Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1488: Điềm nhiên như không có việc gì
Từ Kỳ Trinh áp hai tay vào thái dương mình. Cô muốn xoa dịu cơn đau đầu cũng như khiến mình tỉnh táo hơn. Có thể cô đã uống hai chai rượu đỏ và ba ly rượu Whisky tối hôm qua. Cô vốn không giỏi uống rượu, tửu lượng cũng không tốt. Uống như vậy rồi muốn dậy sớm ắt không phải chuyện dễ dàng. “Uống chút nước.” Nhan Tử Thanh đã mặc xong quần áo và xuống giường, rót một cốc nước ấm cho Từ Kỳ Trinh. Từ Kỳ Trinh uống hết một hơi. Cô dần lấy lại bình tĩnh giữa cơn hỗn loạn. Cô mặc chiếc áo ngủ trên người là áo trong tủ của cô. Tối qua cô không tắm rửa nên cũng không để ý thay áo ngủ. Đây là do Nhan Tử Thanh thay cho cô. Bên dưới áo ngủ cô không mặc gì thêm, dù chỉ một món đồ. Cô ôm một tia hy vọng cuối cùng, hỏi Nhan Tử Thanh: “Chúng ta đã…”
Nhan Tử Thanh nói: “Ừm, em ôm chặt anh, tự cởi quần áo.”
Từ Kỳ Trinh dùng ngón tay bấu chặt vào da thịt. Cô như thể bị đóng băng. Cô không thể bày tỏ cảm xúc hay phản ứng gì. Giống như bị dầu nóng làm bỏng người, lúc đầu chỉ tê liệt, sau đó cảm giác đau đớn mới từ từ lan ra. Lúc này, Từ Kỳ Trinh cảm giác như mình bị đóng băng tại chỗ, cô biết rất nghiêm trọng, nhưng cảm giác lại rất mơ hồ. “Em… em phải về.” Cô đứng dậy, nhận ra chiếc áo ngủ tơ tằm của mình hở hở hênh hênh, cô lại ngồi xuống giường. Cô mở to mắt nhìn Nhan Tử Thanh. Nhan Tử Thanh hiểu ý cô, cúi xuống hôn nhẹ lên trán cô: “Em dọn dẹp một chút, anh đợi em dưới tầng.”
Ra khỏi phòng, trong lòng Nhan Tử Thanh có chút hối hận. Tối qua là Từ Kỳ Trinh lao vào anh. Cô toàn thân ướt đẫm, lại toàn thân mùi rượu, cố hôn Nhan Tử Thanh. Gần đây Nhan Tử Thanh rất bận, lần gần nhất anh lên giường với một phụ nữ đã là nửa năm trước. Một người trẻ tuổi sung sức như anh, bị một người phụ nữ say xỉn nhào vào người, phản ứng tự nhiên nhanh hơn lý trí, bản thân anh cũng bắt đầu nồng nhiệt, khiến anh như sắp ngất đi. Anh đẩy Từ Kỳ Trinh ra. Từ Kỳ Trinh lập tức cởi bỏ quần áo, gọn gàng mà linh hoạt đưa bầu ngực của mình tới trước mặt anh, như thể cô mong muốn được anh chiếm hữu. Khoảnh khắc đó, mọi suy nghĩ của Nhan Tử Thanh đều sụp đổ, anh ôm chặt lấy cô. Anh chỉ coi đó là một đêm vui vẻ, cũng biết cô có một người bạn trai đã quen nhau nhiều năm. Chắc hẳn họ đã từng sống chung khi ở Châu Âu. Anh nghĩ rằng cô hiểu rõ mọi chuyện, cũng nghĩ rằng cô mượn rượu để hành động như một kẻ điên, muốn tìm một chút khoái lạc. Sau đó anh mới biết được, cô không phải vậy, cô vẫn còn là lần đầu tiên. Nhan Tử Thanh không cảm thấy vui vẻ chút nào, thay vào đó là dành nhiều tâm trí để trấn an cô, để cô bình tĩnh lại. Sau đó, anh xoa bóp cơ thể cho cô, rồi thay cho cô một chiếc áo ngủ sạch. Nếu biết được cô trong tình trạng như vậy, Nhan Tử Thanh sẽ không chạm vào cô. Từ Kỳ Trinh nói chuyện với bạn trai nhiều năm như vậy mà vẫn còn giữ được sự trong trắng của mình, điều này cho thấy cô rất cẩn thận trong chuyện này cũng như thái độ của gia tộc cô đối với loại chuyện này. Nhan Tử Thanh vẫn chưa nghĩ đến chuyện kết hôn, đối với Từ Kỳ Trinh anh cũng không có suy nghĩ về hôn nhân. Vì vậy, chuyện này tiến triển đến tình trạng như bây giờ có lẽ sẽ phức tạp hơn những gì Nhan Tử Thanh dự đoán. Một lúc sau, Từ Kỳ Trinh xuống tầng. Cô đã dọn hành lý, gắng sức kéo khóa vali nặng. Nhan Tử Thanh đứng dậy: “Để anh.”
Từ Kỳ Trinh liền đưa vali cho anh. Cô nhìn đôi chân thon của mình và hỏi Nhan Tử Thanh: “Anh có thể đưa em về Singapore không?”
“Ừm.
” Nhan Tử Thanh đápAnh nhìn Từ Kỳ Trinh với vẻ ngạc nhiên, nghĩ thầm phản ứng của cô có gì đó không ổn, có phải cô vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra không? Anh mở cửa xe, cất vali của cô vào cốp xe và giúp cô lên xe. Sau mười mấy phút lái xe, Nhan Tử Thanh mới tìm được một chủ đề để nói, hỏi cô: “Đến Singapore, tôi sẽ đến thăm ông bà Từ?”
Từ Kỳ Trinh đang lơ đễnh. Nghe anh hỏi vậy, cô lập tức tỉnh táo, toàn thân căng thẳng. Cô hắng giọng: “Không cần”.
Nhan Tử Thanh định nói gì đó, nhưng Từ Kỳ Trinh đã ngắt lời anh: “Thực ra tôi không say đến mức như vậy, lúc rửa mặt tôi đã nghĩ đến rồi. Tôi mở cửa cho anh, sau đó tôi còn đánh anh, rồi tôi cởi đồ của mình, tôi nhớ hết cả. Vì vậy, chuyện này không trách anh”.
Cô thường là một người rất lý trí. Nhan Tử Thanh không ngờ cô sẽ phản ứng như vậy, anh quay đầu nhìn cô. Ánh mắt cô nhìn về phía trước, sắc mặt rất bình tĩnh. Nhan Tử Thanh cau mày. “Em nói là?”
“Ừm, coi như là một lỗi lầm vậy. Nếu Tam gia cảm thấy áy náy thì lần trước tôi ăn cắp con dấu của anh, vậy thì cho là bù trừ nhé?” Từ Kỳ Trinh nói. Khi nói chuyện, giọng nói và biểu cảm của cô vẫn bình tĩnh. Nhan Tử Thanh lẽ ra phải thở phào, nhưng trong lòng anh không khỏi cảm thấy khó chịu. Anh im lặng một lúc. “Từ tiểu thư”. Mất một lúc lâu, anh mới chậm rãi lên tiếng, “Giờ em có còn tỉnh táo không? Tôi đưa em về nhà trước, em suy nghĩ trong vòng một tháng. Trong tháng này, em có thể thay đổi quyết định của mình bất cứ lúc nào”.
Từ Kỳ Trinh không nói thêm gì. Cô không nói chuyện với Nhan Tử Thanh nữa. Nhan Tử Thanh lái xe rất nhanh, vài giờ sau họ đã về đến Singapore. Từ Kỳ Trinh lấy hành lý, bước vào nhà, không mời Nhan Tử Thanh vào ngồi. Nhan Tử Thanh đỗ xe trước cửa nhà trong chốc lát, anh tự hỏi: “Chuyện này là sao?”
Từ Kỳ Trinh về đến phòng, định ngủ một giấc. Trong phòng rất yên tĩnh, trên người cô hơi đau, nhưng rượu giải được cơn đau đầu. Cô thực sự cảm thấy đau buốt sau khi tỉnh táo. Cô đã phạm phải một sai lầm tai hại. Trong cuộc đời sau này, cô có thể phải trả giá đắt cho sai lầm đó. Cô bắt đầu khóc nức nở. Từ khi người anh thứ hai của cô trở về, cô đã lâu không khóc như thế này. Nhưng cho dù có buồn đến đâu thì chuyện đã xảy ra cũng không thể thay đổi được. Nhan Tử Thanh không định cưới cô, cô biết điều đó; cô cũng không muốn sa ngã đến mức phải lấy một người như Nhan Tử Thanh. Gia đình Nhan bây giờ có tiền có thế, ở Singapore có thể nói là có thế lực rất lớn, nhưng mọi người đều biết họ làm gì. Hai người không ưa nhau thì làm sao có thể kết hôn? Hơn nữa, Nhan Tử Thanh là người đàn ông đầu tiên của cô, đối với cô, anh ta có ý nghĩa như một sự khởi đầu, nhưng có lẽ cô không phải là người đầu tiên của Nhan Tử Thanh. Đối với Nhan Tử Thanh, đó chỉ là một cuộc vui, anh ta chưa chắc đã coi trọng cô hơn những cô gái trong chốn giang hồ. Từ Kỳ Trinh cắn môi, quyết định gạt chuyện này sang một bên. Cô không có ý định truy cứu đến cùng. Chỉ là, cô vẫn chưa biết, số phận sẽ không dễ dàng buông tha cho cô, cô cho rằng đó là sự khởi đầu, thật ra chỉ là sự khởi đầu chứ không phải kết thúc. Từ Kỳ Trinh ngủ hai ngày rồi quyết định thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra, vẫn làm những gì cần làm. Còn về chuyện hôn nhân sau này
Lúc đó hãy nói sau, dù có chết cũng không thay đổi được, đành phải bỏ qua. Cô không nói với ai. Nhưng có lẽ cô vẫn còn quá trẻ, không biết rằng khác biệt lớn nhất giữa đàn ông và đàn bà là sau một cuộc vui, phụ nữ có thể phải đối mặt với nguy cơ mang thai.