Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1599: Tín nhiệm lực lượng
Nhan Tử Thanh đi qua phòng bếp, rất muốn nhìn thấy Từ Kỳ Trinh, bởi vì anh cho rằng cô có nhiều điều muốn nói và chỉ tại phòng bếp, tâm trạng Từ Kỳ Trinh mới ổn định nhất. Nhớ đến quá khứ tự tử của cô, Nhan Tử Thanh không muốn bức ép cô quá tàn nhẫn. Sau đó, anh tình cờ gặp Từ Kỳ Trinh. Từ Kỳ Trinh bình tĩnh hơn anh tưởng, thậm chí khi anh đang đắn đo không biết nên mở lời thế nào, cô đã chủ động gợi vấn đề. Nhan Tử Thanh cũng trả lời một cách súc tích và khéo léo: “Sẽ không. Cô ta bị điên, để con ở với cô ta thì không tốt. Khải Khải sẽ ở lại nhà Nhan đến khi đủ 18 tuổi rồi tự quyết định.”
Từ Kỳ Trinh thuận chiều kim đồng hồ khuấy bột mì, cho thêm nước nóng từng chút một, hơi nước mờ mịt làm nhoè mắt cô, cũng che giấu tâm trạng cô: “Còn anh thì sao?”
Nhan Tử Thanh nói: “Anh cũng không đi. Khi chúng ta kết hôn, anh đã nói, chỉ cần em không đòi ly hôn, anh sẽ không rời xa em.”
Từ Kỳ Trinh nhẹ nhàng thở phào. Chỉ cần cuộc sống không thay đổi, chỉ cần không quay lại quá khứ, cô có thể nhắm một mắt. Cô không hiểu rõ Nhan Tử Thanh, cũng không biết anh nói có thực hiện hay không, nhưng có lời hứa đó cũng đủ để cô tự an ủi mình. Từ Kỳ Trinh cho nước vào bột mì rồi bắt đầu nhào. Cô dùng rất nhiều sức, đôi tay gầy yếu nhưng khoẻ mạnh. Phải nhào một lúc bột mới dính thành khối, sau khi đặt lên thớt gỗ, khi nhào lại thì thực hiện thêm động tác đập bột, trong phòng bếp thoang thoảng tiếng lạch cạch, tô điểm cho sự yên tĩnh của đêm. Quá trình này kéo dài hơn một giờ. Nhan Tử Thanh đứng sau lưng cô, cũng nhìn chăm chú hơn một giờ. Nói một cách chính xác, anh vẫn luôn ngẩn ngơ, chỉ là ánh mắt cứ đổ dồn vào đống bột nhào kia. Anh không đòi giúp đỡ, nghề đầu bếp không giúp được gì cho anh. Nhào bột xong, Từ Kỳ Trinh nhìn đồng hồ trên tường, đã là hai giờ sáng. “Anh đi ngủ đi.” Từ Kỳ Trinh nói, “Ăn khuya chậm, còn phải ủ bột nửa giờ nữa.”
Nói xong, cô cầm lấy một cuốn sách. Đó là một cuốn sách tiếng Pháp, cô rất thích đọc. Trong phòng cô có rất nhiều sách tiếng Pháp, Nhan Tử Thanh không hiểu nổi dù chỉ một chữ. Sở thích của cô rất tao nhã, tiếng Pháp, tranh ảnh, cô còn chơi dương cầm và vẽ màu nước, nếu ở thời xưa, cô hẳn là một nữ sĩ học rộng, đó cũng là lý do khiến bố mẹ cô rất thất vọng khi cô có con với anh. Nhan Tử Thanh không nói chữ lớn không biết, nhưng trình độ học vấn đúng là có hạn. “Em muốn biết quá khứ của anh và Shizu Yamamoto không?” Nhan Tử Thanh hỏi, “Anh có thể kể cho em nghe.”
Từ Kỳ Trinh buông cuốn sách, ngước mắt nhìn anh chăm chú: “Tử Thanh, anh chưa từng hỏi em về quá khứ của em và Cố Thiệu, thậm chí không hỏi em về hiện tại, em cảm nhận được sự tôn trọng. Sự tôn trọng này là do anh dành cho em, em cũng muốn trả lại cho anh. Bất kể quá khứ của hai người như thế nào đi chăng nữa, nó cũng không ảnh hưởng đến cuộc hôn nhân của chúng ta, và cũng không ảnh hưởng đến lòng trung thành của em với gia đình này.”
Nhan Tử Thanh tiến lại, ôm lấy vai cô, sau đó nhẹ nhàng hôn lên tóc cô. Anh không đi ngủ. Đến tận ba giờ rưỡi sáng, bữa ăn khuya bất ngờ này mới được hoàn thành, anh đã ăn tới mười hai cái. Từ Kỳ Trinh làm bánh bao hấp, vỏ bánh dai dai, nước dùng ngon, nhân bánh thịt mềm, chỉ cần cắn một miếng răng má đã thoang thoảng hương vị. Ăn xong, anh ở lại phòng Tây nhỏ của Từ Kỳ Trinh. Đây là nơi cô ngủ. Dù Từ Kỳ Trinh đã dọn ra khỏi phòng ngủ chính của anh, nhưng cô không qua loa với cuộc hôn nhân này, cô cũng rất hợp tác trong chuyện vợ chồng, ít nhất sẽ khiến Nhan Tử Thanh cảm nhận được sự nhiệt tình và hài lòng của cô. Cô thực sự muốn được sống. Bất kể sự phản kháng ban đầu của cô có mãnh liệt đến thế nào, khi cô đã quyết định, đồng ý kết hôn với Nhan Tử Thanh, cô đã không còn do dự nữa**Tiếng Việt thuần túy:**
Từ Kỳ Trinh ngắm nàng ngủ say bên cạnh, im lặng hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng xuống giường, rời khỏi Tiểu Tây Lầu.
Nàng không thích có người bên cạnh vào ban đêm, luôn nửa đêm tỉnh giấc. Một khi tỉnh giấc, dù hơi thở hắn có nhỏ đến đâu đi nữa cũng khiến nàng mất ngủ suốt đêm. Hắn mong muốn một người vợ khỏe mạnh, ít nhất không nên làm phiền giấc ngủ của nàng. Không ngủ ngon, người ta sẽ gặp rất nhiều vấn đề.
Từ Kỳ Trinh choàng tỉnh giấc, trời đã sáng rõ. Dưới lầu vọng lên tiếng cười của bọn trẻ. Nàng hiện tại ở tiểu Tây Lầu, cách nhà chính của Nhan gia hơi xa, nhưng ở đây có phòng bếp nhỏ, phòng khách, phòng ngủ đủ cả, lại nằm sâu trong hậu hoa viên, là một nơi yên tĩnh tuyệt đẹp. Sáng nào bọn trẻ cũng muốn sang đây dùng điểm tâm. Nàng làm đồ ăn sớm một chút nên rất được bọn trẻ thích. Từ Kỳ Trinh không ghét hai đứa bé của Nhan Tử Thanh, mặc dù chúng không phải kiểu ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Lúc đầu biết chúng, nàng coi như làm gia sư. Dù bây giờ đã thành mẹ kế của chúng, sâu trong thâm tâm, nàng vẫn cảm thấy đây là học trò của mình, nàng có nghĩa vụ bồi dưỡng, chăm sóc chúng. Bọn trẻ cũng rất thích nàng, bởi vì trước đây tình cảm chủ – trò rất thân thiết, chúng thậm chí không hề hay biết sự thay đổi thân phận của nàng sau khi quay lại nhà họ Nhan. Chúng tưởng rằng cô giáo xinh đẹp, thông minh ngày trước đã quay trở lại, những gì chúng gọi nàng thành “mẹ” chỉ là một cách xưng hô mới thôi, nàng còn nấu cho chúng ăn rất ngon nữa.
“Mẹ ơi, chào buổi sáng” Nhan Kỳ nhào vào lòng Từ Kỳ Trinh. Từ Kỳ Trinh đỡ lấy nàng. Nhan Khải và Nhan Kỳ đã đến tuổi đi học.
“Sao vẫn chưa đi học thế?” Từ Kỳ Trinh liếc đồng hồ, lại nhìn người vú đang dỗ dành đứa trẻ, “Sắp trễ chứ?”
Bên cạnh Từ Kỳ Trinh có hai cô hầu gái, chịu trách nhiệm quét dọn hàng ngày, buổi sáng lại là nàng nấu đồ ăn sáng cho bọn trẻ. Các nàng nói với Từ Kỳ Trinh rằng: “Vẫn muốn gặp phu nhân mới chịu đi ạ”
Từ Kỳ Trinh buông Nhan Kỳ ra, nàng chỉnh lại quần áo cho nàng và Nhan Khải, hôn lên trán hai đứa bé: “Đi học đi”
“Mẹ ơi, tối nay chúng con ăn gì?” Nhan Khải hỏi, “Tối nay chúng con có thể đến phòng của mẹ không?”
Từ Kỳ Trinh đã hứa với bọn trẻ là sẽ cho chúng vào phòng ăn sau một thời gian nữa. Kết quả vẫn chưa rảnh. Vì chuyện Shizu Yamamoto, Từ Kỳ Trinh không muốn lắm, đành nói: “Nếu hai con tiến bộ năm bậc trong kỳ thi, mẹ sẽ dẫn hai con đi phòng ăn”
Nhan Khải hơi thất vọng. Thành tích học tập của hắn không được, mà cha và ông cũng chẳng lấy làm quan tâm đến điều đó. Người nhà Nhan gia, tương lai không thể nào đi nghiên cứu học vấn được, biết được mấy chữ là không tệ rồi. Nhan Khải cũng không thích đọc sách, mà thích “mẹ” của mình. Mẹ của hắn đẹp hơn rất nhiều so với các bạn học của hắn, lại còn giỏi nữa – nàng có thể nấu đủ loại đồ ăn ngon, biết nói tiếng Pháp và tiếng Anh, còn biết chơi dương cầm và vẽ tranh nữa.
“Được ạ” Hắn do dự đáp, vô thức muốn thể hiện bản thân, nịnh nọt Từ Kỳ Trinh. Từ Kỳ Trinh vuốt ve đầu hắn: “Nếu có chỗ nào không hiểu, có thể đem ra hỏi ta, ta vẫn sẽ giúp con phụ đạo môn học”
Ánh mắt Nhan Khải sáng lên. Hắn dùng sức gật đầu: “Được ạ”
Sau khi bọn trẻ đi học về, Từ Kỳ Trinh bưng đồ ăn mình nấu trong bếp, đi đến phòng của gia đình chồng, để đưa bữa sáng cho ông. Nhan Lão đã dậy. Ông đang luyện quyền, ra đầy mồ hôi, thân thể còn tốt hơn cả những người trẻ bỏ bê rèn luyện. Ông vừa ăn món ăn Từ Kỳ Trinh đưa tới vừa hỏi nàng: “Có chuyện gì vậy con?”
“Cha có biết Shizu Yamamoto không?” Từ Kỳ Trinh hỏi. Nhan Lão nói: “Biết, lúc nàng bỏ trốn ở Singapore là cùng với lão Tam, còn sinh ra Khải Khải đấy. Nàng quay về rồi ta cũng biết”
Từ Kỳ Trinh mím môi. Nhan Lão buông đũa xuống: “Con gái à, con phải tin tưởng chồng con, tính cách lão Tam ngang bướng, lại hết lòng tuân thủ hứa hẹn.