Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1547: Nhịp tim
Đêm muộn, phòng ca nhạc rộn rã nhất, người ra vào nườm nượp, sóng vai chạm lưng, vẻ say mơ màng. Váy Hà Vi bó eo, cố tình tôn lên đường cong của cô, cô lặng lẽ đứng ở góc phòng, cũng tự có phong thái riêng. Cô đã trưởng thành, thoát khỏi hình ảnh Hồ Điệp ngây thơ năm nào, từ đây vẻ non nớt ấy đã không còn nữa. Hứa Việt thấy cô, trong lòng hoảng hốt không thể tả – kinh ngạc vì cô đêm khuya vẫn còn lưu luyến chốn ăn chơi, lại còn ăn mặc như thế này.
“Anh Hứa, tôi…” Hà Vi cắn đầu lưỡi, không biết nên giải thích thế nào.
Gió thổi mặt hơi lạnh, đầu óc Hứa Việt choáng váng. Anh nhìn lại, không thấy ai đến gần Hà Vi mới hỏi: “Em đi một mình?”
Hà Vi nói: “Đúng vậy, tôi… tôi không biết đã muộn thế này, nên…”
“Sao em lại đến chốn này một mình?” Hứa Việt nheo mắt, quan sát sắc mặt của cô.
Lời này rất khó trả lời. Hà Vi không thể đứng trước cửa quán nói chuyện riêng với Hứa Việt. Cô như một đứa trẻ đi về muộn bị người lớn bắt gặp, có chút lúng túng. “Anh không về Nhạc Thành sao, sao lại đến Hồng Kông?” Hà Vi nảy ra một ý, hỏi ngược lại.
Câu hỏi này không thể giải thích rõ ràng trong vài ba câu. Hứa Việt đi về phía bậc thang, nhìn Tích Cửu: “Cậu vào trước đi.”
Tích Cửu đáp: “Vâng.”
Hứa Việt lại hỏi Hà Vi: “Có người đưa em về không?”
“Không có.” Hà Vi trả lời ngắn gọn.
Hứa Việt liền nhận chìa khóa từ tài xế, ra hiệu cho Hà Vi. Hà Vi lên xe, lúc này mới kể rõ mục đích đêm khuya đến quán ca nhạc cho Hứa Việt.
“Ông Leyton là người quan trọng như vậy, nhất là công tư phân minh, dù có muốn đi vũ hội, cũng chỉ tìm các ca sĩ hoặc vũ nữ nổi tiếng làm bạn, sao lại tìm nhân viên công ty? Tôi cũng bị ma ám, mới vào tròng.” Hà Vi thở dài.
Trong lòng Hứa Việt như có một con mãnh thú, khi nãy đột nhiên nhìn thấy Hà Vi, con mãnh thú đó nhảy dựng lên, suýt nữa nổi giận hơn ăn thịt người. Giờ phút này, con thú đã thuần, anh cũng cảm thấy mình không có tư cách nổi cơn với Hà Vi. Nghe cô giải thích, lại vì công việc, anh càng không đành lòng.
“Nghĩ là nịnh bợ sếp, muốn thăng tiến sao?” Hứa Việt hỏi.
Hà Vi nói: “Ừm, mong muốn được lên cao một chút, hoặc là đổi chi nhánh ngân hàng hiện tại.”
“Chi nhánh ngân hàng hiện tại không tốt sao?” Hứa Việt lại hỏi.
Hà Vi không muốn làm người oán trách, liên tục than thở. Công việc của ai cũng vất vả, Hứa Việt còn phải làm nghề kinh doanh liếm máu trên đầu dao. So với anh, những vấn đề trong công việc của Hà Vi chỉ là ăn no chết mỡ. “Nếu được điều động, tôi có thể làm quản lý.” Hà Vi nói.
“Nịnh bợ sếp rất khó khăn, đồng nghiệp sẽ nói xấu sau lưng, ngược lại còn tỏ ra mờ ám.” Hứa Việt nói, “Đây còn là tình huống tốt nhất.”
Hà Vi cúi đầu.
“Vậy em đã tra ra manh mối gì chưa?” Hứa Việt lại hỏi.
Hà Vi đã tra ra rồi, nhưng lại làm một số chuyện xấu xa. Cô không muốn nói cho Hứa Việt biết. Trong lòng cô, Hứa Việt cao khiết và thiêng liêng, không thể xâm phạm. “Tôi đoán chỉ là trêu chọc thôi.” Hà Vi cười nói, “Vừa hay đêm mai có cuộc thi sắc đẹp, đến xem cũng không tệ. Trước kia ở Nhạc Thành, quán ca nhạc có cuộc thi sắc đẹp nào không?”
“Có, để chọn ra Bạch Hoàng sau đó là Hắc Hoàng.” Hứa Việt nói, “Giống như hoa khôi vậy.”Xưa kia, mỗi năm hoa thuyền, thanh lâu phải tổ chức tuyển mỹ. Hoa khôi trúng giải có giá trị bản thân tăng lên gấp bội, khiến cho thanh lâu năm ấy buôn bán phát đạt.
Phòng khiêu vũ là một trong những công việc kinh doanh của Hoắc Việt, anh rất quen thuộc.
Hà Vy nghĩ: “Hoa khôi chắc chắn rất đẹp, anh ấy cũng nói lấy lòng chủ tiệm rất khó khăn, không biết những cô gái hoa khôi từng trải qua dưới tay anh ấy đã lấy lòng anh ấy như thế nào”.
Cô bỗng chốc mơ màng một lúc. Hoắc Việt lại nói: “Cuộc tuyển mỹ kiểu này không dựa vào tài năng gì cả, ngoại hình thôi mà, đằng sau lại phụ thuộc vào tiền của chủ tiệm. Nhà nào muốn nâng đỡ hoa khôi thì phải bỏ ra rất nhiều tiền. Số tiền lớn như vậy không phải để kiếm tiền hoa hồng, mà là để lấy lòng chính chủ tiệm”.
Hà Vy lập tức cuống quýt không ngớt. Cô vội vàng giải thích: “Tôi không có nghĩ như vậy!”.
Hoắc Việt nói: “Không sao, người ngoài cũng sẽ nghĩ như vậy thôi”.
Hà Vy: “…”
Cô luôn cảm thấy lời ẩn ý của Hoắc Việt đang trêu chọc cô. Chiếc xe nhanh chóng xuống tầng, Hoắc Việt xuống xe, nhìn đồng hồ: “Mười hai giờ, về nhà ngủ sớm đi. Mai tôi cũng sẽ đến tối, em yên tâm vui chơi”.
Hà Vy có chút căng thẳng: “Anh cũng đi sao?”.
Như vậy, anh ấy sẽ thấy được hành động của cô sao? Đến lúc đó, anh ấy sẽ nghĩ gì về cô? “Tôi đến Hồng Kông là vì chuyện này”. Hoắc Việt nói. Hà Vy lo lắng nhìn anh. Hoắc Việt hỏi: “Để tôi đưa em lên lầu nhé?”.
“Không không, không dám làm phiền anh”. Hà Vy cười nói. “Tôi sẽ đến đón em vào xế chiều mai”. Hoắc Việt lại nói, “Để em đỡ phải trang điểm trên xe kéo, gió làm hỏng lớp trang điểm”.
Hà Vy không nhịn được bật cười: “Anh còn biết cả điều này”.
Cô đứng trên bậc thang, nhìn xe của Hoắc Việt đi xa. Hà Vy thấy toàn bộ đêm nay thật không thực tế, cô lại được gặp Hoắc gia. So với lần trước, lần này cô bình tĩnh hơn nhiều, không có nhiều tâm tư như trước, vừa sợ mình không đủ danh giá, lại sợ Hoắc Việt nghĩ cô bám riết lấy anh. Cô chắc chắn Hoắc Việt biết cô. Nếu sợ cô vướng bận, anh ấy đã không đích thân đưa cô về mà để tài xế chở rồi. Hà Vy thở phào nhẹ nhõm. Lên lầu, cô thực sự quá mệt mỏi, tắm rửa rồi đi ngủ. Nhưng sáng hôm sau khi tỉnh lại, cô phát hiện căn phòng của mình cổ kính đến mức quá đáng, có lẽ không phù hợp để tiếp khách. Hà Vy vội vàng đi đến cửa hàng tạp hóa. Cô mua ga giường và vải mới. Cô tự tay làm, nhanh chóng thay đổi rèm cửa cũ và phủ thêm một lớp áo trùm lên ghế sofa. Căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, rèm cửa màu xanh lá và ghế sofa mới tinh che phủ, khiến căn phòng trở nên sáng sủa hơn. Căn phòng tuy nhỏ và cũ nhưng lại vô cùng ấm áp. Hà Vy bận rộn như vậy, cả ngày không để ý đến việc ăn uống, đến năm giờ chiều mới xong. Cô tranh thủ thời gian chải đầu trang điểm, chưa kịp mặc quần áo, thì có người gõ cửa. Hà Vy vừa vặn dọn dẹp xong, liền ra mở cửa, quả nhiên thấy Hoắc Việt đứng trước cửa. Hành lang hơi tối, Hà Vy thấy Hoắc Việt, cả người sửng sốt, có chút không dám nhận. Hôm nay Hoắc Việt mặc bộ vest màu cà phê đậm, sơ mi cùng cà vạt cùng tông màu, giày da sáng bóng, càng tôn lên vóc dáng thon dài, khí chất xuất chúng của anh. Trái tim Hà Vy đập loạn xạ không hiểu lý do, cô liền nghĩ đến mối tình thầm thương trộm nhớ thời thiếu nữ đối với anh, lại càng nhớ đến buổi sáng sớm hôm đó, anh bế cô ngồi lên đùi anh, hỏi cô có muốn làm người phụ nữ của anh không, đồng thời hôn lấy cô. Đó là nụ hôn đầu tiên của Hà Vy. Chỉ chớp mắt, nhiều năm như vậy đã trôi qua, nhưng ký ức lại rõ ràng như vậy, Hà Vy thậm chí còn nhớ rõ cảm giác trên đôi môi anh, hơi khô nhưng lại vô cùng ấm áp. Cô luống cuống lui về phía sau mấy bước: “Hoắc gia, mời anh vào”.
Hoắc Việt bước vào, đánh giá căn nhà của cô, nói: “Không tệ”.
Hà Vy gật đầu vô thức, không nhìn anh nữa.