, tôi muốn về Vương gia”
“Như vậy thì về sao?” Cố Khinh Chu hỏi. Vương Thần sờ gò má đỏ bừng vì cay của mình, nói: “Trở về như vậy, để họ cũng nhìn xem. Tôi tay trói gà không chặt, không có bằng chứng, tôi có thể sẽ bị đánh chết”
Trình Du liền nói ngay: “Đúng vậy, cô nên về tìm nhà mẹ đẻ làm chủ. Vương gia các cô hiển hách như vậy, thì sợ gì?”
Trình Du vẫn không nói ra lời nào phải phép, câu này ngược lại rất đúng. Vương Thần này, không giống Cố Khinh Chu có chủ kiến tuyệt đối, gặp chuyện cô ấy cũng sẽ hoảng sợ. Nhưng sau khi hoảng sợ xong, cô ấy không hề nhát gan hay ngây thơ, biết mình muốn gì. “Tôi đưa cô đi” Cố Khinh Chu nói. Vương Thần nói lời cảm ơn. Trình Du cũng muốn đi, Cố Khinh Chu liền nói trời đông giá rét, để Trình Du nghỉ ngơi sớm một chút. Trình Du không dễ tính như Vương tiểu thư, nên không cần nói thêm nữa. Cố Khinh Chu đưa Vương Thần về Vương gia. “Tư thái thái, vất vả cho bà rồi. Đây là chuyện nhà, bà về trước đi chứ?” Vương Thần nhỏ giọng nói với Cố Khinh Chu. Độn vào chuyện nhà của người khác, là chuyện vô ích nhất. Vương Thần không phải là kẻ nhu nhược, cô ấy cũng không coi Cố Khinh Chu như cọng cỏ cứu mạng. Giống như Trình Du về nhà, là lúc cô ấy mơ màng nhất, cần có người dẫn đường. Giờ tâm tư của cô ấy đã ổn định, thì có thể tự mình bước đi. “Vậy tạm biệt” Cố Khinh Chu nói. Vương Thần gật đầu, tiến lên gõ cửa lớn Vương gia.