Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1377: Ấm áp gia đình
Tư Quỳnh Chi mới về nhà chưa lâu thì Cố Khinh Chu đã dẫn mọi người đến phòng ăn. Cha Tư Quỳnh Chi đã ngồi sẵn. Bên cạnh còn có chú của Cố Khinh Chu là Tôn Hợp Minh, dì Thiệu Phương, cùng với hai người con trai và hai người con gái của chú. Con của Tôn Hợp Minh cũng không lớn lắm, con trai cả mới mười bảy tuổi, còn hơi nhút nhát; còn con gái út mới bảy tuổi, là một cô bé tinh quái. Mọi người trước tiên là chào hỏi cha Tư Quỳnh Chi, sau đó mới lần lượt ngồi xuống. Bàn ăn, mọi người ngầm đánh giá nhau, Diệp San và những người khác đang quan sát Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi là một cô gái xinh đẹp, dịu dàng và mềm mại, nhưng lại hành xử rất từng trải. Khi Cố Khinh Chu mang thai, người lo liệu việc nhà là Tư Quỳnh Chi. Gặp vấn đề gì khó giải quyết, cô đều kiên nhẫn hỏi ý kiến Cố Khinh Chu, bây giờ xem như đã ra sư.
“Tư tiểu thư, cô làm bác sĩ tại bệnh viện sao?” Cố Anh hỏi. Cố Anh hơi sợ Tư Quỳnh Chi. Cô còn nhớ khi còn bé đã gặp Tư Quỳnh Chi, Tư Quỳnh Chi là một tiểu thư lá ngọc cành vàng kiêu ngạo, rất xinh đẹp, nhưng cay nghiệt. Cô phải lấy hết can đảm mới nói ra được câu hỏi đó. Không ngờ, bây giờ Tư Quỳnh Chi lại vô cùng thân thiện. Cô cười nói: “Ừm, tôi làm ở khoa u bướu, bây giờ vẫn đang trong thời gian thực tập. Khi tôi học tại Nam Kinh, có một cô giáo họ Ngô, sau khi kết hôn, cô ấy theo chồng sang Singapore, bây giờ là trưởng khoa, cô ấy đã mời tôi đến đây. Nếu không, với thâm niên của tôi, sẽ không có cơ hội vào một bệnh viện tốt như vậy.”
Câu nói này của cô hơi khiêm tốn. Cô là con gái của Tổng tư lệnh, nếu ở lại trong nước, chờ trận chiến này kết thúc, cô hoàn toàn có khả năng trở thành con gái hoặc em gái của tổng thống. Cô muốn vào bệnh viện nào cũng chỉ cần dễ như trở bàn tay. Cô nói như vậy không phải vì lý do khác mà đơn giản là nhìn ra được vẻ e sợ trong biểu hiện của Cố Anh, sợ trả lời ngắn gọn sẽ khiến Cố Anh cho rằng cô lạnh lùng, khó gần, nên cô đã nói một tràng dài. Quan tâm đến mọi người một cách cẩn thận như vậy, thật không giống với tiểu thư của ngày trước. Cố Thiệu nghe rõ mồn một, không khỏi liếc Tư Quỳnh Chi thêm vài lần. Dường như Tư Quỳnh Chi hiểu được ý tứ trong ánh mắt của anh, cười đáp lại anh. Cố Thiệu cũng đáp lại bằng một nụ cười, thầm nghĩ: “Cô ấy đã thay đổi rất nhiều.”
Quay đầu nhìn lại thì thấy Cố Khinh Chu mới đến Nhạc Thành lúc nào đã rất xa xưa. Lúc ấy, lũ trẻ con chẳng hiểu chuyện, giờ đã trưởng thành hết. Cố Khinh Chu cũng đã là mẹ. Ngọc Tảo thong thả đi chậm lại, thấy cả bàn toàn người, trước tiên chạy đến bên Cố Khinh Chu: “Mẹ, nhà mình có rất nhiều khách.”
Cố Khinh Chu xoa đầu cô bé: “Không phải nhiều lắm. Mau chào mọi người đi.”
Ngọc Tảo vẫn chưa đi học, Cố Khinh Chu đã thuê gia sư dạy cho cô bé đàn dương cầm và tiếng Anh, còn cô thì dạy tiếng Trung, định đào tạo cô bé thành người kế nghiệp của mình. Buổi sáng, Ngọc Tảo cũng đi theo Cố Khinh Chu, lúc Cố Khinh Chu không ở nhà thì cô bé ở với cha Tư Quỳnh Chi, buổi chiều lại đi học đàn dương cầm và tiếng Anh, mới vừa tan học. Một cô bé năm tuổi vô cùng ngoan ngoãn, hiểu chuyện, có chút điềm đạm giống người lớn. Khi ở Nam Kinh, cô bé đã gặp Cố Thiệu và Cố Anh, cũng đã gặp chú của Cố Khinh Chu cùng gia đình của chú, còn có quan hệ khá thân thiết với cô con gái út của chú. Chỉ có Diệp San và Hoa Vân Phòng là cô bé chưa từng gặp.
“Cô ơi, cô thật xinh.” Ngọc Tảo nói với Diệp San. Mắt Diệp San sáng lên, vừa mừng vừa sợ: “Miệng ngọt thật đấy!”
Cô không mang quà, trong lòng bỗng dưng thấy hơi áy náy. Cô nhìn Ngọc Tảo, chỉ cảm thấy ngũ quan của cô bé này và Tư Quỳnh Chi rất giống nhau, quả thực như khắc từ một khuôn ra.”Hai chị em nhà con trông thật giống nhau.” Diệp San nói với Cố Khinh Chu. Không đợi Cố Khinh Chu đáp lại, Ngọc Tảo lên tiếng: “Cháu giống cha cháu.
”
Tất cả mọi người đều biết Ngọc Tảo không phải con đẻ của Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái, bao gồm cả bản thân Ngọc Tảo. Vì để phân biệt Tư Mộ và Tư Hành Bái, Ngọc Tảo gọi Tư Mộ là “cha”, nhắc đến ông, con bé liền nói là người đã sinh ra mình. “Cha cháu và cô cháu là anh em ruột, vì thế cháu giống cô cháu.” Ngọc Tảo từng phút từng giây nói với Diệp San, mắt tròn xoe đầy tự tin. Đứa trẻ này được quan tâm rất nhiều, khiến cho cô bé tràn đầy sức sống và tự tin. Con bé biết người nhà cũng thương yêu mình, trong thế giới của cô bé, ánh mắt tràn ngập những điều tươi đẹp và lộng lẫy, tất cả đều thể hiện qua đôi mắt và lời nói của con bé. “Thật thông minh!” Diệp San khen ngợi. Cho đến khi người hầu dọn cơm, Ngọc Tảo ngoan ngoãn ngồi vào vị trí của mình, cùng con gái Cố Khinh Chu ngồi đối diện nhau trên ghế cao, lặng lẽ ăn cơm. Cố Thiệu thỉnh thoảng lại liếc nhìn cô bé. Sau bữa ăn, Cố Thiệu muốn đi dạo, Cố Khinh Chu liền nói: “Anh đợi em một lát, em sẽ đi cùng anh.”
Cô vào xem hai đứa trẻ trước, thấy chúng đã ngủ, bảo mẫu bên cạnh đang chăm sóc, cô liền ra ngoài. Cố Thiệu hỏi cô: “Hôm nay chạy suốt ngày, em không thấy mệt à?”
Cố Khinh Chu lắc đầu: “Không mệt. Lúc nãy ngồi ăn, anh không nói gì, cứ nhìn khắp nơi, có chuyện gì vậy?”
Cố Thiệu mỉm cười. Cố Khinh Chu không hiểu lắm. “Anh mừng lắm.” Anh nói, “Tư đốc quân, Tư Quỳnh Chi, rồi cả Ngọc Tảo nữa, trên người em có bóng dáng của cả nhà. Khi còn bé, hẳn là em đã từng mơ về một gia đình như thế, giờ thì ước mơ đó thành sự thật rồi phải không?”
Cố Khinh Chu mỉm cười đáp: “Ừm, quả thật là vậy.”
Cố Thiệu lại muốn hỏi, tại sao Tư Hành Bái vẫn chưa về. “Vài ngày nữa, Tư Hành Bái xử lý xong công việc, anh ấy sẽ về nhà, đến lúc đó sẽ còn vui hơn nữa.” Cố Khinh Chu cười nói. Cố Thiệu thấy chột dạ. Anh do dự mãi, vẫn quyết định thẳng thắn: “Khinh Chu, chúng ta cùng chung một thuyền, bao gồm cả tiểu thư Diệp nhị nữa, mọi người đều nghe tin đồn rằng”
Anh không biết phải mở lời như thế nào. Cố Khinh Chu giúp anh nói tiếp: “Nói Tư Hành Bái hy sinh ngoài chiến trường, đúng không?”
Trái tim Cố Thiệu chùng xuống. Anh rất ghét Tư Hành Bái, còn từng mơ anh ta chết đi, như vậy Cố Khinh Chu sẽ không thuộc về bất kỳ ai. Tuy nhiên khi biết được tin anh ta gặp chuyện, Cố Thiệu lại vô cùng sợ hãi. Thì ra điều anh mong muốn chính là Chu Chu có một gia đình như thế này, giống như bây giờ. Người lớn hiền lành, em gái dịu dàng, con cái ngoan ngoãn. Nếu như người chồng ở nhà, lại chung thủy và quan tâm, thì sẽ tạo nên một cuộc hôn nhân viên mãn. “Chu Chu”
“Không sao đâu, anh ấy đã về cách đây mấy ngày.” Cố Khinh Chu nói. Mắt Cố Thiệu sáng lên: “Thật sao?”
“Tôi có thể lừa người khác chứ không thể lừa anh được, vì anh là anh trai tôi mà.” Cố Khinh Chu nói, “Anh ấy thực sự không sao, những tin đồn bên ngoài đều là giả.”
Những lời chắc nịch của cô khiến Cố Thiệu nhẹ nhõm hẳn. Hai người dạo bước dọc theo bờ biển, gió biển đã thổi bay đi cái nóng, trời đêm mát mẻ dễ chịu. “Mùa đông ở đây cũng không lạnh.” Cố Thiệu nói. “Không lạnh, cuối năm không khí ở đây giống với mùa xuân ở Nhạc Thành.” Cố Khinh Chu cười nói. Cố Thiệu nói: “Thế thì sau này khi anh về, cũng sẽ định cư ở đây. Có sự nghiệp riêng, có nhà, có gia đình.”
Cố Khinh Chu như lần đầu tiên được nghe anh tính toán trước mặt cô. Hai người trò chuyện rất lâu, khoảng mười giờ tối, Cố Khinh Chu thấy mệt, mới cùng Cố Thiệu về nhà. Vừa bước vào cửa, Cố Khinh Chu đã nhìn thấy Tư Quỳnh Chi. Cô liếc nhìn đồng hồ, đã mười giờ rưỡi. “Sáng mai em không đi làm sao?” Cố Khinh Chu ngạc nhiên, “Sao vẫn chưa đi ngủ?”
“Chị dâu, em có chút chuyện muốn nói với chị.” Tư Quỳnh Chi vẻ mặt không ổn, thì thầm với Cố Khinh Chu.