Từ Kỳ Trinh cúi người xuống, lau mặt cho con gái nuôi Nhan Kỳ. Đứa bé đã ăn lem luốc hết mặt. Sau khi khách khứa ra về, Nhan Khải cũng chạy theo Ngọc Tảo đi, chỉ còn lại Từ Kỳ Trinh, Nhan Kỳ và mấy tiểu nhị ở lại phòng ăn. Những người làm thầm thì bàn tán, lời nói của họ lọt vào tai Từ Kỳ Trinh: “Có phải là tiểu thư nhà họ Sơn đấy không?”

Họ nói rất nhỏ tiếng. Từ Kỳ Trinh không nghe rõ lắm, cô đứng dậy và thấy Shizu Yamamoto định băng qua đường thì bị Nhan Tử Thanh kéo lại cánh tay. Shizu Yamamoto đi rất vội, nên khi Nhan Tử Thanh kéo mạnh như vậy đã làm cô ngã vào lòng anh. Những người làm nín thở, vội vàng tìm cớ ra ngoài, khiến cả phòng ăn trở nên tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Từ Kỳ Trinh nhìn thấy Nhan Tử Thanh đưa Shizu Yamamoto đến bên cạnh cửa xe rồi nhét cô vào. Anh đóng sầm cửa lại. Chiếc xe vẫn đứng im, còn anh thì quay trở lại phòng ăn. Anh bế Nhan Kỳ lên và hỏi Từ Kỳ Trinh: “Đã xong chưa? Xong rồi thì về thôi.”

Từ Kỳ Trinh trả lời: “Ừ, xong rồi.”

Khi họ ra ngoài, chiếc xe của Shizu Yamamoto vẫn chưa nổ máy, cô nhìn theo họ qua ô cửa kính, ánh mắt cô rất u ám. Từ Kỳ Trinh không thèm nhìn lại, cô ngồi vào ô tô sau lưng Nhan Tử Thanh. Nhan Kỳ và Từ Kỳ Trinh ngồi ở hàng ghế sau, cô bé vẫn dựa vào Từ Kỳ Trinh và khẽ hỏi: “Mẹ ơi, tại sao bố tức giận vậy?”

Cô bé nói rất khẽ, nhưng Nhan Tử Thanh vẫn nghe thấy. Sắc mặt anh dịu đi một chút. Sau đó, anh nghe được Từ Kỳ Trinh dịu dàng thì thầm với Nhan Kỳ: “Đôi khi người lớn không vui nên sẽ tức giận, giống như con nít sẽ khóc ấy.”

“Mẹ ơi, con không khóc đâu.” Nhan Kỳ nói. Từ Kỳ Trinh đáp: “Con ngoan nhất.”

Nhan Kỳ thấy vui liền chui đầu vào lòng mẹ mình chìm vào giấc ngủ. Đứa trẻ ngủ say, người nằm hẳn lên người Từ Kỳ Trinh, Nhan Tử Thanh nhìn qua gương chiếu hậu: “Em nóng lắm à?”

Tháng Sáu, thời tiết tại Singapore rất nóng nực. Kể cả khi mở cửa sổ ô tô, gió thổi vào vẫn nóng và ẩm. Nhan Kỳ đã sáu tuổi, không còn được coi là một đứa trẻ nữa, nhưng cô bé vẫn luôn nép vào người Từ Kỳ Trinh như một đứa con nít. “Không sao đâu.” Từ Kỳ Trinh nói, “Dù sao em cũng đổ mồ hôi sũng người rồi, về tắm một cái là được.”

Cô ngừng lại một chút rồi hỏi Nhan Tử Thanh: “Anh không giải thích rõ ràng với tiểu thư nhà họ Sơn sao?”

“Anh đã nói rồi, nhưng vô ích.” Nhan Tử Thanh nói, “Cô ấy vô cùng cố chấp và tự cao. Cô ấy sẽ không nghe lời anh. Cô ấy nói muốn về với Nhan Khải.”

“Còn điều này thì sao?” Từ Kỳ Trinh hỏi. “Còn điều gì nữa?”

“Dạo gần đây, anh không thể gần gũi em được nữa, anh đang lo chuyện này phải không. Ngoài Nhan Khải, cô ấy còn muốn điều gì nữa?” Từ Kỳ Trinh hơi nghiêng đầu. Nhan Tử Thanh lại nhìn cô qua gương chiếu hậu. Anh hắng giọng, nói không to: “Anh sẽ không phản bội hôn nhân của chúng ta.”

Từ Kỳ Trinh thận trọng suy nghĩ về vấn đề này. Khi họ trở về nhà họ Nhan, Nhan Tử Thanh bế Nhan Kỳ đi lên phòng, còn Từ Kỳ Trinh thì vào phòng tắm ở lầu Tây. Khi đang tắm, cô suy nghĩ rất nhiều điều. Bữa tối cô ăn riêng với Nhan Tử Thanh, cô liền nói ý nghĩ của mình cho anh nghe. “Anh đã cứu em, em sẽ tự tìm đường đi cho mình. Nếu anh còn có cơ hội để tìm được tình yêu ngọt ngào, hôn nhân hạnh phúc, em không muốn trở thành vật cản của anh nữa.” Từ Kỳ Trinh nói. Nhan Tử Thanh nhìn cô. Anh im lặng, không nói gì. “Cảm xúc của anh, mặc dù em không nói ra được, nhưng em đều hiểu, thậm chí em còn hiểu được ánh mắt của anh. Những đau khổ mà anh phải chịu, em cũng đã từng trải qua rồi.” Từ Kỳ Trinh lại nói. Nhan Tử Thanh im lặng hồi lâu rồi khẽ thở dài“Cô Trinh, chúng ta đừng nói về chuyện này nữa. Tôi không có tư cách than phiền trước mặt cô” Nhan Tử Thanh nói, “Tối nay tôi muốn ở lại đây”

Từ Kỳ Trinh gật đầu.

Lần này Nhan Tử Thanh không tắt đèn, vì không gian tối tăm của phòng khiến hơi thở phụ nữ làm tâm trí anh bối rối, anh luôn cảm thấy như mình đang quay về mười năm trước. Từ Kỳ Trinh không phàn nàn. Trong suốt quá trình, cô nhìn chằm chằm vào mắt Nhan Tử Thanh, cô thấy mặc dù anh rất cố gắng, vẫn có chút mất kiểm soát khi trả thù, anh làm cô đau. Sau khi kết thúc, Từ Kỳ Trinh nói với anh: “Hay anh suy nghĩ lại một chút?”

Anh đã thử rồi, nhưng không thành công. Cuộc hôn nhân của anh với Từ Kỳ Trinh không có nền tảng tình cảm, Từ Kỳ Trinh mong muốn một gia đình ổn định, nhưng không muốn hy sinh tương lai của Nhan Tử Thanh. Nhan Tử Thanh đã trở thành trụ cột cho cô, nâng đỡ cô vượt qua giai đoạn khó khăn nhất, giờ cô đã hồi phục như thường, không còn cần nương tựa vào anh nữa. Dù là ly hôn, cô cũng là một phụ nữ trưởng thành, không còn là cô tiểu thư Từ không thể quyết định được điều gì nữa. “Nếu anh không yên tâm về em, thì hãy quan tâm đến em một chút. Nhan Tam Gia ở Singapore nói một câu thôi, cuộc sống của em sẽ tốt đẹp hơn nhiều” Từ Kỳ Trinh cười nói. Nhan Tử Thanh từ từ ngồi dậy, rót một cốc nước uống. Anh không cười, một lúc sau mới nói: “Cô Trinh, đừng đùa”

Ngừng một lát, anh uống hết ly nước lạnh: “Tôi sẽ cân nhắc trong nửa tháng, bắt đầu từ hôm nay. Nửa tháng sau tôi sẽ cho cô câu trả lời chắc chắn, bất kể tôi quyết định thế nào, cũng sẽ không tiếp tục như vậy nữa”

Từ Kỳ Trinh gật đầu. Trong lòng cô, cô hy vọng Nhan Tử Thanh có thể ly hôn với cô, nếu không, cô sẽ ngày càng dựa dẫm vào anh, mất đi khả năng tự lập. Tương lai nếu anh rời đi, cô sẽ thống khổ như mất đi Cố Thiệu. Vì vậy, khi đôi cánh của cô đã phục hồi nhưng chưa kịp teo lại, cô hy vọng có thể ra đi. Nhan Tử Thanh ra ngoài một chuyến, đã mua lại cửa hàng của gia đình Trần, điều đó khiến Từ Kỳ Trinh rất cảm động. Đã từng có bao nhiêu người muốn mua cửa hàng đó, gia đình Trần cũng không nhả ra, nhưng Nhan Tử Thanh chỉ nói một câu, gia đình Trần liền dâng tặng anh. Nơi chật hẹp nhỏ bé như Singapore này, lời nói của gia đình Nhan rất có trọng lượng, mà cha mẹ cô lại không hiểu điều đó. Có thể là gia đình Từ chưa thực sự gặp phải cảnh khốn cùng, cha mẹ cô mới giữ vững sự kiêu ngạo của gia đình hương thư thế, Từ Kỳ Trinh cảm thấy rất buồn cười. Cô cũng nhớ đến chiếc áo sơ mi lần trước của Nhan Tử Thanh, sau khi anh cởi ra, anh để lại chỗ Từ Kỳ Trinh. Người hầu giặt đồ của Từ Kỳ Trinh đã giặt nhưng không giặt sạch vết bẩn bám. Cô định vứt đi, nhưng trước khi vứt, cô đã ghi nhớ kích thước. Cô ra phố, mua cho Nhan Tử Thanh một chiếc giống hệt. Cô vẫn nhớ ngày hôm đó anh ngồi trong quán cà phê, mặc chiếc áo sơ mi trắng trông rất đẹp, rất khác so với anh thường ngày. Từ Kỳ Trinh vẫn thường tự mình chăm sóc bếp ăn của mình. Cô thuê bốn anh chàng học nghề, giúp cô thái thịt, chế biến món ăn, đồng thời cũng tiện thể dạy họ. Cô định giá đồ ăn cao ngất ngưởng, mỗi bữa ăn tiêu tốn khá nhiều, mỗi ngày chỉ nấu bữa trưa và bữa tối, nhưng chỉ phục vụ theo yêu cầu đặt trước, mỗi ngày chỉ tiếp ba mươi bàn khách. Mặc dù đắt như vậy, nhưng thời gian đặt trước vẫn kín đến nửa tháng sau, mà khách quen thì rất nhiều. Từ Kỳ Trinh cũng không quá bận rộn, sau khi làm xong việc kinh doanh của ba mươi bàn, cô còn có thể dành thời gian để vẽ tranh. Nửa tháng trôi qua rất nhanh, món ăn lạ mà cô sáng tạo ra cũng trở thành món thời thượng mới ở Singapore, rất được ưa chuộng. Đồng thời, thời gian cân nhắc mà Nhan Tử Thanh hứa cũng đã đến. Anh thận trọng nói cho Từ Kỳ Trinh: “Tôi sẽ không thay đổi ý định. Vẫn là câu nói đó, chỉ cần cô không đưa ra lời ly hôn, tôi sẽ tuyệt đối trung thành với cuộc hôn nhân của chúng ta. Nhưng chỉ cần cô đưa ra, tôi cũng sẽ không làm khó cô”

Từ Kỳ Trinh nhẹ nhàng thở phào. Cô cười nói: “Em rất vui khi nghe anh nói như vậy.