Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1434: Năm năm trước tội nghiệt
Cô Khinh Chu tiễn Nguyễn gia bác cháu đi, một người trong phòng làm việc sửng sốt hồi lâu. Nguyễn Yến Phong vẻ mặt đầy bi thương và buồn bã, khác hẳn với anh mà cô thấy cách đó vài ngày. Dường như chỉ sau một đêm, toàn thân anh đã mất hết tinh thần. Cô Khinh Chu liền nghĩ tới Tư Quỳnh Chi nhắc tới Từ Bồi khi nói “họ”, bị cô hỏi khi cô hoảng hốt như vậy thì anh bối rối, hình như rất lo lắng cô nhận ra điều gì. Tất cả những điều này tạo thành một sợi dây, rõ ràng vẽ ra một bức tranh, để Cô Khinh Chu nhìn thấy mọi thứ rõ ràng. Cô Khinh Chu lấy lại tinh thần, thu dọn tài liệu trên bàn lại, sau đó định viết báo cáo về chuyến thăm của Nguyễn gia bác cháu, xem thử có giúp ích gì cho vụ án bắt cóc của Từ gia không. Lúc này, điện thoại văn phòng của cô vang lên. Cô Khinh Chu nghe máy, giọng Cố Thiệu vang lên: “Chu Chu, bây giờ em rảnh không?”
“Rảnh.”
“Vậy em ra ngoài, quán cà phê đối diện.” Cố Thiệu nói, “anh có mấy câu muốn nói.”
Cô Khinh Chu cúp điện thoại. Cô nói với thư ký xong, rồi tới phố đối diện công ty bảo vệ. Bên kia đường có nhiều cửa hàng, trong đó có ba quán cà phê, có một quán nằm đối diện với công ty bảo vệ, có bán đồ ăn đơn giản vào buổi trưa. Không ít đồng nghiệp tới đây ăn trưa. Cô Khinh Chu bước vào và thấy Cố Thiệu. Anh đã gọi cà phê cho cô, thấy cô tới, nét mặt anh hơi cứng lại: “Chu Chu, ngồi đi.”
Cô Khinh Chu ngồi xuống, cầm tách cà phê lên uống hai ngụm, mới hỏi Cố Thiệu: “Sao vậy anh?”
Cố Thiệu day tay, liên tục vuốt ve thành tách cà phê, dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng không biết mở lời như thế nào. “Ảnh đó thật chứ?” Cố Thiệu hỏi Cô Khinh Chu sau một lúc lâu, “Sáng nay anh cả và chú Bảy tới công ty bảo vệ, đúng không? Anh rất muốn đi cùng họ, nhưng lại…”
Ngón tay anh không ngừng siết chặt, gân xanh trên mu bàn tay cũng nổi lên. Cô Khinh Chu muốn trấn an anh, nhưng không biết làm thế nào, đành phải nói thật: “Ảnh đó là thật.”
Mặt Cố Thiệu tái mét. Ánh mắt anh khó nói nên lời trong khoảnh khắc này. “Mẹ anh cũng bảo đó là thật. Anh muốn tới Từ gia xem thử, nhưng khi đó chia tay, người nhà họ Từ tỏ ra không vui lắm. Bây giờ họ đang gặp chuyện không hay, nếu anh tới có phiền không?” Cố Thiệu hỏi. Anh bối rối và cầu cứu Cô Khinh Chu. Ngoài cô ra, anh không nghe lời ai khác. Cô Khinh Chu đặt mình vào hoàn cảnh của anh và nghĩ nếu là cô, có lẽ cô cũng không vui khi nhìn thấy Cố Thiệu. Đặc biệt là trong thời điểm đen đủi. Nếu là lúc thuận lợi, dù người ta không vui khi tới thăm, thì cũng có thể錦上添花; còn khi gặp xui xẻo, cảm xúc của con người rất yếu đuối. Cố Thiệu tới vào lúc này, có vẻ như hơi hắt nước vào người đang khốn đốn, ít nhất là người nhà họ Từ sẽ thấy nhạy cảm. “Anh, anh đã lâu không liên lạc với Từ Kỳ Trinh rồi đúng không?” Cô Khinh Chu hỏi. Cố Thiệu nói: “Trước đây bọn anh đi Singapore cùng nhau, trên thuyền có nói chuyện một chút, sau đó thì không nói gì nữa. Cô ấy luôn phớt lờ anh. Không phải anh không muốn liên lạc với cô ấy, mà là cô ấy có ác cảm với anh.”
“Vậy thì thôi.” Cô Khinh Chu nói, “Hai người đã lâu không liên lạc, anh cũng chẳng giúp được gì. Hiện tại, những người không giúp được gì thì đừng quấy rầy nữa, để Từ gia còn dành tâm sức tiếp đón anh.”
Cố Thiệu nói: “Như vậy có phải anh bạc tình bạc nghĩa không?”
“Anh đi thì Từ gia cũng sẽ không đối xử tử tế với anh đâu.” Cô Khinh Chu nói rõCố Thiệu suy nghĩ một chút, đúng là như vậy. Hắn không phải là cảnh sát, cũng không được coi là bạn bè, càng không phải người giải bày nỗi lòng. Hắn đến đây để hỏi thăm thì chẳng giúp ích gì được cho Từ gia. Ngược lại, nhìn thấy người khác đau khổ sẽ khiến hắn chán ghét, trong lòng càng thêm nóng nảy, tức giận hơn.
Chỉ là, hắn không thể hiểu được, Từ Kỳ Trinh là người khéo léo như vậy, sao lại bị bắt cóc? Rốt cuộc nàng đã đắc tội với ai? “Ông chú thứ bảy của tôi có mối quan hệ rất tốt với Từ gia, họ đến đây trước đó, cũng là để hỏi về chuyện này sao?” Cố Thiệu hỏi Cố Khinh Chu, chuyển hướng suy nghĩ. Cố Khinh Chu gật đầu: “Đúng vậy.”
Khi nàng còn định nói gì đó thì cô thư ký bước vào với những bước chân vội vã, giày cao gót gõ lộp cộp trên sàn đá cẩm thạch, nhịp nhàng dồn dập như tiếng trống. Cô thư ký vội vã chạy đến trước mặt Cố Khinh Chu: “Đội trưởng, xin hãy đến xem, Từ gia lại nhận được tin từ bọn bắt cóc.”
Cố Khinh Chu vội đứng dậy. Cố Thiệu cũng nói: “Chú Chu, tôi có thể đi cùng cô không?”
Cô thư ký ngạc nhiên nhìn Cố Thiệu. Cố Khinh Chu nói: “Cùng đi đi.”
Hai anh em chịu đựng cái nắng gắt, quay trở lại trụ sở bảo vệ. Mồ hôi ướt đẫm trán Cố Khinh Chu, nàng vội lau mặt, sau đó đi đến phòng làm việc của cục cảnh sát. Trong phòng làm việc lớn của cục cảnh sát, mọi người ồn ào. Ngoài những người của Từ gia, các cảnh sát và sĩ quan bảo vệ, còn có một số phóng viên, mọi người xôn xao bàn tán, khiến cho căn phòng trở nên náo loạn. Cố Khinh Chu đứng phía sau đám đông, nghe thấy tiếng khóc của một người phụ nữ trẻ. Nàng nhìn lại, Cố Thiệu bên cạnh thì nói nhỏ: “Đó là Từ Quỳnh Trinh, con gái cả của Từ gia, cô đã gặp cô ấy chưa?”
Lần trước Cố Khinh Chu đến Từ gia, người con gái lớn này không có ở đó. Nàng ước chừng cô ấy khoảng ba mươi tuổi, nghe nói có phần già dặn, lúc này lại dựa vào vai chồng, khóc thảm thiết: “Đây là một âm mưu, nhắm vào gia đình chúng tôi.”
Bạch Xa Nghiệp nhìn thấy Cố Khinh Chu liền gọi: “Đội trưởng, xin mời cô đến đây.”
Cố Khinh Chu vỗ tay Cố Thiệu, để hắn đứng phía sau, không muốn chen ngang. Nàng bước đến trước mặt Từ gia. Bạch Xa Nghiệp cũng đưa cho Cố Khinh Chu tin từ bọn bắt cóc. Bức thư có nét chữ giống hệt như bức thư trước đó, chắc chắn là do cùng một người viết. Chữ viết chuẩn mực như vậy, đương nhiên là do người Hán viết. Nội dung của bức thư không dài, như sau: “Nếu nhà ông muốn cứu mạng con gái thứ tư, hãy công khai thừa nhận sự thật năm năm trước: Trương Thị Tiểu Ngọc bị Từ Bồi cưỡng hiếp và tự tử, Từ gia phải chịu trách nhiệm về việc này. Xin lỗi phải chân thành, đăng trên báo chiều hôm nay, nếu không sáng mai sẽ nhận được hai ngón tay của Từ Kỳ Trinh.”
Trên thư có đề tên một số tờ báo, cùng với thời gian viết thư. Cố Khinh Chu cau mày. “Vụ Từ Bồi bị bắt cóc và vụ Từ Kỳ Trinh bị bắt cóc, chúng ta vẫn luôn coi là hai vụ việc riêng biệt. Bây giờ看来, chúng là cùng một vụ việc sao?” Cố Khinh Chu hỏi, “Cô Từ, Trương Tiểu Ngọc là ai?”
Từ Quỳnh Trinh lau nước mắt, kể lại rõ ràng cho Cố Khinh Chu: “Trương Tiểu Ngọc là người Hán, trước đây đến Nam Kinh học, ở nhà bên cạnh nhà chúng tôi, tính cách rất tươi sáng và nhiệt tình. Cô ấy quen biết em trai thứ hai của tôi,一見鍾情, nên đã theo đuổi anh ấy rất nhiều. Khi bị em trai tôi từ chối, cô ấy rất đau khổ, nửa tháng sau thì tự tử. Gia đình Trương ở Vũ Hán rất có thế lực, không buông tha cho chuyện này, nhất định phải có sự tham gia của chính quyền, phát hiện ra trên người Trương Tiểu Ngọc có vết thương cũ, có lẽ là do cô ấy tạo ra ba ngày trước khi cô ấy quay lại. Có người nhìn thấy hôm đó cô ấy cùng Từ Bồi ở cạnh nhau, dường như là lôi kéo, nói rằng Từ Bồi kéo cô ấy đi. Sau đó Từ Bồi nói rằng, thực ra là Trương Tiểu Ngọc kéo anh ấy, không phải anh ấy kéo Trương Tiểu Ngọc.”
Một người bên cạnh hỏi: “Vết thương cũ của Trương Tiểu Ngọc ở đâu?”
Từ Quỳnh Trinh nhìn viên cảnh sát này, khó có thể mở miệng. Những người khác cũng có vẻ khó coi.