Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1360: Sông ngầm
Tư Hành Bái nhẹ nhàng ôm vợ. Đây là lần thứ hai Cố Khinh Chu đặt câu hỏi này. Vì sao? Cho đến bây giờ, nàng vẫn không thể tin rằng Thái Trường Đình đã để lại cho nàng một cơ hội sống sót mong manh. Nàng cảm thấy, hẳn là có một số ký ức bị đứt gãy, nàng mới có thể ảo tưởng như vậy. “Khinh Chu, nàng có biết ánh mắt của một người có thể phức tạp thế nào không? Trong đó có thể phản chiếu hàng tỷ ánh sáng, tầng tầng lớp lớp. Mắt chính là cửa sổ của tâm hồn, tâm tư của một người phức tạp, há có thể dễ dàng đoán được?” Tư Hành Bái nhẹ nhàng hôn lên mái tóc của nàng. Hắn vốn có thể bóp méo sự thật một chút, cũng có thể đưa ra một lý do thoái thác. Nhưng, hắn đã không làm vậy. Thái Trường Đình tuy đáng ghét, nhưng vào khoảnh khắc nguy cấp đó, hắn vẫn giữ lại mạng sống cho vợ mình, điều này đáng được tôn trọng. Ít nhất vào lúc đó, hắn đã có một chút nhân tính cao đẹp, là một người đáng được ca ngợi. “Nàng đừng lo, thực sự là hắn tự ngã xuống.” Tư Hành Bái nói, “Lúc đó tinh thần của nàng rất yếu, thân cây đó thấy vậy không nhịn được mà cứu hai người. Hắn rất quen thuộc khu vực đó, biết cách gọi viện binh kịp thời và đã mất niềm tin vào cấp dưới của mình. Hắn sẽ không tự mình đi cứu hai người, còn thân cây đó cũng không thể chờ đến khi ta chạy đến nhanh nhất. Một khi chậm trễ thêm nữa, cả nàng và hắn đều phải chết. Mà nếu ta đi, ta cũng sẽ không tha cho hắn, hắn vẫn phải chết. Đến bước đó, sự hỗn loạn suốt đời của hắn cuối cùng cũng được giải tỏa, hắn đã nhìn thấy rõ bản chất linh hồn của mình.” Nghe xong, Cố Khinh Chu im lặng hồi lâu. Ngay khi Tư Hành Bái nghĩ rằng nàng không biết nói gì, nàng mở miệng: “Tức là, thực sự là hắn vì ta.” Nàng hơi nhíu mày, “Trời ạ, chịu ơn lớn như vậy, ta phải làm sao để báo đáp hắn?” Tư Hành Bái lại hôn lên mái tóc của nàng: “Hắn là toàn thành toàn mình.” Cố Khinh Chu nhắm mắt. Nàng cảm thấy rất đau lòng. Thái Trường Đình ra đi, đến giờ nàng vẫn không cảm thấy đau buồn, giống như vô số kẻ địch gục ngã, nàng thực ra rất rõ ràng. Nhưng hắn lại chết vì nàng. Trong lòng nàng cảm thấy mất mát, lại không thể thực sự thờ ơ. Cảm xúc có chút hỗn loạn, nàng nói với Tư Hành Bái: “Hẻm núi đó sâu bao nhiêu? Nếu chàng xuống dưới, có tìm được di thể của hắn không? Vì hắn chết vì ta, ta muốn lấy lại di thể của hắn, để hắn được nhập thổ an táng. Mời một đạo sĩ tụng kinh Vãng Sinh Chú trong bốn mươi chín ngày cho hắn, để hắn có thể đầu thai vào một gia đình tốt trong kiếp sau. Vào các ngày lễ, chúng ta sẽ đi thắp hương cho hắn, sau này cũng có thể kể cho con chúng ta biết, đã từng có người cứu mạng mẹ của chúng. Thời xưa, những người có ơn lớn sẽ được lập miếu thờ trong nhà. Thái Trường Đình từng nhiều lần làm hại chúng ta, thôi thì không cần lập miếu thờ, chỉ cần cho hắn một nơi yên nghỉ sau khi chết, coi như chúng ta đã làm hết sức.” Tư Hành Bái vốn nghĩ rằng tâm trạng của nàng sẽ sa sút. Không ngờ, nàng đã bình tĩnh trở lại. Hắn mỉm cười: “Được, cứ theo như nàng nói mà làm. Khi nào nàng ổn định hơn, chúng ta sẽ sang đó xem, cố gắng ghép lại di thể của hắn.” Cố Khinh Chu gật đầu. Tư Hành Bái rất muốn hỏi, nàng có lo lắng Thái Trường Đình chưa chết hay không. Lần trước, hắn đã trở về từ cõi chết. Cố Khinh Chu luôn không an tâm về hắn, dù đã chết rồi, cũng muốn tận mắt chứng kiến. Những ngày sau đó, ánh mắt Cố Khinh Chu luôn dõi theo phu nhân Hirano, quan sát xem nàng ta định làm gì. Phu nhân Hirano đã sớm biết chuyện Thái Trường ĐìnhLúc ấy, Thái Trường Đình có mười lăm người bên cạnh, gồm cả Hoắc Long Tĩnh và Cao Địch.
Khi Cố Khinh Chu và Hoắc Long Tĩnh ra ngoài, Thái Trường Đình đuổi theo cùng hướng đó, không hề có viện binh, bởi vì hắn chưa bao giờ cần hỗ trợ. Hoắc Long Tĩnh chạy được nửa đường thì bị một nhóm người quấn lấy nên dừng lại giao đấu. Nàng cầm trong tay một thanh đao găm và một cái dao găm, nhanh chóng giết chết ba người. Những kẻ còn lại nhìn nhau. Một trong số họ, là người hướng dẫn của bọn họ, thế mà quay người bỏ chạy, tự cứu mình. Mấy ngày nay, bọn họ cũng đang bàn tán về vận mệnh của mình. Họ đi theo Thái Trường Đình, thực ra chẳng có danh tiếng hay địa vị gì, còn chẳng bằng những bà vợ bé của cấp dưới khác. Từ khi Thái Trường Đình trở về Thiên Tân, tương đương với việc đoạn giao với người Nhật. Đi theo hắn, rốt cuộc có tương lai gì, những người này đều không biết. Khi chính huấn luyện viên của họ bỏ trốn, dường như đã khiến cho cánh cửa trong lòng mọi người mở ra. Vì vậy, họ không còn theo dõi nữa mà lập tức giải tán, dứt khoát cắt đứt quan hệ với Thái Trường Đình. Cao Địch vẫn muốn tìm Thái Trường Đình, nhưng dường như thấy Thái Trường Đình rơi xuống vực sâu. Hắn không dám nhìn xuống nữa, sợ mình cũng rơi xuống, nên muốn Thái Trường Đình phải chết. Hắn cũng bỏ đi. Khi Tư Hành Bái lên núi thì không gặp phải quân tàn dư nên không gặp trở ngại nào tìm được Cố Khinh Chu. Thái Trường Đình đã chết, người của hắn tan tác, phu nhân Hirano vô cùng đau lòng. Mặc dù Thái Trường Đình và bà ta không cùng chung chí hướng, nhưng cũng từng là cánh tay đắc lực của bà. Hơn nữa, sự trở về của Thái Trường Đình cũng khiến bà Hirano rúng động. Phu nhân Hirano tạm thời ẩn náu không động. Khi Trình Du gửi cho Cố Khinh Chu bức điện thứ mười lăm mà vẫn không nhận được hồi âm, bà đã từ Bắc Bình chạy đến Thái Nguyên. Bà mang thai đứa con thứ hai vào tháng Hai, bây giờ đã hơn bốn tháng, bụng bầu lộ rõ, nhưng tinh thần còn hăng hái hơn trước, hống hách ra lệnh mọi người. “Ta đã biết mà!” Bà nhìn thấy vết sưng trên mũi Cố Khinh Chu vẫn chưa tan, chỉ vào mặt Tư Hành Bái và mắng, “Ta vừa đi vài ngày, ngươi đã khiến nàng ta giống như lợn đầu!”
Cố Khinh Chu: “”
Tư Hành Bái: “”
Trác Hiếu Vân đứng phía sau, cẩn thận, sợ chiến tranh lan đến mình. Người phụ nữ mang thai không kiềm chế được, muốn nổi giận với ai là nổi giận với người đó, mà còn không có lý do gì. Trình Du vừa mắng Tư Hành Bái, vừa mắng Cố Khinh Chu, cũng không quên lôi Cố Khinh Chu vào cuộc. Tóm lại, bà muốn chọc giận người khác: “Còn chưa trả lời điện báo của ta!”
Cố Khinh Chu suýt chút nữa bị bà hét đến ù tai. “Bây giờ tinh thần ngươi tràn đầy nhỉ.” Cố Khinh Chu nói, “mang thai cảm thấy thế nào?”
Trình Du nói: “Đừng có nói sang chuyện khác.”
Cố Khinh Chu đành chiều ý bà. Trình Du ở lại nửa tháng, vết sưng trên mặt Cố Khinh Chu cũng đã tan, đã đến cuối tháng Sáu, thời điểm nóng nhất trong năm. Không biết từ ngày nào, mọi người đều cảm thấy bực bội khó chịu. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái sợ trời sáng quá nóng nên đã thức dậy lúc bốn giờ sáng, lên đường đến ngọn núi nơi Thái Trường Đình an nghỉ. Phó quan đã chuẩn bị hàng trăm cân dây thừng. “Đầu tiên, chúng ta sẽ thả một hòn đá nặng ba mươi cân xuống, xem thử nó sâu bao nhiêu.” Tư Hành Bái chỉ huy. Hòn đá được thả xuống, rơi thẳng xuống. Cố Khinh Chu còn sợ hãi. Nàng vô thức nhớ lại, ngày đó khi Thái Trường Đình rơi xuống, cũng là tiếng loảng xoảng như thế này. Đột nhiên, nàng nghe thấy tiếng loảng xoảng như dự đoán, quanh quẩn trong khe núi. Sau khi dây thừng hơi chùng xuống một chút thì lại tiếp tục rơi xuống.