Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1414: Mẫu thân nhạy cảm
**Nội dung tiếng Việt**
Tư Quỳnh Chi đang ở vào hoàn cảnh khó xử. Gần một tuần nay, Bùi Thành gần như trốn tránh nàng, nàng cũng bình tĩnh hơn nhiều, thấy hắn có thể đối diện thoải mái. Vất vả lắm mới đè nén những tâm tư hỗn loạn, người nhà lại khiến nàng đau đầu thêm. Thật đúng là người cha không đáng tin cậy!
“Cha, đừng tùy tiện định đoạt. Con với bác sĩ Bùi chỉ là đồng nghiệp bình thường thôi mà” Tư Quỳnh Chi mặt tái xanh, cố gắng nói một câu như vậy. Tư đốc quân không hề cảm nhận được sự bối rối của con gái, liền nói: “Lần trước em họ của hắn trong vụ án kia, hắn còn suýt giúp con làm chứng giả mà?”
Tư Quỳnh Chi: “…”
Cha không gì để nói nữa, ta có phải con ruột của ông không? “Cha, làm giả chứng nhận mà lại khen ngợi ư?” Cố Khinh Chu ở bên cạnh phụ họa. Tư đốc quân nói: “Nếu như bỏ mặc không quan tâm thì làm giả chứng nhận đương nhiên phải bị đánh. Nhưng vừa khéo lại rơi vào hoàn cảnh đó, không cầu thoát thân trước mà lại còn muốn làm giả chứng nhận, xét theo luật pháp thì nên đánh, xét theo tình cảm thì phải cho điểm thêm. Ta không phải quan chức bảo vệ công lý gì đó, chỉ là một ông già, đương nhiên phải khen ngợi chàng trai trẻ đó. Nếu như hắn nguyện ý cưới con gái ta, ta sẵn sàng cho của hồi môn hậu hĩnh.”
Cố Khinh Chu nói: “Viện bệnh viện còn chưa đủ sao?”
“Đợi hắn đến cầu hôn, ta sẽ tự hỏi hắn, hắn còn muốn gì nữa” Tư đốc quân đáp. Trong lúc họ một câu thì nàng một câu, Tư Quỳnh Chi rất muốn quay lưng bỏ đi, nhưng lại không nỡ. Nàng mặt đỏ bừng, nhưng trong lòng lại dị thường thỏa mãn, tựa như có thứ tình cảm gì đang lan tỏa, nhẹ nhàng đến kỳ lạ, giống như sau quãng thời gian đông giá kéo dài, có một buổi sáng sớm, đột nhiên có người đẩy cửa ra, thổi vào một làn gió xuân. “Các người cũng trêu chọc con” Tư Quỳnh Chi nhẹ giọng lẩm bẩm, “Con không có ý tứ đó với hắn. Huống hồ, hắn căn bản không hiểu rõ con, sau này nếu đi sâu tìm hiểu, không biết sẽ thất vọng thế nào”
“Tại sao phải thất vọng?” Cố Khinh Chu cười nói, “Gia tộc Tư gia giàu có, tài mạo song toàn, có thể chữa trị người bị thương, người lại còn đẹp như vậy…”
Tư Quỳnh Chi cúi đầu uống hai ngụm cháo. Thực sự không nên nói tiếp nữa. “Các người không có việc gì thì lại tiêu khiển con” Tư Quỳnh Chi lẩm bẩm sau một hồi, “Con đi giận đấy”
“Đi đi” Cố Khinh Chu đáp. Cuối cùng cơn giận này cũng không bùng nổ. Tư Quỳnh Chi chỉ coi đó là lời nói đùa của cha và chị dâu, nhưng bất ngờ Tư đốc quân lại tìm Cố Khinh Chu nói chuyện riêng. “Cô phái người đi chứng thực chuyện này” Tư đốc quân nói, “cũng nói chuyện với nhà họ Bùi, mời họ nhường lại một chiếc cổ vật. Lần trước trong vụ án nhà họ Bùi, nếu không nhờ cô thì nhà họ Bùi đã phải đi tù mất hai cháu trai, họ biết ơn cô lắm”
“Được, tôi sẽ phái người đi thu thập thông tin trước, đợi thu thập đầy đủ rồi sẽ đi nói chuyện với nhà họ Bùi” Cố Khinh Chu cười nói, “nhưng hình như Quỳnh Chi khó chịu lắm…”
“Tâm lý của nó chắc chắn rồi” Tư đốc quân nói, “nếu trong lòng nó không muốn thì hôm nay chúng ta nói những lời như vậy, nó đã bỏ đi rồi”
Cố Khinh Chu cười cười. Đúng là vậy, những lời nói đùa đó cũng giống như đang thử lòng Tư Quỳnh Chi.
Nàng không mâu thuẫn với chuyện này. Đối với sự cố gắng của Bùi Thành, nàng cũng không phải là thờ ơ. Nàng chỉ không biết bắt đầu từ đâu. Mà Bùi Thành càng không biết. So với Tư Quỳnh Chi luống cuống tay chân, Bùi Thành càng thêm thấp thỏm và bất an, sợ bị từ chối, không dám thẳng thắn phá tan thế cục. Thế nên, hai người cứ dây dưa như vậy. “Đúng rồi cha, phó quan nói có một công tử nhà giàu tên là Lương Ngàn Nhiên đang theo đuổi Quỳnh Chi, có cần nói với nhà họ Lương không ạ?” Cố Khinh Chu hỏi. Tư đốc quân: “Nhà họ Lương là ai?”
“Cũng là thương gia giàu có từ Trung Quốc đến” Cố Khinh Chu đáp. Tư đốc quân nói: “Chuyện trẻ con, chỉ cần không thương tích gì nghiêm trọng thì người lớn không cần can thiệp”
Có phó quan đi theo, Tư đốc quân tin rằng Tư Quỳnh Chi sẽ không bị thiệt. Cố Khinh Chu gật đầu.
Cùng lúc đó, tại nhà họ Nguyễn, đại phu nhân đang trò chuyện với con trai cả Cố Thiệu. Cố Thiệu sắp phải nhậm chức trường học còn chưa khai giảng, cả nhà họ Nguyễn chỉ có mình hắn rảnh rỗi nhất, nên việc đi theo anh trai cả đến Hồng Kông để làm thủ tục, đều do hắn làm. Bên bệnh viện cùng bác sĩ nổi tiếng đã liên hệ xong rồi. “Mẹ, mẹ thực sự muốn đưa anh cả đến Hồng Kông để khám bệnh sao?” Cố Thiệu hỏi. Nguyễn đại phu nhân có vẻ đã biết hắn muốn nói gì, liền đáp: “Bên Hồng Kông có bác sĩ rất giỏi, lại nói ta còn chưa từng đi Hồng Kông, vẫn muốn đi xem thử”
Câu trả lời này đồng nghĩa với việc chắc chắn phải đi Hồng KôngCố Thiệu bèn khuyên: “Mẹ, con thấy anh cả không hợp khí hậu.”
Bà Cố thái thái lớn khựng lại. “Y học phương Tây thì không có thuyết đó, nhưng mà chuyện ngày xưa ngài cũng có nhớ không? Vạn nhất anh cả thật sự không hợp khí hậu, chờ anh ấy qua Hồng Kông, lại mất thời gian thích nghi. Đày đọa kiểu đó, ngài có chắc anh cả còn đủ sức chạy đến danh y khắp nơi nữa không? Dù cho, nếu anh cả chữa khỏi rồi, thế thì sau khi anh cả về Singapore, vẫn không thích nghi được thì phải làm sao?” Cố Thiệu nói. Bà Cố thái thái lớn kinh ngạc, đôi mắt nhìn chằm chằm vào con trai. Cố Thiệu có đôi mắt giống hệt bà thái thái lớn, còn ánh mắt hướng xuống thì lại giống anh cả Nguyễn Gia Hàn của anh ta y hệt. Ngày trước, Nguyễn Lan Chỉ vẫn còn liên hệ với nhà họ Cố. Sao bà lại không nghĩ đến việc Cố Thiệu có thể là con bà nhỉ? Khi nhìn đứa con này của mình, bà Cố thái thái lớn hận không thể đền bù cho anh ta tình yêu thiếu thốn trong suốt hai mươi năm. Bà hết mực nâng niu anh ta, thậm chí còn tỉ mỉ đoán ý anh ta. Tình cảm của anh ta dành cho Cố Khinh Chu khiến bà Cố thái thái lớn phải lo sợ trong lòng. Tình cảm bỗng chốc của anh ta dành cho Cố Công Quán khiến bà Cố thái thái lớn vừa day dứt vừa rung động. Nghe anh ta nói xong, bà Cố thái thái lớn biết rằng anh ta muốn tìm Cố Khinh Chu. Trong lòng bà đang cân nhắc tìm lời từ chối Cố Thiệu thì cô con dâu cả đã đi tới. Lúc này, vẻ mặt của bà Cố thái thái lớn nghiêm nghị, cứng nhắc. “Mẹ, con nghe nói là muốn chuyển anh Cả sang viện tốt hơn, có đúng không?” Cô con dâu cả vội vàng hỏi. Đến giờ Đường Như vẫn chưa được lòng mẹ chồng. Chuyện này thì phải kể dài dòng lắm. Đường Như hơn Nguyễn Gia Hàn ba tuổi, vẫn còn chút họ hàng xa với nhà họ Nguyễn, bên họ bà cố. Tính ra, bà là cháu họ xa của bà cố, Nguyễn Gia Hàn phải gọi cô một tiếng “dì họ”. Bất kể là tuổi tác hay vai vế, hai người này cũng chẳng xứng đôi. Ngày trước vì hôn sự của họ, bà Cố thái thái lớn đã suýt nữa cãi nhau to với đứa con trai cả. Nhưng cuối cùng, Nguyễn Gia Hàn vẫn cưới Đường Như, tình cảm vợ chồng đến nay vẫn tốt đẹp, còn có ba đứa con khỏe mạnh, hoạt bát. Đến giờ, bà Cố thái thái lớn cũng coi như hết nóng giận, nhưng vẫn luôn không thân thiết với người con dâu cả, cả hai cũng hầu như không ở riêng với nhau. Khi Nguyễn Gia Hàn bị bệnh, biết rằng bệnh viện ở Singapore đã bó tay, bà Cố thái thái lớn liền bắt đầu chuẩn bị cho Nguyễn Gia Hàn chuyển viện, lại quên mất không nói với Đường Như. “Cô cả không biết sao?” Cố Thiệu vô cùng kinh ngạc. Anh ta vô thức nhìn về phía mẹ mình. Bà Cố thái thái lớn trừng mắt nhìn anh ta. Cố Thiệu vội vàng hoàn hồn, không dám nhìn lung tung nữa, thầm nghĩ xong rồi, thể nào cặp mẹ chồng nàng dâu này cũng lại cãi nhau cho xem. “Mẹ, anh cả rất khó chịu, nếu lúc này chuyển anh ấy sang viện, lại còn đi xa như Hồng Kông nữa, anh ấy sẽ tổn hao sức lực rất nhiều, con không đồng ý.” Đường Như nói. Bà Cố thái thái lớn nhíu mày. “Bác sĩ đã không nói với cô sao?” Bà Cố thái thái lớn hỏi. Đường Như nói: “Có ạ. Mẹ, con còn có một chủ ý hay hơn cả chuyển viện.”
Mí mắt của bà Cố thái thái lớn giật giật, linh cảm chẳng lành. “Cô biết thiếu phu nhân của Tư gia, Cố Khinh Chu chứ? Chính là em gái của A Thiệu, cô ấy chính là thần y số một của Cố thị.” Đường Như nói, “Con muốn mời cô ấy chữa bệnh cho anh Cả.”
Bà Cố thái thái lớn đập mạnh tay xuống bàn: “Hồ đồ!”