Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1445: Tư Quỳnh Chi hoài nghi
Phòng giải phẫu của bệnh viện có phòng quan sát, khi bác sĩ trưởng đang phẫu thuật, các bác sĩ và thực tập sinh khác có thể vào xem. Hôm nay phòng giải phẫu này đang mổ một khối u khổng lồ hiếm gặp, đây là cơ hội khó kiếm, nên phòng quan sát nhanh chóng chật kín người. Bùi Thành cũng rất hứng thú với ca phẫu thuật này, nhưng không hiểu sao, anh lại không xem được, liên tục lơ đễnh. Ngồi dưới mái nhà giữa trời nắng chang chang, Tư Quỳnh Chi, người toàn thân đẫm mồ hôi, vẫn lởn vởn trong tâm trí Bùi Thành. Thân nhiệt của người trong lòng ấm áp dễ chịu, khiến anh nóng bừng cả người. Bùi Thành đã từng nắm tay cô, giờ đây trong lòng cứ tự hỏi: Nếu ôm cô một chút thì sao nhỉ? Hơi thở ấm áp dễ chịu của cô như bóp chặt anh đến gần như ngạt thở. Nửa giờ sau, anh phát hiện mình đã lơ đễnh đến ba lần, và vì còn có các bác sĩ thực tập bên ngoài chưa vào được nên anh chủ động nhường chỗ. Anh đi đến cuối hành lang, muốn hút thuốc. Nhưng mùi thuốc lá lại khiến anh nhớ đến Tư Quỳnh Chi. Người đó lấp đầy tâm trí anh, cứ suy nghĩ lung tung là anh lại bất cẩn chạm đến cô, không sao gạt bỏ được. Bùi Thành lại nhớ về ngày cuối tuần hơn nửa tháng trước. Họ đã liên lạc, từ không có đến có, rồi lại đột ngột sụp đổ. Hôm đó họ đi họp câu lạc bộ đọc sách. Tư Quỳnh Chi chủ động ngồi ghế lái phụ bên cạnh Bùi Thành, anh cảm thấy như trong màn đêm ẩm ướt giá lạnh đã thắp lên một ngọn đèn, lập tức xua tan bóng tối. Anh vô cùng vui vẻ lái xe đi. Vì tâm trạng tốt nên anh cũng rất thoải mái. Anh không giỏi ăn nói, thường ngày cũng không nói nhiều, nhưng hôm đó anh lại bất ngờ bùng nổ sức nói, Tư Quỳnh Chi nói chủ đề gì anh cũng có thể tiếp lời, và trò chuyện rất say sưa. Cả hai đều cảm thấy thoải mái và vui vẻ một cách kỳ lạ và e thẹn. Câu lạc bộ đọc sách chỉ có khoảng mười mấy người, họ đã biết từ lâu là tuần này sẽ có người mới tham gia, nhìn thấy Tư Quỳnh Chi cũng không bất ngờ. Buổi giao lưu kéo dài hai giờ, mọi người đều nói chuyện rất thoải mái, Tư Quỳnh Chi nhanh chóng hòa nhập với họ. Sau khi kết thúc họp câu lạc bộ đọc sách, mọi người cùng nhau đi liên hoan, Bùi Thành lại trộm hỏi Tư Quỳnh Chi: “Cô có muốn ăn đồ ăn Ninh Ba không?” Đồ ăn Nhạc Thành được coi là đặc sản của Ninh Ba, là quê hương của Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi: “Có đồ ăn Ninh Ba sao?” Cô mới đến Singapore một năm, và làm việc liên tục ở bệnh viện. Bệnh viện rất bận rộn, không có ngày nghỉ cũng không có đêm tối, cô khó có được ngày cuối tuần nên cũng phải ở nhà bầu bạn với bố mẹ, hầu như không ra ngoài. Trong nhà có đầu bếp, nấu ăn rất ngon đặc sản quê hương. Có thể Bùi Thành đã cố ý tìm thấy một nhà hàng đồ ăn Ninh Ba vì cô, nên Tư Quỳnh Chi cũng rất cảm động. Họ đến nhà hàng mới mở đó. Đồ ăn rất địa phương. Tuy nhiên, có một nữ phục vụ không được lịch sự lắm, có vẻ rất có ý kiến với họ. Sau khi ăn xong, Bùi Thành đi tính tiền, Tư Quỳnh Chi đi vào nhà vệ sinh. Khi cô đi ra, cô phục vụ ngăn cô lại và nói với cô: “Cô đừng tưởng mình còn trẻ đẹp mà đi cặp kè với đàn ông có vợ. Anh Bùi kia, anh ta có vợ con, cô biết không? Không biết xấu hổ.” Tư Quỳnh Chi kinh ngạc. Cô muốn nghi ngờ lời khẳng định của Bùi Thành trước đó. “Anh ấy không có vợ con.” Tư Quỳnh Chi nói. “Anh ấy có vợ con, chỉ là không đưa đến Singapore thôi, tôi biết vợ chồng họ ở Nam Kinh, anh ta còn có một đứa con gái, nếu cô không tin thì cứ hỏi anh ta.” Nữ phục vụ tức giận nói. Trái tim Tư Quỳnh Chi lập tức hẫng đi một nửa. Khi rời đi, cô hơi miễn cưỡng, không muốn ngồi xe của Bùi Thành. Cô nhìn anh, ánh mắt đột nhiên thay đổi, sự xúc động trước đó không còn sót lại chút nào, thậm chí cô còn nghi ngờ bản thân đã dễ tin anh như vậy, cảm thấy khuôn mặt của anh không giống với nội tâm. Có lẽ, anh thực sự là một tên khốn nạn? Có lẽ, khi ở trong nước, anh đã lăng nhăng, chỉ là đã bị nhà họ Bùi che giấu? Tư Quỳnh Chi dâng lên một đống nghi ngờBùi Thành nhận thấy tâm trạng cô đột nhiên xuống dốc nên hỏi: “Phải chăng do trưa nay ăn cơm đã thế này? Nếu không thì mình hạ cửa sổ cho em ngủ một chút?”
Tư Quỳnh Chi đáp: “Vậy thì tốt.
”
Cô chủ động chuyển sang ghế sau, nhắm mắt thiu thiu không muốn tiếp xúc với Bùi Thành. Đồng thời nói: “Em hơi mệt, muốn về nhà. Anh đưa em về trước được không?”
Bùi Thành im lặng một lát. Sau một lúc, Bùi Thành cẩn thận hỏi: “Bác sĩ Tư, tôi không muốn có hiểu lầm gì với cô. Cô đột nhiên không vui, có thể cho tôi biết lý do được không?”
Anh đã nhận ra. Người trong lòng từng thay đổi nhỏ trên nét mặt của cô, cũng rơi vào lòng anh. Anh không biết Tư Quỳnh Chi giận mình về chuyện gì. Tư Quỳnh Chi không muốn nói. Cô nghĩ: “Người hầu gái đó là sao vậy? Sao mình lại tin những lời đồn đại? Sao mình không thể tin tưởng anh ấy?”
Cô lại nghĩ: “Có phải mình không thể nào yêu anh ấy không? Nếu thực sự có thể thì sao mình lại không thể tin tưởng anh ấy?”
Vì vậy, cô đè nén tính tình nói: “Em không sao. Chúng ta đi xem phim nhé?”
Bùi Thành không nhận được câu trả lời, sợ chọc cô tức giận, đành phải đồng ý trước. Họ đi đến rạp chiếu phim, Tư Quỳnh Chi cũng không nói chuyện với anh. Khi kết thúc một bộ phim, Tư Quỳnh Chi không muốn đi, còn muốn xem tiếp phần 2. Xem xong hai bộ phim, trời đã tối. Bùi Thành mời Tư Quỳnh Chi đi ăn tối. Trong bữa tối, Tư Quỳnh Chi thấy rõ ràng là anh mất tập trung, thậm chí không muốn nói chuyện với Bùi Thành, ánh mắt cũng không giao tiếp. Sau bữa ăn, cô nói: “Thế làm phiền anh đưa em về nhà, cảm ơn anh hôm nay.”
Bùi Thành cảm thấy nếu không làm gì đó thì lần cơ hội này sẽ trôi qua một cách vô ích, anh muốn cô cùng đối mặt phát triển trực diện. “Ăn chút đồ ngọt nhé.” Bùi Thành nói, “Bác sĩ Tư, tôi có thể gọi cô là Quỳnh Chi không?”
Tư Quỳnh Chi dừng lại. Cô không trả lời. Bùi Thành lại chủ động nói: “Quỳnh Chi, tôi không muốn chúng ta xa lạ, dù không hợp ý thì làm bạn cũng được. Buổi trưa nay là chuyện gì thế?”
Tư Quỳnh Chi vô cùng bối rối, cô cười gượng. Bùi Thành liên tục hỏi, cô mới kể về người hầu gái đó. Nói xong, cô ngẩng đầu nhìn Bùi Thành: “Tại sao cô ấy lại nói như vậy?”
Bùi Thành ngạc nhiên một chút, sau đó nở nụ cười: “Tôi có thể giải thích, chúng ta đi.”
“Không, không phải.”
“Không phải đến cửa hàng ăn đó mà là đến nhà tôi. Em đợi tôi trong xe, tôi về nhà lấy ít đồ cho em xem.” Bùi Thành nói. Xe về đến phủ của Bùi Thành, Bùi Thành xuống xe, nhanh chóng chạy về rồi chạy thở hồng hộc trở lại. Tư Quỳnh Chi không hiểu lý do. Sau đó, Bùi Thành lái xe đến một con đường khác, dừng lại dưới ánh đèn đường. Anh lấy ra một vài bức ảnh cho Tư Quỳnh Chi xem. Tư Quỳnh Chi nhìn thấy, bức ảnh chụp cảnh một cửa hàng cơm cũ kỹ, một người phụ nữ trẻ bế con, Bùi Thành ngồi bên cạnh vòng tay qua vai cô. Một bức ảnh khác, vẫn là cảnh tương tự, nhưng có rất nhiều người đến cửa hàng cơm chụp ảnh chung, trong đó có cô hầu gái kia. Bùi Thành giải thích với Tư Quỳnh Chi: “Người phụ nữ này là em gái tôi, ruột thịt cùng mẹ đẻ ra, còn đứa bé này là cháu gái tôi.”
Sau đó anh còn nói: “Chúng tôi thường đến quán cơm này. Chú rể của tôi làm việc cho chính phủ, thường xuyên bận rộn, tôi đưa hai mẹ con cô ấy đi ăn cơm. Còn người hầu gái đó thì là con gái của chủ quán cơm, cô ấy theo gia đình đến Singapore.”
Khuôn mặt Tư Quỳnh Chi ngay lập tức từ đỏ chuyển sang tái mét. Cô cắn chặt răng. Bùi Thành cười nhìn cô: “Nếu em không tin, có thể cầm bức ảnh này đi hỏi cô bé đó xem bà xã và con gái của tôi có đúng như vậy không. Em lấy thêm ảnh, đi hỏi những người khác xem đây có phải là em gái ruột của tôi không.”
Tư Quỳnh Chi im lặng. Bùi Thành thấy cô hơi trầm lắng liền cười nói: “Hiểu lầm đã giải quyết được chưa? Chúng ta đi dạo bờ biển một chút nhé?”
Tư Quỳnh Chi im lặng lên xe. Giày cao gót không thuận tiện đi trên bờ biển, Tư Quỳnh Chi đến bờ biển liền cởi giày ra, xách trên tay. Đi được vài bước, cô đột nhiên nói: “Bác sĩ Bùi, em rất muốn đáp lại tình cảm của anh, nhưng em đã cố gắng, em không làm được, thật xin lỗi.”