Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1600: Thanh danh giống như gân gà
Từ Kỳ Trinh bước chân nhẹ nhàng. Hôm qua nàng chẳng vui, vì nàng có linh cảm cuộc sống sẽ có sự thay đổi lớn. Cho đến giờ, nàng thấy cho dù là chính nàng hay Nhan Tử Thanh, cho dù là bọn trẻ hay cha chồng, đều mong muốn duy trì cho cuộc hôn nhân này được ổn định. Điều này khiến Từ Kỳ Trinh thấy vui. Từ Kỳ Trinh và Nhan Tử Thanh kết hôn không phải xuất phát từ tình cảm, xảy ra chuyện gì tự nhiên chẳng có chuyện phản bội. Mặc dù vậy, nàng vẫn mong giữ nguyên trạng. Với Từ Kỳ Trinh, giữ nguyên trạng chẳng những chẳng ấm êm ngọt ngào, mà chẳng hề bối rối. Từ sau khi chia tay Cố Thiệu, nàng luôn mang nỗi bối rối khôn nguôi, nỗi đau của người anh hai bị hại đã khiến nàng thêm phần khó xử, rồi nàng sinh non, khiến cho tất cả mọi thứ lên đến cực điểm, nàng làm hành động tự sát. Được cứu rồi, Nhan Tử Thanh nói với nàng rằng: “Nếu như nàng muốn buông xuôi, kết hôn cũng chẳng tệ. Đây là một người con gái, nàng lúc nào cũng nghe lời; nhưng nếu làm thiếu phu nhân nhà họ Nhan, nàng sẽ là người chủ chính đáng, sau cùng chẳng ai có thể xen vào cuộc sống của nàng.”
Câu nói này đã động đến nàng. Chính gia đình đã khiến nàng như thế, tất cả nỗi bối rối của nàng cũng xuất phát từ việc nàng không thể chủ động, luôn có người muốn khống chế cuộc sống của nàng. Lúc ấy nàng chỉ hỏi Nhan Tử Thanh: “Nhưng ta không có tình cảm gì với chàng, chàng không ngại sao?”
“Không sao, ta cũng chẳng có. Ta nhìn thấy nàng chỉ vì muốn có một chút duyên tình, tình yêu xa xỉ đến thế nào, chính ta chẳng có, sao lại nghiêm khắc với nàng quá?” Lúc ấy Nhan Tử Thanh đã trả lời như vậy. Vì thế, Từ Kỳ Trinh gật đầu. Sau khi gặp tai nạn, nàng chỉ còn cầm cự với cuộc sống như một kẻ đuối nước vớ được phao cứu sinh, giờ nàng chưa tạo được con thuyền lớn, nhưng chẳng lẽ lại bỏ phao? Nàng tuyệt đối không cho phép hồ ly tinh khác chiếm mất nhà chồng chính đáng. Từ Kỳ Trinh ra khỏi nhà, chẳng đi đến tiệm của mình mà đi dạo phố họp nhộn nhịp. Nàng thấy một mặt tiền cửa hàng, trước kia làm nhà hàng ăn cơm trưa, làm ăn chẳng ra gì, chỉ là tiền thuê quá đắt, người thương gia chẳng thể tiếp tục được nữa. Từ Kỳ Trinh vốn chẳng nghĩ thuê tại chỗ nhộn nhịp như vậy, vì nàng chẳng tin tưởng gì về chuyện mở nhà hàng, chính mình cũng chẳng rõ lắm. Giờ nàng rõ ràng rồi. Nàng có thể xử lý công việc kinh doanh phức tạp, cũng có thể cân bằng trong cuộc sống và công việc kinh doanh của mình. Nàng muốn thuê cửa hàng này. Nàng đã hẹn người chủ cửa hàng, chẳng ngờ người tiếp đón nàng lại là một thanh niên. Người này chừng hai mươi ba hai mươi bốn tuổi, còn trẻ hơn cả Từ Kỳ Trinh, mặt mày trắng mịn, đeo kính, khí chất tao nhã nhưng chẳng hề thư sinh, quần áo mặc chỉnh tề đơn giản, màu xám nhạt. Từ Kỳ Trinh nhìn thấy hắn, không khỏi thấy đôi chút hảo cảm, bởi vì người anh hai của nàng từng có phong cách ăn vận như vậy, thậm chí cả dáng vẻ cũng tương tự. “Xin chào, phu nhân họ Nhan.” Người bên kia chủ động bắt tay nàng, “Vốn quản gia nhà tôi đã hẹn với bà, vừa hay công việc này do giao cho tôi quản lý. Lần đầu đảm nhận, mong bà thông cảm cho. Họ Trần, tên là Trần Thắng Quân.”
Trần? Từ Kỳ Trinh khựng bước chân lại, hỏi: “Hội trưởng hội quán ăn uống cũng họ Trần, họ Trần quả là dòng dõi nhà thế, có thể…”
“Phu nhân họ Nhan thật nhạy bén, hội trưởng Trần chính là cha tôi, đây là công việc của nhà họ Trần. Đã trình bày với bà rồi, tất nhiên tôi cũng phải nói rõ cho bà biết, bán ở cửa hàng nhà họ Trần phải chú trọng hàng thật giá thật.” Trần Thắng Quân cười nói. Từ Kỳ Trinh đáp: “Đó là đương nhiên.”
Nàng nhìn lại mặt tiền cửa hàng, ước chừng có thể đặt được mười bốn mười lăm cái bàn lớn, cực rộng rãi, bếp cũng lớn, chỗ chứa hàng cũng chẳng ít, còn có hẳn một cái gác nhỏ.
Tiền thuê rất đắt, nhưng sính lễ của Từ Kỳ Trinh rất hậu hĩnh, đừng nói là thuê, chính là mua cũng chẳng sao. “Các anh có yêu cầu gì với khách đến thuê không?” Từ Kỳ Trinh hỏiVị trí địa lý của cửa hàng khá đắc địa, đóng cửa gần một tháng, nhờ Từ Kỳ Trinh hỏi thăm mới biết được tiền thuê khá hợp lý, chỉ có điều chủ thuê không chịu cho thuê. “Cha tôi là hội trưởng hội ăn uống, những cửa hàng ăn uống trên con đường này đều là hội viên của hội. Về lâu dài, các nhà hàng Tây ở đây khá nhiều, các quán ăn trưa cũng có rồi, giờ thiếu mỗi những quán ăn trưa cao cấp.” Trần Thắng giải thích. Từ Kỳ Trinh lúc này mới hiểu. Hội trưởng Trần muốn biến căn nhà này thành một quán ăn trưa đắt tiền, chứ không cho thuê bình thường. Các món ăn phải tinh tế hơn, giá cả cũng phải đắt hơn. Do đó, khách thuê sẽ phải tốn rất nhiều tiền trang thiết bị, đầu bếp cũng phải mời đầu bếp nổi tiếng. Đây không phải chuyện dễ thực hiện. “Phải ký hợp đồng trong vòng 3 năm liên tiếp, mà giá trang trí cũng được niêm yết.” Trần Thắng cười nói: “Về phần đầu bếp, phải là người nổi tiếng trong ngành nghề.”
Từ Kỳ Trinh nhíu mày. “Tiền thuê và trang trí thì không thành vấn đề, nhưng đầu bếp thì khó nói. Đời này cũng có những người không cầu danh vọng mà chỉ chăm lo nấu nướng, vậy lẽ nào họ cũng không được chấp nhận sao?” Từ Kỳ Trinh hỏi. Trần Thắng thấy cô không vui, liền vội vàng nói thêm: “Cả ông nội và cha tôi đều là những người sành ăn, nếu như đầu bếp của bà chịu làm một món ăn và được họ thưởng thức thì cũng được.”
Từ Kỳ Trinh đáp: “Tôi không có đầu bếp, chính tôi sẽ nấu nướng trong quán.”
Trần Thắng không tỏ ra ngạc nhiên: “Các món ăn đặc sản, có phải bà chỉ nấu các món ăn Kim Lăng không? Món vịt áp chảo Kim Lăng nổi tiếng, vậy bà sẽ nấu món gì?”
“Tôi biết nấu nhiều món, nhưng có lẽ tôi nấu món vịt quay giỏi hơn một chút.” Từ Kỳ Trinh nói. “Vậy thì…”
“Tôi không ngại được nếm thử.” Từ Kỳ Trinh nói: “Chỉ có điều, tôi sẽ tự tay chọn những con vịt để quay, độ béo nạc phải hợp lý.”
“Vậy thì tốt, tôi sẽ về báo lại với ông tôi vậy. Vậy sáng mai 10 giờ được không?” Trần Thắng hỏi. Từ Kỳ Trinh gật đầu. Khi ra đến cửa, cô lại một lần nữa quan sát cửa hàng này, thấy vị trí quả thật không tệ, nếu được trang trí tử tế thì sẽ trở thành một quán ăn ấn tượng. Cô quyết tâm sẽ kinh doanh quán ăn này thành công. Lúc về đến nhà, Nhạn Tử Thanh đã ở đó rồi, đang ở trong phòng ngủ của mình. Từ Kỳ Trinh tìm anh. “Không cảm thấy mệt sao?” Nhạn Tử Thanh vừa xoay sở một số tờ chứng khoán rắc rối, ngước mắt nhìn cô: “Em không muốn mở một quán ăn nhỏ giản lược nữa hả?”
“Em không tự tin lắm nên mới nói sẽ làm giản lược, dù sao trước đây em chưa từng làm và cũng hơi e ngại.” Từ Kỳ Trinh nói. Cô cũng là tiểu thư nhà họ Từ, là con nhà trâm anh thế phiệt, làm đầu bếp thì nghe không được hay cho lắm. “Con nhà trâm anh thế phiệt” là danh hiệu vừa thấy chán lại thấy không nỡ bỏ, nên Từ Kỳ Trinh cũng không quyết định được. Giờ đây, cô hạ quyết tâm không còn là tiểu thư út nhà họ Từ nữa mà là tam thiếu phu nhân nhà buôn vũ khí họ Nhạn, dòng họ chồng cô cũng thành danh, chẳng có gì đáng nói. Những rào cản cười chê đó cứ mặc xác. “Bây giờ không sợ xấu mặt nữa à?” Nhạn Tử Thanh cười. Từ Kỳ Trinh đáp: “Ừm. Mà quan trọng hơn là làm đầu bếp thật sự, em nhận ra đầu bếp nào cũng muốn được công nhận. Món ăn được nấu ra, nếu không được khuyến khích thậm chí khen ngợi thì cũng chẳng ra sao. Em cần có khách hàng.”
Nhạn Tử Thanh gật đầu. “Anh đã bảo rồi, em thoải mái làm bất cứ gì em muốn, dù anh có không đồng ý thì cũng sẽ không ngăn cản. Hơn nữa, anh rất ủng hộ chuyện này.” Nhạn Tử Thanh nói. Từ Kỳ Trinh mỉm cười rung động.