Trời đất trước mắt Bạch Hiền toàn hồng như máu. Khắp chiến trường ngập tràn màu đỏ, lại giữa mùa đông lạnh giá này, loại hoa hồng tươi thắm như thế này không phải cứ có tiền là mua được. Nhờ có quen Hạo Tuyết, Bạch Hiền biết mọi bí mật trên chiến trường phong nguyệt. Có lẽ chỉ có hồng tinh ca nhạc mới có thể được khách quý tặng hoa hồng. Hạo Tuyết năm nay mới mười tám tuổi, nhan sắc bình thường nhưng tính cách ngỗ ngược, hát hò kém cỏi, không thể nào nhận được loại hoa này. Cô đã từng quyết tâm hằn học như Bạch Hiền: “Thực muốn giẫm nát đóa hoa hồng kia lên mặt ả, vạch mặt nạ ả ra để ả mất hết ý hả!”

Cô ta giống như Bạch Hiền, ngấm ngầm độc ác. Nếu lột sạch lớp da của hai người họ, e rằng từ xương tủy đến máu thịt, tất thảy đều thâm đen, hôi hám. Anh ta không hề căm hận những đóa hồng đỏ như Hạo Tuyết, mỗi lần thấy những người khách quý tặng chúng cho các trụ cột, Hạo Tuyết nghiến răng nghiến lợi, còn anh thì dửng dưng. Cho đến tận bây giờ. Bạch Hiền cảm nhận được rằng những đóa hoa gai góc kia đang đâm xuyên tim mình, gây nên ngàn vạn vết rách. Đó là một người đàn ông giàu có, uyên bác và tao nhã, khác hẳn với gã Ngô Vân. Anh ta hình dung, khi nhận được hoa của mình, Ngô Vân chắc chắn sẽ kênh kiệu hớn hở, mặt mày rạng ngời cùng nụ cười ngọt ngào. Nhưng mà anh ta đã đoán sai. Ngô Vân ngốc nghếch như một con gà, vẻ mặt tái mét nhận lấy món quà từ tay Tổng biên La. Văn phòng im ắng trong hai giây, rồi bùng phát ra một tiếng ồn ào như sấm nổ. Âm thanh quá lớn, ngay cả Bạch Hiền đứng bên kia đường cũng nghe thấy. Lòng anh ta như nhói thêm hai lần vào vết dùi trên gai. Vô thức siết chặt chiếc khăn quàng cổ, chôn sâu cái đầu ti tiện xuống thật sâu, không dám nhìn sang bên kia. Tiếp đó, anh ta lại nghe thấy tiếng bước chân. Ngô Vân lao ra khỏi tòa soạn. Lần này cô ta đã thay giày cao gót, giày da lộp cộp trên nền gạch. Đột nhiên, Tổng biên La cũng đi xuống. Bạch Hiền bước ngang qua đường, đuổi theo Ngô Vân: “Cô Ngô, có người bắt nạt cô sao?”

Ngô Vân mặt đẫm nước mắt, dáng vẻ thảm thương. Cô ta dừng lại, Tổng biên La cũng chạy đến, xin lỗi cô: “Tôi xin lỗi cô Ngô, tôi không cố ý làm cô tổn thương. Tôi yêu cô, tôi muốn ngỏ lời求爱 cầu ái công khai, thể hiện tấm chân tình của mình, tuyệt đối không có ý trêu ghẹo cô.”

Khuôn mặt Bạch Hiền dữ tợn, anh ta đẩy mạnh Tổng biên La: “Cút!”

Tổng biên La không kịp trở tay, lập tức bị anh ta đẩy đập vào bức tường, một tiếng động lớn, suýt nữa thì ngất đi. Bạch Hiền gần như có thể dùng một tay ném Tổng biên La sang tận bên kia đường. Ngô Vân nhìn thấy cảnh tượng này, đờ người ra. Nếu cô ta là một người khéo léo, thì dù thế nào đi nữa, lúc này đây cũng phải lên tiếng xin lỗi Tổng biên La trước. Lại nói nữa, ông ta chưa từng làm gì bất kính, ngay cả việc mời cô ta đi ăn cũng vì phá lệ chiếu cố cô ta. Chính cô ta là người hoảng sợ trước sự ồn ào. Chính vì cho rằng mình đã không nói rõ ràng tối hôm qua nên đã gây ra rắc rối. Huống hồ người ngã bị thương đi theo cô ta là Tổng biên La. Cô ta hẳn phải xin lỗi, hẳn phải mắng Bạch Hiền. Bạch Hiền cũng ân hận. Anh ta nghĩ cô ta sẽ không đến mức giống như Hạo Tuyết, đánh vào mặt anh ta, rồi mắng anh ta bị điên. Vậy mà, Ngô Vân chỉ kéo tay Bạch Hiền, như một đứa trẻ phạm lỗi chẳng màng tới trách nhiệm, vội vàng trốn thoát. Tổng biên La nhìn thấy một màn này, trong lòng chua xót. Ông ta bị ngã đến điếng người, lại thấy Ngô Vân kéo gã kia chạy xa, cái bóng lẩn khuất dần trong mắt. Ông ta khóc. Không biết vì đau hay vì thương tâm. Ông ta có chút tuyệt vọng. Ngô Vân chạy qua hai con phố, xác định Tổng biên La không đuổi theo nữa mới dừng lại. Cô ta thở hổn hển, quên mất buông tay Bạch Hiền. Bạch Hiền cũng không nhắc nhở cô taHắn như con rối bị điều khiển, mặc nàng dẫn đường. Cô Vân thở đều, chậm rãi rút tay mình về, lòng bàn tay đều là mồ hôi. Nàng thở hổn hển nói: “Tôi tệ quá, thật hỏng bét.”

Hôm nay nàng làm việc, việc nào cũng ngốc nghếch khiến người khác nổi giận.

Chỉ cần có chút đầu óc cũng sẽ chẳng thấy được nàng hồ đồ như vậy lại làm những chuyện thiếu thông minh. Cho nên kiểu tính cách thế này của nàng quả thực không ra gì. Bạch Hiền vẫn không nói gì. Hắn nắm chặt lòng bàn tay mình, dường như muốn lưu lại cả chút ấm áp và dịu dàng này. Nàng lặng lẽ bước về phía trước. Bạch Hiền đi đằng sau nàng. Hai người im lặng đi qua ba phố, Bạch Hiền mới như hồi hộp tích đủ dũng khí để hỏi: “Em có đói bụng không?”

Đã đến giờ ăn trưa. Cô Vân lắc đầu: “Không đói bụng, chỉ có chút đau chân.”

Bạch Hiền nói: “Anh cõng em đi, em muốn đến chỗ nào?”

Cô Vân có muốn đến đâu cũng chẳng được, nàng hiện tại chỉ không biết xử lý ra sao mà thôi. Nàng nói: “Chúng ta tìm chỗ nào đó ngồi một lúc đi, dù không ăn cơm cũng nghỉ ngơi một chút.”

Vừa vặn phía trước có một tiệm cà phê. Nàng hoảng hốt tinh thần, đi thẳng vào. Không ngờ, tên bồi bàn lại chặn Bạch Hiền lại: “Không tiện, anh phải đợi bên ngoài, hôm nay khách đông, giờ này không có chỗ trống, không tiêu tiền thì không được vào.”

Ban đầu mặt Bạch Hiền vốn đã đen, giờ càng đen hơn. Lòng Cô Vân không khỏi nhói đau. Nàng lập tức quay lại: “Sao anh biết anh ấy không tiêu tiền? Nhìn người bằng con mắt chó à!”

Dứt lời, nàng kéo Bạch Hiền, rời khỏi tiệm cà phê. Tên bồi bàn vẫn còn nói gì đó phía sau, nhưng Cô Vân không nghe thấy. Bạch Hiền hơi cứng người. Cuối cùng, họ tìm được một quán ăn nhỏ cũ kỹ, Cô Vân nói không đi được nữa, phải ngồi xuống. Ghế và bàn trong quán ăn dầu mỡ ghê ghớm. Bạch Hiền lấy tờ giấy trên bàn, đưa cho Cô Vân chùi lại lau, bà chủ quán thấy thế liền trách móc: “Kẻ nghèo thì quý trọng gì chứ!”

Hôm nay hắn không tức giận. Hắn căm phẫn cả thế giới, giống như bị đóng băng trong đầm Thủy Thiên Thước, không thể thoát ra được. Họ gọi hai món ăn một bát canh, Bạch Hiền không ăn mấy, còn Cô Vân lại đói bụng, ăn ngon lành. “Sao thế?” Nàng ăn rảnh rỗi, thấy Bạch Hiền ngồi không, liền hỏi hắn, “Tại sao anh không ăn?”

Hắn vẫn còn quàng khăn choàng cổ, che khuất miệng. Nếu ăn cơm, liền phải bỏ khăn choàng cổ xuống, nếu không nàng sẽ lại hỏi nữa, càng thêm kỳ lạ. Mà lúc này, hắn thà chặt đầu còn hơn bỏ xuống chiếc khăn chùm đầu này, đành phải nói: “Tôi chạy nhanh quá, bụng hơi khó chịu, cứ nghỉ ngơi một lát đã.”

Cô Vân tin tưởng. Nàng ăn xong, nỗi sầu muộn lại bắt đầu trong tâm trí, ngồi thừ ra để buồn. Nàng không biết phải về như thế nào. Thời chiến, ở Thượng Hải chẳng có nhiều việc để làm, nhất là đối với phụ nữ. Nàng đã đắc tội với Biên tập trưởng La, nếu ông ta trả thù, chắc chắn phải đuổi nàng đi, chắc chắn ông chủ và Tổng biên tập sẽ đuổi nàng đi. Nàng chỉ là một biên dịch nhỏ bé, thậm chí không tính là phóng viên, làm sao có thể sánh được với Biên tập trưởng La lừng lẫy như vậy? Nàng thở dài. Bạch Hiền không nhìn nàng, mắt nhìn xuống bàn trước mặt, chỉ hơi liếc nhìn nàng bằng đuôi mắt. Cô Vân hít một hơi thật sâu. “Em cần anh giúp không?” Bạch Hiền lúc này mới lên tiếng. Cô Vân nói: “Anh không giúp được đâu.”

Bạch Hiền thấy nặng nề trong lòng. Hắn không thể giúp, hôm nay đẩy Biên tập trưởng La, thực ra hắn ẩn chứa đầy tư tâm, nếu không cũng không ra tay tàn nhẫn như vậy. Hắn không chỉ không giúp được, còn khiến nàng thêm rắc rối. Cuối cùng, hắn đi thanh toán, theo Cô Vân đi ra ngoài với tâm trạng nặng nề. Cô Vân đi được vài bước, lúc này mới nhớ ra vừa rồi hắn không ăn gì, mà hắn vẫn phải trả tiền, nên nói: “Tôi trả tiền ăn cho anh.”

Bạch Hiền sắc mặt thay đổi: “Không cần.”

“Sao lại không cần?” Cô Vân rất ngại, “Tôi không thể lấy cớ buồn bực để tùy tiện chiếm lợi của người khác. Huống hồ sáng nay anh còn đưa tôi đến tòa báo, dù sao tôi cũng phải cảm ơn anh.”

Bạch Hiền nghĩ trong lòng: “Vậy thì em hãy đưa chiếc khăn choàng cổ này cho anh, anh sẽ không trả.”

Cô Vân ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn đặc biệt cao, mà Cô Vân vốn không phải là loại người thích nhìn và trò chuyện với người khác, nàng không chú ý rằng hắn vẫn đeo chiếc khăn choàng cổ đó. Nàng nhìn hắn thì vừa vặn chạm phải ánh mắt của hắn. Nàng chẳng hề e thẹn.