Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1593: Tinh nghịch
Cố Khinh Chu và Nhan Tân Nông trò chuyện đến tận ba giờ sáng, uống hết ba ấm trà thì Tư Hành Bái trở về. Hắn toàn thân nồng nặc mùi rượu, nhưng bước đi vẫn vững vàng. “Một đám thằng bé, cứng cáp rồi thế mà còn muốn vùi dập ta. Ta đánh gục hết chúng, chỉ mình ta tỉnh táo trở về”. Hắn vừa nói vừa phả hơi men nồng nặc, cùng với lời lẽ rất không đứng đắn. Vẫn say. Cố Khinh Chu bật cười. Nhan Tân Nông liền đứng dậy: “Ta ra ngoài thư phòng ngủ một đêm, các ngươi cũng sớm nghỉ ngơi nhé”.
Vợ Nhan Tân Nông giống như Ngọc Tảo đã ngủ, đêm nay Nhan Tân Nông chắc chắn không thể về phòng. Ngoài thư phòng hắn có một căn phòng nhỏ, bên trong có giường để ngủ. Đôi khi họp đến quá muộn, hắn không muốn làm phiền vợ nên đành ngủ tạm ngoài thư phòng. “Nghĩa phụ ngủ ngon”. Cố Khinh Chu nói. Nàng lại cùng Tư Hành Bái quay về căn phòng từng ở hồi Lạc Thủy, hễ nàng về đây thì đều ở căn phòng này. Tư Hành Bái đã say, Cố Khinh Chu dìu hắn đi tắm rửa. Hắn rất không an phận, cứ vẩy nước vào người Cố Khinh Chu liên tục. Cố Khinh Chu nói: “Ở nhà nhà Nhan gia này, cha mẹ vợ anh cũng ở đây, cả con của anh cũng vậy. Làm ồn quá bị nghe thấy thì mất mặt lắm”.
Tư Hành Bái không biết xấu hổ. “Ta nghĩ đến đêm nay Hoắc gia có phúc khí, ta không thể thua hắn được”. Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu vừa buồn cười vừa thương: “Người ta đêm nay mới là chú rể quan”.
“Ngươi lại tin hắn đêm nay mới trở thành chú rể quan sao? Ngây thơ quá rồi. Ta xem tướng chuẩn lắm, hắn chắc chắn đã ăn nằm với Hà Vi từ lâu rồi, nếu không hai người họ sẽ không cư xử tự nhiên như vậy”. Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu: “…”
Cuối cùng, Cố Khinh Chu cũng không so đo với hắn. Hôm sau, mọi người dậy muộn, Tư Hành Bái và Cố Khinh Chu còn ngủ đến tận giữa trưa mới tỉnh. Hai đứa con trai của nàng đã chạy đến quấn lấy Nhan từ sáng. Nhan nuôi lớn hai đứa con của Lạc Thủy, không thấy khổ sở đến thế. Bà đang nghĩ, rốt cuộc là con của Khinh Chu tinh quái quá hay là bà đã già rồi, sức khỏe không tốt nữa? “Hai đứa đứng im cho ta, sáng sớm làm gì thế này?”. Cố Khinh Chu túm lấy cổ áo hai đứa con trai, nhắc bọn chúng đến trước mặt mình. Chúng mở to mắt nhìn mẹ.
Ngọc Tảo đứng cạnh giúp các cậu nhớ lại: “Đập vỡ bình sứ của ông ngoại”.
“Giống như cầu”. Khai Xương nói.
“Chỉ là nhắm vào cầu”. Tước phảng tiếp lời.
Nhan Tân Nông có một chiếc bình sứ cổ bằng đất nung, giờ chỉ còn là đống mảnh vỡ, vì con của Cố Khinh Chu muốn thử xem chiếc bình này có thể bắn lên được không. “Kéo đổ cây của bà ngoại”. Ngọc Tảo giơ ngón tay khác.
“Là đốn”. Khai Xương nói.
“Ta muốn chỉnh nó cho thẳng thôi!” Tước phảng tiếp lời.
Nhan có một chậu mai vàng, được khéo léo uốn thành hình chữ Phúc, rất quý. Hai đứa con của Cố Khinh Chu thấy cây đã nên như vậy thì nó hẳn phải mọc thẳng đẹp nên đã uốn thẳng cả chậu hoa, vô tình làm hỏng cả chậu. “Thả một con chim sẻ”. Ngọc Tảo giơ ngón tay thứ ba lên.”Ông ta mổ nó rồi. Nhổ lông nó, lại đi nấu nó.” Lần này mở miệng là Tiểu Phường. Nhưng mà, nó quá nhỏ, nên khi muốn nhấc Tiểu Phách ra ngoài để lột da rút gân, thì Tiểu Phách đã liền bay mất. Đây là con chim quý, mà bên ngoài người ta phải bỏ ra rất nhiều tiền để nuôi lớn, rồi tặng cho phu nhân Nhạn để để thưởng thức. Khai Xương không nói gì, vì ông không hề bị Tiểu Phách mổ, nên cũng chẳng hận Tiểu Phách. Cố Khinh Chu: “”
Nàng bất lực lui về bên cạnh. Tư Hành Bái đi xuống lầu, nghe mọi người kể về hai đứa con trai đủ kiểu, liền dứt khoát gọn gàng: “Quay mặt vào tường hối lỗi trong vòng hai tiếng nữa. Ngọc Tảo, bắt đầu tính giờ”
“Dạ, bố!” Ngọc Tảo lập tức phấn khởi, xắn tay áo lên, để lộ chiếc đồng hồ đeo tay nhỏ trên cổ tay. Loại đồng hồ đeo tay nhỏ này không có trên thị trường, mà là Tư Hành Bái cố tình nhờ người đặt làm riêng cho cô.
Chỉ cần là Ngọc Tảo mong muốn, bố mẹ cô đều có thể đáp ứng. Tư Hành Bái dựa người vào ghế, rồi nói với hai đứa con trai: “Nghiêm”
Ngay lập tức, hai cậu nhóc giống hệt như hai con khỉ đó, đứng thẳng tắp như chôn chân. “Quay lưng lại” – Tư Hành Bái ra lệnh. Hai đứa liền quay lưng lại một cách trôi chảy. “Đi bước đều. Một, hai, ba, bốn được rồi, đứng như vậy nhé, không được nhúc nhích trong vòng hai tiếng nữa” – Tư Hành Bái hướng dẫn. Nhan phu nhântròn mắt nhìn hai tên phá bĩnh của nhà họ Tư, lúc này đang đứng nghiêm chỉnh trước bức tường. Nhạn Tân Nông đến ăn bữa trưa, chứng kiến cảnh tượng này, vui mừng chỉ biết nói “Đây đúng là tư thế đứng của quân đội, trông đẹp mắt thật”
Nhan phu nhânnói với Cố Khinh Chu: “Đùa giỡn như thế này cũng được mà, đứng nghiêm trong hai tiếng đồng hồ thì thật là khó khăn”
Cố Khinh Chu trả lời: “Không sao, để chúng nó ghi nhớ thật lâu”
“Dù sao thì vẫn chỉ là trẻ con” – Nhan phu nhânthương cảm. Bà chưa bao giờ nghiêm khắc đến thế, dù bà đã nuôi dạy rất nhiều đứa trẻ, nhưng không đứa nào nghịch ngợm đến thế. “Có nghiêm khắc quá không?” – Nhan phu nhânlại lên tiếng “Thôi, nhanh ăn cơm trưa đi, ăn xong rồi lại đứng tiếp cũng không muộn”
“Đây là Tư Đốc Quân đích thân huấn luyện tư thế đứng của quân đội” – Cố Khinh Chu nói “Không sao đâu, cứ để chúng nó đứng vậy, nghiêm chỉnh một tý也好. Tinh thần của chúng quá dồi dào, nên như thế này cũng có thể tiêu hao một ít tinh lực”
Nhạn Tân Nông lại cố nhịn cười. “Hai đứa con của Lạc Thủy nghịch như thế không?” – Cố Khinh Chu cười, hỏi hỏi phu nhân Nhạn. Vào tháng hai, Nhạc Lạc Thủy và Tạ Thuấn Dân đã sang Anh một chuyến, còn mang theo con của họ đi, dự định cho bọn trẻ đi học hỏi chút chuyện đời. Họ ở trong xưởng rất cần một số loại máy móc, mà những loại máy móc này đều rất đắt, nên Tạ Thuấn Dân không yên tâm khi nhờ người khác mua giúp, vừa lúc ông cũng muốn đi chơi xa, nên cùng Nhạc Lạc Thủy đi luôn, tranh thủ đưa vợ con đi du lịch. Hai người đã bỏ lỡ mất đám cưới của Hạ Việt. “Không quá như thế” – Nhạn Tân Nông ở bên cạnh cười ha hả “Sinh ra giống bố mẹ thế nào, Thuấn Dân từ nhỏ đã là đứa trẻ yên tĩnh ngoan ngoãn, sao mà có thể giống A Bái được?”
Ông lại vỗ vai Tư Hành Bái “Không có con cái thì không hiểu được tấm lòng của cha mẹ. Anh hãy thử nghĩ xem ngày xưa anh giống như Tư Đốc Quân thì còn làm ra những chuyện vô liêm sỉ gì nữa, thì con cái của anh về sau cũng chẳng tránh khỏi điều đó”
Tư Hành Bái: “”
Đứng được một giờ thì Tiểu Phường chịu không nổi nữa, liên tục quay đầu, chớp mắt với chị gái đang ngồi ở bên cạnh. Ngọc Tảo chẳng hề động lòng, mặt mày cau có nói: “Chưa đến giờ”
“Chị à”
“Nũng nịu vô dụng, đây là quân quy, cả ông nội với bố đều đã nói rồi” – Ngọc Tảo khoanh hai tay trước ngực, trông rất có vẻ đứng đắn. Khi cô ở nhà họ Nhạn vẫn luôn là đứa em gái nhỏ, nhưng giờ thì hoàn toàn khác. Nhan phu nhânnhìn mọi người xung quanh, đôi mắt rưng rưng. Bà nghĩ, việc trả Ngọc Tảo về lại cho Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái là đúng, trẻ con vẫn cần một mái ấm gia đình đầy đủ. Dù Nhan phu nhâncó yêu thương Ngọc Tảo thế nào cũng không thể thay thế được vị trí của cha mẹ. So với trước đây, Ngọc Tảo ở tuổi lên bảy trở nên hoạt bát hơn hẳn, thậm chí còn hơi nghịch ngợm. Có thể thấy, Tư Hành Bái và Cố Khinh Chu rất yêu thương cô bé nên cô bé mới có sự thay đổi như thế. Nếu là trước đây, chắc hẳn Ngọc Tảo sẽ thương những đứa anh em họ mà ông bà phạt đứng, cô bé sẽ quan tâm đến mọi người. Nhưng bây giờ, cô bé giống như là một chiến sĩ nhỏ kiêu ngạo, đi tuần thị hai đứa em nhỏ, nét mặt cười như khi thấy người khác gặp nạn. Trên người cô bé có bóng dáng của Tư Hành Bái và Cố Khinh Chu, dần dần trở thành một thành viên của gia đình họ Tư.