T Kỳ Trinh mất mười phút làm toán giúp Nhan Tử Thanh tính toán một món tiền. Nhan Tử Thanh tự pha trà, rót một chén cho nàng: “Thâm phục bội phục, sổ sách thế này phải người có học mới làm được.”

Từ Kỳ Trinh đáp: “Hồi trước, những tiểu thư xuất thân dòng họ giàu có đều học cái này, vì họ phải giám sát sổ sách sau khi xuất giá, chưa cần nói khác, của hồi môn của bản thân cũng phải kiểm soát. Ngươi thì chưa chắc có muốn làm kinh doanh, nhưng nếu rành rọt trong lòng thì bọn hạ nhân không dám làm khó ngươi. Từ nhỏ mẹ ta đã dạy mấy thứ này, nhớ lại thấy thật phiền.”

Nàng thong thả nhấp một ngụm trà, hương trà từ miệng đi qua cổ họng nhuần thấm toàn thân, vừa thơm vừa ấm, làm tinh thần con người phấn chấn. Nhan Tử Thanh cũng uống một ngụm: “Nữ tỷ của ngươi cũng học như vậy sao?”

“Nàng ấy không học với mẹ ta, mà theo tổ phụ và cha ta, từ nhỏ họ đã đào tạo nàng, bây giờ mọi việc kinh doanh trong nhà đều do nàng đảm nhiệm, nàng khác chúng ta lắm. Chúng ta là người bình thường, còn nàng là nhân vật rất quan trọng.” Từ Kỳ Trinh giải thích. Nhan Tử Thanh cười ha hả. Hắn cũng hỏi Từ Kỳ Trinh: “Ngươi còn có của hồi môn sao?”

“Có chứ.” Từ Kỳ Trinh đáp, “Cha mẹ ta sợ ta không biết quản lý nên cho toàn tiền mặt, đang gửi trong ngân hàng.”

Nhan Tử Thanh hỏi: “Bao nhiêu?”

Từ Kỳ Trinh đã kể ra con số. Số tiền này không nhỏ, người thường nghe cũng phải động lòng, nhưng gia tộc Nhan gia lại liên quan súng ống đạn dược, Nhan Tử Thanh dễ dàng chi ra một khoản còn hơn thế nhiều. “Số tiền đó đủ để mua một con thuyền lớn rồi.” Nhan Tử Thanh nói, “Sao ngươi còn phải thuê ở?”

“Ta không định mở công ty. Nếu tương lai ta muốn rời Singapore đi thì chỉ cần cầm sổ tiết kiệm là có thể đi ngay. Nếu có cửa hàng thì ta phải mất công đi bán, lích kích lắm.” Từ Kỳ Trinh nói. Nhan Tử Thanh cười nói: “Ngươi tính toán quá lâu dài rồi.”

Uống xong trà, Từ Kỳ Trinh liền đứng lên cáo từ. Nhan Tử Thanh đem khoản tiền đưa cho cha mình, tiện thể nói cho ông biết là Từ Kỳ Trinh làm giúp. Tình cờ ông nói vậy, Từ Kỳ Trinh mới dự định làm vậy. “Con đã nói rồi, con tôn trọng tự do của nàng. Nàng muốn làm gì thì làm.” Nhan tử Thanh nói. Nhan Lão trầm ngâm: “Có thể nàng là nữ chủ nhân của Nhan gia, việc làm ăn vặt của nhà cháu cũng chẳng đáng kể gì, ta còn tưởng nàng sẽ giúp cháu một chút.”

“Chuyện này tùy duyên, nàng vui là được.” Nhan Tử Thanh nói. Ban đầu, hắn không nghĩ đến chuyện kết hôn với Từ Kỳ Trinh, mãi đến khi nàng tự tử. Khi đó Nhan Tử Thanh liền nghĩ hắn có thể cứu mạng nàng. Khi trời xui đất khiến khiến nàng nghi ngờ mình có thai, hắn có nghĩa vụ cứu vớt nàng. Cha mẹ Từ Kỳ Trinh rất tốt với con cái, chỉ là quá coi trọng địa vị và danh phận. Nếu như Từ Bồi không bị hại năm đó, ta đoán một thời gian ngắn nữa, chàng tự tử, giống như Từ Kỳ Trinh, bị gia tộc ép tới đường cùng. Hắn đã dự định cứu nàng, không nghĩ đến việc tìm hiểu thêm. Từ Kỳ Trinh cần nhất là rũ bỏ mọi định kiến thế tục, một lần nữa tìm thấy lý do sống cho riêng mình. “Đây là việc riêng của hai đứa, hai đứa tự quyết định. Nàng ấy chấp nhận vất vả thì ta chẳng có gì phải nói.” Nhan Lão nói, sau đó lại hỏi, “Cô gái Nhật Bản kia vẫn còn ở Singapore không?”

“Vẫn còn đó.” Nhan Tử Thanh đáp. “赶 nàng đi, nếu không ta không nể tình.” Nhan Lão nói. Nhan Tử Thanh đáp: “Ta không muốn gây hiềm khích với nàng. Một khi gây hiềm khích thì ta phải thường xuyên giao lưu với nàng, mà nàng lại rất giỏi quyến rũ. Để chính nàng đi đã.”

Nhan Lão nhìn chằm chằm vào con trai. Chỉ một thoáng, Nhan Lão đã hiểu được tâm tư của Nhan Tử Thanh —— hắn vẫn còn tình cảm với Shizu Yamamoto. Trước đây, Nhan Tử Thanh mới mười chín tuổi, có thể nói đó là cái tuổi đầu đời biết yêu, hắn cùng Shizu Yamamoto trong hoàn cảnh u tối kia nảy sinh tình cảm, vậy nên có thể ví cái tình cảm ấy như rượu ngon, vừa đậm đà vừa sâu sắc.

Chỉ một câu là không thể xóa bỏ được. Nhan Lão thấy mình nói thêm cũng chỉ khiến mọi chuyện trở nên ngổn ngang hơn nên đã nói: “Vậy thì tùy đứa xử lý.”

Nhan Tử Thanh rời khỏi nhà cha mình mà lòng còn băn khoăn. Đêm hôm đó hắn kéo Từ Kỳ Trinh vào phòng ngủ chính. Trong bóng tối, hắn vuốt ve mặt Từ Kỳ Trinh, liên tục thật nhiều lần, dường như là sợ nhận nhầm nàng vậyTừ Kỳ Trinh vẫn im lặng, nhưng rồi bất chợt lên tiếng: “Người còn nhớ đến người phụ nữ kia sao?”

Nhan Tử Thanh dừng tay. Anh ngồi dậy và bật đèn. Việc mình thực sự chẳng biết trả lời thế nào khiến anh im lặng. Từ Kỳ Trinh xuống giường, mặc quần áo: “Tôi về Tây phòng ngủ, ngủ ngon.”

Nhan Tử Thanh không giữ cô lại. Anh thắp một điếu thuốc rồi lặng lẽ liên tục hút ba điếu. Khi miệng đắng lưỡi khô, anh mới chẳng để ý uống nước. Những ký ức vụn vặt chậm rãi đưa anh trở lại hiện thực. Về đến Tây phòng, Từ Kỳ Trinh hơi mất ngủ. Thực ra cô rất hiểu tâm trạng Nhan Tử Thanh. Sau khi chia tay Cố Thiệu, cô cũng đã từng có cảm xúc như thế. Trong cảm xúc ấy, bất kỳ lời an ủi nào cũng chẳng thể đưa vào, chỉ khi tự mình đau khổ xong mới có thể từ từ hướng đến tương lai. Từ Kỳ Trinh chợt thấy cô và Nhan Tử Thanh giống như bạn đồng hành, cũng giống như đồng đội. Cô không trách anh mà thậm chí còn cảm thấy thương hại. Sáng hôm sau, cô dậy sớm đi một vòng chợ sáng, mua mấy con vịt cùng các loại gia vị mình muốn rồi đi ăn sáng. Cho dù là đầu bếp, thỉnh thoảng người ta cũng thích ăn đồ do người khác nấu. Đúng theo hẹn, mười giờ, Kỳ Trinh đến đúng giờ. Chủ tịch Trần và người cha của ông đã tới, Trần Thắng Minh cũng đi cùng. Mọi người chuyện trò một hồi. Chủ tịch Trần cố ý hỏi thăm sức khoẻ của cha chồng Từ Kỳ Trinh. “Ông nội tôi từng là ngự trù, chắc chắn là ông ấy đủ tư cách để nhận xét những ưu khuyết được mất.” Trần Thắng Minh ngồi bên cạnh cười nói. Khi anh nói, anh nhẹ nhàng gật đầu. Từ Kỳ Trinh phát hiện khi đi, mỗi bước chân của anh rất nặng, thậm chí nặng như tiếng bước của ông nội anh, nhưng lại không có cảm giác ì ạch. Ánh mắt Từ Kỳ Trinh dừng lại trên người Trần Thắng Minh. Trần Thắng Minh là một chàng trai trẻ vô cùng đẹp trai, cũng rất khéo léo. Khi bị Kỳ Trinh nhìn như vậy, anh chỉ mỉm cười, không có vẻ gì là kinh ngạc. “Bếp ở đây có đủ đồ dùng, lại còn có lò nướng bánh mì, thế chắc làm được cả vịt quay chứ?” Trần Thắng Minh hỏi. “Cứ dùng tạm đi, sau này tôi sẽ tự mua thêm.” Từ Kỳ Trinh nói. Vịt quay Kim Lăng được quay trên lò than, bánh mì cũng thế nên có thể sử dụng được. Vịt quay Kim Lăng rất chú trọng đến việc bên ngoài đỏ mà không cháy, rất coi trọng việc kiểm soát nhiệt độ và sức nóng của than. Ngoài vịt quay, thuốc đỏ cũng là một phần rất quan trọng. Hiện tại, cách ăn thường thấy hơn là thêm các loại gia vị khác. Từ Kỳ Trinh ngước lên nhìn họ. Trần Thắng Minh rất quan tâm nên hỏi: “Phu nhân họ Nhan, chúng tôi có cần tránh mặt không?”

“Không cần đâu, tôi nấu ăn không cần kiêng kỵ những thứ này, trong hoàn cảnh nào tôi cũng nấu được.” Từ Kỳ Trinh nói. Ông nội của Trần Thắng Minh vẫn giữ im lặng, đến lúc này mới thông thái gật nhẹ đầu. Từ Kỳ Trinh đun nước, bắt đầu sơ chế vịt. Nhiệt độ trong bếp dần cao lên. Mỗi khi rảnh, Trần Thắng Minh lại trò chuyện cùng Từ Kỳ Trinh, thấy cô bận rộn không ngừng, mồ hôi đã nhỏ đầy trán. Sơ chế vịt xong, Từ Kỳ Trinh bắt đầu đổ nước. Ở bước này, cô rất điềm tĩnh, lượng nước mỗi lần đổ đều vô cùng chính xác. Vịt quay kiểu than nhất định phải đổ nước, nếu không thì rất dễ bên ngoài bị cháy mà bên trong không chín. “Cô rất thành thạo.” Ông nội của Trần Thắng Minh thì thầm. Trần Thắng Minh hỏi: “Bao lâu thì vịt chín được?”

“Thời gian không cố định, quan trọng là xem chất lượng.” Từ Kỳ Trinh nói.