Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1490: Hạ ngàn cho bắt bẻ
Cố Thiệu cùng Cố Anh dắt Ngọc Tảo đi chơi, khi về thì dắt theo thêm một người, chính là hạ nhân đưa tin. “Cô Nhan nói ghé thăm cô chút.” Cố Thiệu nói. Ngày trước Cố Thiệu mới bị Nhan Tử Thanh tìm đến, chỉ nghĩ Cố Khinh Chu giống nhà Nhan quan hệ rất tốt. Hạ nhân đưa tin là con gái nuôi nhà Nhan, Cố Thiệu chưa từng gặp, Cố Anh thì đã gặp nàng trong một lần khác. Người ta vẫn nói lão Nhan rất thương đứa con gái nuôi này. Tại Singapore, lời nhà Nhan còn có giá hơn cả người của phủ tổng đốc, thêm nữa không cần phải nói đến cái lực lượng vệ sĩ bảo vệ đông đúc của họ. Vì vậy, đám dân Hoa ở Singapore, bất kể già trẻ lớn bé, đều nịnh bợ nhà Nhan công khai hay ngấm ngầm. Cố Anh đã gặp nhiều tiểu thư danh giá ngạo mạn tự phụ, nhưng khi nhìn thấy hạ nhân đưa tin này, thì cười đến nịnh nọt vô cùng. Trên chuyến tàu đi lại định kỳ, họ gặp hạ nhân đưa tin cùng mấy người bạn của cô ta, Cố Anh liền vội vàng tiến tới bắt chuyện, bảo rằng cô ta là em gái của Cố Khinh Chu. Hạ nhân đưa tin ấy mắt cao hơn đầu, đối với Cố Anh cũng chẳng tệ mấy. Nhất là đối với Ngọc Tảo. Chỉ có điều Ngọc Tảo hình như không ưa cô ta lắm, cứ nép sau lưng Cố Thiệu mãi, không muốn nói chuyện với hạ nhân đưa tin. “Không ngờ lại gặp được người nhà của cô trên chuyến tàu đi lại định kỳ.” Hạ nhân đưa tin cười nói, “Anh trai và em gái của cô quả rất tốt, lần sau rảnh rỗi cùng nhau uống trà.” Ân oán của cô ta với Cố Khinh Chu thì người ngoài không biết. Bởi vì Cố Khinh Chu sẽ không đi kể chuyện xằng bậy ấy cho thiên hạ biết. Hạ nhân đưa tin nhìn vẻ mặt nịnh nọt của Cố Anh, trong lòng khẽ mỉm cười, gần như che giấu không nổi. Vì vậy, cô ta tới đây để Cố Khinh Chu chứng kiến. Cô ta muốn cho Cố Khinh Chu tận mắt thấy cảnh nhà mẹ đẻ trước kia của cô ta hỗn tạp thế nào. Chính cô ta là người hưởng nhiều lợi ích lắm, mới được vào nhà họ Tư. “Cô Hạ khách sáo quá.” Cố Khinh Chu cười nhạt đáp. “Không sao.” Hạ nhân đưa tin nói, “Dạo này cô thế nào, vẫn phải nằm giường à?” Khi hai người họ nói chuyện, Cố Anh không nhận ra có gì bất thường, riêng Cố Thiệu thì thấy hơi bất ngờ trước vẻ đắc chí trên mặt hạ nhân đưa tin. Trong lòng anh ta có chút bất an. Nếu không phải Cố Anh nhất quyết đòi đi theo, thì Cố Thiệu cũng không muốn chào hỏi hạ nhân đưa tin này cho lắm. Hạ nhân đưa tin ấy rất ngạo mạn, loại ngạo mạn mà Cố Thiệu đã từng thấy trên mặt của rất nhiều tiểu thư đài các, kể cả Tư Quỳnh Chi trước kia. Mỗi lần gặp những người như vậy, anh ta thường có phản ứng bản năng là muốn đứng xa xa quan sát. “Không cần nữa.” Cố Khinh Chu cười nói. Hạ nhân đưa tin liền mỉm cười, sau đó đánh giá phòng khách của Cố Khinh Chu, rồi nói: “Tư phu nhân, phòng của bà trang trí rất tao nhã, có nét gì đó giống phong cách của anh Ba tôi.” Khi Cố Khinh Chu mới tới Singapore, cô từng sống ở nhà Nhan. Gia đình nhà Nhan đã giúp nhà Tư tìm nhà. Lúc đó, Cố Khinh Chu mang thai đôi, mặc dù sức khỏe rất tốt, nhưng cô không thể ngày nào cũng chạy đi xem ngôi nhà mới đang được trang trí. Tư Quỳnh Chi đang thực tập ở bệnh viện, còn bận rộn hơn bây giờ. Đô đốc Tư là thái thượng hoàng, càng không thể tự mình đi lo chuyện tu sửa nhà cửa được. Vì vậy, lão Nhan đã để Nhan Tử Thanh phụ trách. Phó quan Tư Hành Bái cùng các thuộc hạ mới là người trực tiếp phụ trách, còn tiền thì nhà Tư bỏ ra, nhưng mặt mũi là nhờ vào nhà Nhan, bằng không thì dù có nhiều tiền đến mấy cũng không mua được một ngôi nhà ở vị trí đắc địa như vậy. Ý của hạ nhân đưa tin rất đơn giản, chính là Cố Khinh Chu đã hưởng nhiều lợi ích của nhà Nhan, đừng có vênh váo nữa. Đồng thời, cô ta cũng muốn nói cho Cố Khinh Chu biết rằng, cô ta có thể tự nhiên đi lại trong nhà cô. Cố Khinh Chu hiểu ý cô ta muốn nói, nhưng cũng không nổi giận, vẫn tiếp lời cô ta: “Thật vậy. Gu thẩm mỹ của anh Ba tôi đương nhiên là rất tốt.” Hạ nhân đưa tin bật cười: “Vì anh Ba tôi lúc nào cũng mua đồ đắt tiền. Tiền nào của nấy, đắt tất nhiên là tốt rồi.
” Nói rồi, chính cô ta cũng cười. Câu nói này, nghe như là em gái đang trêu chọc anh trai, Cố Anh không thấy có gì bất thường, Cố Khinh Chu cũng mỉm cười hưởng ứng, riêng Cố Thiệu thì trong lòng thấy khó chịu vô cùngMọi người ở đây, chỉ có Cố Thiệu mới nghe ra được Hạ thiên gia ngạo mạn như thế nào sao? Cố Thiệu nhìn sang Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu vẫn tỏ ra bình thường. Cố Thiệu thấy Khinh Chu không có phản ứng gì, liền nghĩ: “Ta có phải hay không quá nhạy cảm rồi?”
Một đấng nam nhi thế này mà nhạy cảm, e rằng không tốt, Cố Thiệu liền vội vàng thu liễm tâm tư, không muốn nghĩ ngợi thêm nữa. Hạ thiên gia đi dạo một vòng trong phòng khách của Cố Khinh Chu, đánh giá khắp nơi, lại thấy Cố Anh không hiểu biết gì về đồ gỗ mà đáp lại lời của cô ta, nói một cách khó nghe và nhiều lời. Cố Thiệu nghe hiểu hết. Hắn xác định mình không phải là nhạy cảm. Hắn thấy Cố Khinh Chu không hiểu, liền cảm thấy mình cần phải nhắc nhở Cố Khinh Chu. “Hạ thiên gia cho Tư gia trang trí phòng bằng tiền của Nhan gia, trời ơi, sao lại ngốc nghếch thế chứ?” Cố Thiệu nghĩ. Thấy Hạ thiên gia cứ trỏ trỏ, bảo ban, Cố Thiệu tức muốn chết. Hai thế hệ của Tư gia tích lũy được biết bao tài sản? Mua hai đất nước Singapore cũng còn dư, Nhan gia có nhiều tiền đến đâu thì cũng vẫn thua Tư gia. Mà kiến thức của Hạ thiên gia này nông cạn quá!
Cố Thiệu muốn nói gì đó, nhưng lại bất ngờ phát hiện Cố Khinh Chu có ánh mắt ranh mãnh. Cố Khinh Chu không những không tức giận, mà còn giống như đang xem trò hề, nhìn cô Hạ nhảy nhót. Còn cô Hạ, vẫn không có ý định muốn đi. Vừa lúc đó, Tư Hành Bái trở về. Anh vừa vào cửa, quét mắt nhìn mọi người trong phòng, chẳng có một ai đáng để anh tôn trọng, lúc này anh cau mày: “Các người đến đây làm gì? Ồn ào làm phiền phụ nữ mang thai, có biết không?”
Cố Khinh Chu nói: “Em không sao”
Cố Anh sợ Tư Hành Bái đến mức gần như phải áp sát vào tường. Cố Thiệu ở trước mặt Tư Hành Bái, tự thấy mình chẳng có mặt mũi nào, nếu Tư Hành Bái mà thực sự tôn trọng anh, chắc chắn anh phải sợ chết khiếp mất. Hạ thiên gia thấy thái độ của Tư Hành Bái như thế, liền biết anh không tôn trọng họ hàng bên ngoại của Cố Khinh Chu, lại thấy Cố Thiệu và Cố Anh câm như hến, càng rõ ràng hơn rằng hai người này đã quen như thế rồi. Cô ta nhìn Tư Hành Bái. Ánh mắt Tư Hành Bái lạnh lùng lướt qua mặt cô ta. Cái nhìn như thể có thực, làm Hạ thiên gia giật mình quay lại. Khi Hạ thiên gia rời khỏi nhà họ Tư, tâm trạng cô ta cực tốt. “Cố Khinh Chu chẳng có gì đặc biệt, nếu Tư Hành Bái thực sự yêu cô ta, thì sao lại không tôn trọng họ hàng bên ngoại của cô ấy? Tôi thấy cô ta chẳng đáng tin lắm” Lòng Hạ thiên gia như muốn nở hoa. Cô ta biết cơ hội của mình đã đến. Cố Anh là bước đột phá của cô ta. Đứa ngốc này còn tưởng mình có quan hệ rộng lắm, luôn nịnh bợ Hạ thiên gia, Hạ thiên gia dễ dàng lợi dụng cô ta. Cố Khinh Chu hiện tại đang mang thai. Khi phụ nữ mang thai, đàn ông dễ xảy ra chuyện nhất, Tư Hành Bái trông có vẻ cường tráng, nhưng nhịn bốn năm tháng, e rằng anh lại càng dễ gây gổ. Lúc này không tranh thủ vào, thì còn đợi đến bao giờ? “Lúc Cố Khinh Chu lấy Tư Hành Bái, cô ta đã từng tái hôn một lần. So với cô ta, thì dù sao tôi cũng là một thiếu nữ trong trắng” Hạ thiên gia ước lượng. Khi cô ta rời khỏi nhà họ Tư, tâm trạng rất phấn khởi. Cố Anh còn hẹn cô ta, ngày khác cùng nhau đi chơi, Hạ thiên gia đồng ý. Cố Thiệu kéo Cố Anh lại. Cố Anh không để ý: “Anh ơi, anh đừng có hốt hoảng, bình thường em muốn đi chơi cùng cô Hạ cũng chẳng đến lượt em đâu”
Cố Thiệu nói: “Cô Hạ này, chưa chắc đã tốt bụng đâu”
“Anh ơi, anh thật là người tốt bụng, nhìn ai cũng thấy họ tử tế, sao bây giờ nói về cô Hạ lại hoài nghi cô ấy vậy?” Cố Anh tò mò nhìn Cố Thiệu, “Anh có phải là để ý cô ấy không?”
Cố Thiệu chẳng hiểu nổi não của Cố Anh phát triển như thế nào, bị cô ta chọc tức đến nổi cả người nổi da gà.