Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1555: Ấm áp

Hà Vi khi đánh nhau, thân thủ nhanh nhẹn, biểu hiện rất bình tĩnh. Nhưng khi cô một mình về lại căn phòng cô đơn, cô bắt đầu thấy lạnh lẽo. Cô ra nước ngoài không lâu, đã quyết định từ bỏ Hoắc Việt. Cô cũng làm được, sau đó cũng ít nhớ đến anh. Sau đó, George bắt đầu theo đuổi cô. Cô cũng không vừa nhớ đến Hoắc Việt vừa yêu đương với George. Cô đồng ý với George, vì anh thực sự khiến cô rung động, khiến cô cảm thấy mình có thể gắn bó với anh cả đời. George cũng nghĩ vậy. Kỳ lạ thay, cô mới đến Nhạc Thành đã gặp gia đình họ Hoắc, và biểu hiện của Hoắc Việt luôn khiến cô nghi ngờ. Cô cảm thấy trong lòng anh có cô. Những suy nghĩ lung tung này giống như dây leo của quỷ dữ, cứ điên cuồng mọc trong trái tim cô, đè nặng không tan. Những điều rõ ràng trước đây vẫn còn trong trí nhớ của cô, cô không hề quên. Quay lại nhìn George, có lẽ anh đến chết cũng không ngờ rằng mình lại dễ dàng có được La Irene đến vậy. Tình cảm giữa họ sụp đổ như vậy. Hà Vi náo loạn một trận, dùng giày đánh La Irene lại đánh George, chẳng phải là một sự quyết liệt hay sao? Nếu như lúc đó cô không nói gì, không làm gì, mà chỉ quay người bỏ đi, có lẽ một ngày nào đó George sẽ nhớ đến tình cảm của họ và muốn quay lại bên cô? Giờ đây, có lẽ là không thể. George là một người kiêu ngạo nhưng lại tự ti, Hà Vi đã làm tổn thương anh như vậy, anh sẽ không quay đầu. Hà Vi đột nhiên thấy rất nhớ nhà. Khi cô một mình đến Hồng Kông, cô cũng không thấy cô đơn, vì lúc đó trong lòng cô có sự chờ đợi: Chỉ cần George đến, mọi chuyện sẽ ổn. Nhưng giờ đây, cô là một người cô đơn, không nơi nương tựa. Cô đắc tội Trương Thù, lại đắc tội La Irene, mà George lại biết thân phận của cô. “Mình có phải sắp đến hồi kết rồi không?”, Hà Vi nghĩ. Đã mất đi tình yêu, lại đối mặt với tương lai mịt mù, Hà Vi không kìm được tiếng khóc nức nở. Tiếng nức nở có thể giúp cô giải tỏa nỗi sợ hãi, cũng có thể làm dịu tâm trạng của cô. Cô từ tiếng nức nở chuyển sang tiếng khóc nỉ non, cuối cùng không còn quan tâm đến bất cứ điều gì khác nữa. Có tiếng gõ cửa bên ngoài. Có giọng nói của người phụ nữ Do Thái, cũng có giọng nói của người phụ nữ người Hoa, họ dùng tiếng Anh và tiếng Trung hỏi: “Cô Hà, cô không sao chứ?”. Hà Vi mở cửa. Hai bà chủ đi vào phòng cô, hỏi han cô sao vậy. Hà Vi lắc đầu: “Tôi bị cảm, nhức đầu, lại hơi nhớ nhà”. Hai bà chủ này cũng trạc tuổi mẹ Hà Vi, cô không ngần ngại rơi lệ trước mặt họ. Hai bà chủ cũng rất thích cô gái trẻ này, vì cô giải quyết được mâu thuẫn ở khu phố, thường xuyên mang đồ ăn vặt đến cho con họ, lại rất yên tĩnh, không làm phiền mọi người. “Một mình cô ở đây, có chuyện gì cứ nói với chúng tôi”, một người phụ nữ Tương Đàm (Hồ Nam, Trung Quốc) nói. Người phụ nữ Do Thái cũng nói: “Có muốn mời bác sĩ không? Chúng tôi biết một bác sĩ giỏi lắm, có thể đến tận nơi tiêm cho cô”. Hà Vi khéo léo từ chối lòng tốt của hai bà chủ. Hai bà chủ an ủi cô một lúc, thấy cô có vẻ mệt mỏi mới ra về. Hà Vi vừa nằm xuống, lại có tiếng gõ cửa. Cô đứng dậy, thấy cửa phòng của ông lão hàng xóm bên cạnh đã đóng, cuối cùng một sợi sáng cũng biến mất, còn trước cửa phòng cô thì có một hộp bánh ngọt nhỏ. Hà Vi cầm lên, thấy bên trong có một chiếc bánh ngọt sô cô la rất tinh xảo, còn có một tấm thiệp nhỏ, trên đó có viết một bài thơ bằng tiếng Anh: “Giống như bông hồng trong vườn vào buổi sáng sớm, đẹp cho mình, cũng thơm cho người khác, ắt sẽ có nơi dừng chân trú ngụ”. Bài thơ không có gì đặc sắc, nhưng lại rất ấm áp. Hà Vi biết là ông lão hàng xóm đã xuống nhà mua bánh ngọt, còn viết cả tấm thiệpCô hơi đói.

Cô ngồi trước bàn ăn, từng miếng bánh ngọt tan chảy trong miệng, từng e ngại và lo lắng như bóng đen muốn nuốt chửng cô, giờ chỉ lặng lẽ núp trong góc tường. Nó vẫn ở đó, nhưng có lẽ Hà Vi không còn sợ nó nữa. Cô ăn no rồi nằm xuống ngủ, tự nhủ: “Không ai có thể đoán trước cuộc đời mình, nếu kế hoạch gặp trở ngại thì chỉ cần thay đổi con đường”.

Việc kết hôn với George đã trở nên không thể. Nhưng thời thế đã khác, phụ nữ kết hôn sẽ có cảm giác an toàn và lợi thế hơn, đồng thời hy vọng thăng tiến cũng cao hơn. Trong công ty có một số đồng nghiệp có cảm tình với cô, nhưng cô vừa vào công ty đã tuyên bố mình là “hoa đã có chủ”, từ chối mọi người ở ngoài. Sau này, cô có thể cân nhắc đến những người khác. Cô nghĩ đến Hoắc Việt. Hoắc Việt luôn là miền đất thánh trong tim cô, không người đàn ông nào có thể so sánh được với anh. Anh ấy quá tốt, lịch sự, nhưng không bao giờ sợ hãi, không dễ bị dụ dỗ hay lay động.

Hôm sau, Hà Vi dậy sớm, rửa mặt và thay quần áo, rồi nhanh chóng đến ngân hàng. Vừa bước vào cửa, cô đã nghe thấy các đồng nghiệp bàn tán về chuyện của Trương Thù. Nhưng lúc này Trương Thù vẫn chưa đến. “Cô ấy có thể nghỉ việc không?” Các đồng nghiệp ồn ào bàn tán. Một vị trí trống sẽ khiến nhiều người tranh nhau “chui đầu” vào. “Có thể lắm. Nghe nói cô ấy là tiểu thư, tiểu thư mấy người đi làm chứ?” Đồng nghiệp nói. Trong văn hóa Anh, họ gọi những cô gái xuất thân từ gia đình danh giá là tiểu thư, nghĩa là gia đình có chút tiền bạc hoặc địa vị. Giống như tiếng Trung gọi là tiểu thư khuê các, xuất thân cao quý, gia tài phải giàu có.

Hà Vi biết, nhiều gia đình danh giá ở Hồng Kông muốn mở rộng tầm nhìn, sẵn sàng để con gái mình đi làm, nhưng với điều kiện phải là những ngành nghề danh giá, như bệnh viện, ngân hàng… những nơi mà người bình thường khó có thể vào được. Nhưng lúc này, Trương Thù đã đến. Vừa bước vào cửa, cô ấy đã liếc mắt nhìn Hà Vi, sau đó mới đến chỗ làm việc của mình. Chi nhánh ngân hàng của ông Ghent rất bận rộn, Trương Thù chưa đến, các đồng nghiệp cũng bàn tán về chuyện của cô ấy, danh tiếng của cô ấy trong ngân hàng đã bị tổn hại nghiêm trọng.

Giờ nghỉ trưa, Trương Thù đi ngang qua Hà Vi, khẽ nói: “Bây giờ cô hài lòng chứ?”

Hà Vi nhạt nhẽo: “Tôi và cô có liên quan gì không? Cô có nghèo khổ hay không, tôi cần gì phải hài lòng hay không hài lòng?”

Trương Thù cứng người, giọng nói trở nên cay nghiệt: “Cô đừng mong tôi tha thứ cho cô”.

“Đùa gì vậy, tôi chưa từng làm gì có lỗi với cô, tha thứ thế nào được? Trương tiểu thư, người Trung Quốc chúng ta nói ác giả ác báo, cô có thấy rằng những gì cô đang gánh chịu đều là báo ứng không?” Hà Vi nói. Trương Thù tức giận quay đi, không thu được chút lợi lộc nào. Cô ấy thực sự không muốn trêu chọc Hà Vi nữa, vì cô gái này quá độc ác, lại nhanh mồm nhanh miệng, khiến Trương Thù không biết phải làm thế nào. Nhưng bị mất mát lớn như vậy, cô ấy phải làm sao để đền bù đây? Trương Thù bực tức đến đau dạ dày cả buổi sáng, đến chiều muốn xin nghỉ về. Cô ấy muốn tìm đến chị họ là La Irene để tâm sự, nhưng đến bệnh viện mới biết La Irene hôm nay xin nghỉ vì lý do sức khỏe. Trương Thù ngạc nhiên, cô ấy đến nhà chị gái mình. La Irene đã không còn sống chung với gia đình nữa. Cha cô ấy là một ông trùm rất nhiều vợ, gia đình đông đúc, tất cả đều sống chung trong một căn biệt thự có sân vườn xinh đẹp, nhưng thực ra rất náo nhiệt. La Irene miệng lưỡi khéo léo, thuyết phục cha mua cho mình một căn hộ chung cư cao cấp và thoải mái sống một mình. Cô ấy ít khi đưa đàn ông về nhà, thường xuyên có phòng cố định trong khách sạn, thỉnh thoảng đi chơi thì đi khách sạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free