Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1397: Lão sư dạy Anh văn
Cô Khinh Chu và Bạch Xa Nghiệp đang đứng thẩm vấn bên ngoài, nhìn Ngưu Hoài Cổ đầu to hơn. Ngưu Hoài Cổ gần như phát điên. Trước mặt đây là Mã Đảo tới, rõ ràng là thành phần xã hội đen. Bị người đánh đến nông nỗi này tới đầu thú, hẳn là có người đứng sau chống lưng. Cô Khinh Chu nói, cô ấy đang âm thầm điều tra. Ngưu Hoài Cổ lại nghĩ đến, lúc đó cô mới đến Singapore, ở tại nhà họ Nhan buôn bán vũ khí, cả nhà họ Nhan cũng nhận cô làm con gái. Còn người tự thú này, thì thấy được đã xảy ra chuyện gì. Ngưu Hoài Cổ mạnh tay lau mặt, gần như nhăn cả mặt mày, tuổi trẻ thật không gánh vác nổi: “Là ai thuê giết người?”
“Tôi không biết tên hắn, nhưng nếu gặp lại sẽ nhận ra.” Người đó nói. Người kia bị đánh sưng vù, vết thương lại không làm tổn hại đến mắt và miệng của hắn, vì để hắn nói chuyện, để hắn nhìn rõ mặt. Ngưu Hoài Cổ một mặt sai người đi mời Tư Quỳnh Chi đến phối hợp điều tra, một mặt đưa người này đến gặp Bùi Thành. Thấy Bùi Thành xong, người đó lắc đầu: “Không phải hắn. Người thuê tôi gọi điện tương đối gầy, vóc dáng không cao lắm, trắng hơn người này.”
“Không phải nữ giả nam trang chứ?” Ngưu Hoài Cổ hỏi. Người đó nói không phải. Bỗng nhiên, người kia nhìn thấy Tư Quỳnh Chi, lại lắc đầu: “Không phải, người này hơi cao hơn, trên mặt có xương, không giống tiểu thư này đẹp.”
Ngưu Hoài Cổ đập vào đống tóc rối. Ông hận không thể đập cả đầu ra ngoài. Cho người kia ký tên, bắt giam, chờ xét xử sau, Ngưu Hoài Cổ chân tay bủn rủn, đi tới. Ông dựa vào hành lang hút thuốc. Vừa đúng lúc Cô Khinh Chu và Bạch Xa Nghiệp đi qua. Bạch Xa Nghiệp hỏi ông: “Thế nào?”
Ngưu Hoài Cổ tiện tay ấn tàn thuốc lên tường, nói: “Xác định Bùi Giới chết không phải tai nạn giao thông, mà là bị mưu sát. Nhưng người thuê giết vẫn chưa xác định được.”
Ông nhìn Cô Khinh Chu, thầm nghĩ: “Nhưng, như thế này cũng không thể xác định Bùi thật không phải là hung thủ. Biết đâu, hắn là sai người khác đi thuê giết?”
Cô Khinh Chu cười cười, không phản bác. Nụ cười này của cô, gần như dọa Ngưu Hoài Cổ khóc thét. Mỗi lần cô cười như thế, dù không nói gì, Ngưu Hoài Cổ vẫn thấy từ trong nụ cười của cô “Mày thật kém” Ông rùng mình: “Trưởng quan, cô còn chứng cứ gì không?”
“Còn đang tìm.”
Sự việc sau khi Cô Khinh Chu tham gia, trở nên thuận lợi hơn, rất nhanh cảnh sát Mã Lục Giáp trở về, nói đêm đó Tôn Cẩn căn bản không đến Mã Lạc Gia. Những lời cô ả Tôn Cẩn đó nói, không có câu nào là thật. “Tra hỏi lại Tôn Cẩn.” Ngưu Hoài Cổ nói lớn. Liên tục tra hỏi và đe dọa, Tôn Cẩn vừa khóc vừa cầu xin tha thứ, nói mình không giết người. “Không hỏi cô về hung khí, chỉ hỏi ngày 5 tháng 7 tối hôm đó, cô có ở Mã Lạc Gia không?” Ngưu Hoài Cổ hỏi lớn. Tôn Cẩn khóc không ra tiếng. Đến nước này, cô không còn đường lui. “Hôm đó tôi thật sự ở Singapore, tôi làm chứng gian cho Bùi Giới, hy vọng hắn ta có thể cho tôi chút lợi, cũng hy vọng nhận được sự biết ơn của nhà họ Bùi. Sau khi các anh lục ra được hung khí trong cặp da của tôi, tôi càng không dám nói. Hôm đó tôi ở Singapore, nhưng lại giả vờ ở Mã Lạc Gia, lại còn mang hung khí, tôi có thể giải thích sao?” Tôn Cẩn khóc đến nghẹn ngào. Cô sợ hãi đến phát run.
Ngưu Hoài Cổ muốn đánh người: “Manh mối quan trọng vậy mà cô dám nói dối?”
Nói cách khác, không có nhân chứng chứng minh Bùi Giới đêm đó ở đâuTrong tiệm cơm Malacca, một thực khách kể rằng vào khoảng 10 giờ tối, anh ta thấy tài xế của Bùi đi ra. Tuy nhiên, anh ta không biết anh ta quay lại vào lúc nào. “Tôi ngủ sau 2 giờ sáng, vì đã hẹn bạn gái đến chơi, và đợi đến khi kết thúc, cô ấy mới về”, người kia nói. “Vào thời điểm đó, xe của Bùi vẫn chưa quay lại”.
Thông tin này khiến vụ án trở nên rối rắm hơn.
“Anh có chắc chắn không?”
“Chắc chắn. Tôi chưa từng thấy chiếc xe sang trọng đó ở Malacca, vì vậy tôi đặc biệt chú ý đến nó”. Người kia nói. Đồn cảnh sát lại một lần nữa náo động. Theo thời gian trôi qua, ngày càng có nhiều nhân chứng được tìm thấy và bằng chứng ngày càng vững chắc. Đêm đó, Bùi đã rời khỏi tiệm cơm sớm và lái xe từ sân golf Nhu Phật đến Singapore. Những gì anh ta làm khi về đến nhà vẫn chưa được biết. “Bùi Thành nói rằng anh ta đã thấy Bùi lúc hơn 3 giờ sáng, điều này chắc hẳn không phải là giả”, Ngưu Hoài Cổ nói. “Hơn nữa, Bùi Thành cũng ở đó vào thời điểm đó, anh ta đi đâu?”
Cố Khinh Chu nói: “Vẫn còn một nhân chứng nữa, tôi đang tìm anh ta”.
“Ai?”
“Thầy giáo tiếng Anh của Hồ Kiều Nhi, Chử Như Cương”, Cố Khinh Chu nói. “Không phải anh đã nói sao, hắn có gọi cái tên này”.
Ngưu Hoài Cổ gần như đã quên người này. “Chúng ta hãy kiên nhẫn chờ thêm vài ngày nữa”. Cố Khinh Chu mỉm cười nói với Ngưu Hoài Cổ, “Tôi tin rằng khi tìm được người này, vụ án sẽ được sáng tỏ”.
Ngưu Hoài Cổ đành phải kiềm chế sự nóng nảy của mình. Cuối cùng, họ phải chờ ròng rã một tuần. Tất cả mọi người đều rất khó khăn trong suốt tuần này. Gia đình Bùi đã chôn cất Hồ Kiều Nhi và Bùi, nhưng anh trai của Hồ Kiều Nhi ở lại gia đình Bùi, gần như phải liều mạng với họ, vì nghi phạm giết Hồ Kiều Nhi, Bùi Thành, vẫn đang bị giam giữ ở đồn cảnh sát. Khi đến Singapore, gia đình Bùi được coi là một gia đình giàu có và có ảnh hưởng, đầu tư vào nhiều công việc kinh doanh, nhưng tang lễ lại được thực hiện một cách ủy khuất. Họ không dám gây ầm ĩ, không biết kết luận cuối cùng sẽ như thế nào, cũng không biết anh em họ có thể khiến gia đình Bùi phải chia năm xẻ bảy hay không. Chỉ có bà lão đã lén hẹn gặp Cố Khinh Chu tại một tiệm ăn. “Tôi đã ở tuổi này, ai ngờ lại phải tiễn cháu trai của mình?”, bà lão đỏ hoe mắt. “Có thực sự là Bùi Thành đã giết người không?”
“Không phải”, Cố Khinh Chu nói. “Bà lão, bà hãy yên tâm đi, tôi đã nhận lời phó hộ vệ, sẽ không để những người bạn và người thân của chúng ta bị bắt nạt. Vụ án của Bùi Thành chắc chắn sẽ được giải quyết công bằng. Hiện đang trong quá trình điều tra, bà hãy yên tâm, tôi sẽ cho anh ta một công lý”.
“Khinh Chu, em nói thật”, bà lão không ngần ngại gọi tên của Cố Khinh Chu. Cái tên đó đã lâu không được người ngoài gọi. “Tôi nói thật”, Cố Khinh Chu nói. “Bà lão, tôi tin chắc rằng không phải Bùi Thành”.
Bà lão lập tức rơi nước mắt, nghẹn ngào nói: “Vậy thì tốt, tôi yên tâm rồi. Đã mất hai người, không thể mất thêm một người nữa”.
Cố Khinh Chu an ủi bà, khuyên bà đừng khóc. Vì chuyện này, Cố Khinh Chu phải bỏ cả việc học ở Ngọc Tảo Môn, ngày nào cũng thúc giục mọi người đi tìm thầy giáo tiếng Anh của Hồ Kiều Nhi. Một tuần sau, họ tìm thấy người thầy giáo tiếng Anh đang trốn trong khu Mã Đảo. Cùng lúc đó, cảnh sát cũng xác nhận rằng chính người thầy giáo tiếng Anh này đã trả tiền để thuê họ giết Bùi. “Chử Như Cương, anh là thầy giáo tiếng Anh của Hồ Kiều Nhi à?”, Ngưu Hoài Cổ tự mình thẩm vấn anh ta. “Đúng”, người đàn ông gầy gò có gò má hốc hác hơn, thực sự chỉ còn da bọc xương, nếu không nhìn vào chỗ ở tồi tàn của anh ta, anh ta sẽ có vẻ điển trai hơn một chút. Chử Như Cương có khí chất thư sinh rất rõ ràng, nhưng không sánh được với sự cao lớn và danh giá của Bùi. Ngưu Hoài Cổ có chút không tin Hồ Kiều Nhi sẽ coi trọng anh ta. “Tại sao anh lại muốn giết Bùi?”, Ngưu Hoài Cổ hỏi. Chử Như Cương ngạc nhiên: “Cảnh sát trưởng, anh đang nói gì vậy? Tôi không thuê ai giết người cả”.
Sau đó, cảnh sát đến xác nhận, anh ta nói: “Đây là vu khống. Tôi không làm thế”.
“Vậy tại sao anh lại bỏ trốn?”, Ngưu Hoài Cổ lại hỏi. “Tôi không trốn, đó vốn là nhà của tôi”.