Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1719: Tình yêu dày vò
Cô Vân đi một mạch không dám ngoái đầu nhìn lại. Nơi quê quán của cô có lời dặn: Đi đường đêm tuyệt đối không được ngoái đầu, dễ gặp phải ma quỷ. Vì vậy, theo lời Bạch Hiền nói, cô lúc này phóng rất nhanh, không giống với bình thường lắm. Hắn nghi ngờ vô cùng. Cô đi mất hai, ba bước thì hắn chỉ mất một. Vì vậy, hắn không nhanh không chậm đi theo. Cô Vân tới một vườn hoa nhài rồi dừng lại. Cô lưỡng lự nhìn ổ khóa cổng, không biết phải xử lý thế nào. Bạch Hiền thấy cô loanh quanh lâu rồi, miệng lẩm bẩm điều gì đó rồi cuối cùng cô tới bức tường ở sân sau. Bức tường không cao, nhưng cô thử hai lần vẫn không leo lên được. Bạch Hiền thấy cô loay hoay lâu rồi, liền khụ một tiếng. Cô Vân sợ đến hồn vía lên mây, toàn thân cứng đờ không dám nhúc nhích, nhắm chặt mắt lại. Lúc này Bạch Hiền mới nhẹ giọng gọi cô: “Cô Cố…”
Cơ thể run lên vì sợ hãi của Cô Vân cuối cùng cũng có thể lấy lại bình tĩnh. Cô từ từ mở mắt,循声寻去. Bạch Hiền bước ra từ bóng tối. Cô Vân ôm chặt ngực, nhỏ giọng hỏi: “Anh đêm nào cũng theo tôi à? Không thấy ca khác sao?”
Bạch Hiền không trả lời. Hắn bước tới bên cô, nhìn bức tường cao ngang người này và hỏi cô Vân: “Cô Cố, sao lại tới đây muộn vậy?”
“Tôi vào trong tìm đồ”. Cô Vân nói. Bạch Hiền không biết nơi này chính là nhà ma. Cô Vân muốn vào trong, hắn liền nhìn cô nói: “Cô cưỡi lên vai tôi, hay giữ tôi ôm cô, cô nắm ở bờ tường trước được không?”
Cô Vân cũng liếc nhìn bức tường. Cô cắn môi: “Anh ôm tôi lên trước đến bức tường, rồi anh nhảy qua đỡ tôi”.
Bạch Hiền bèn đồng ý, Cô Vân đứng trước mặt hắn. Hai tay hắn đỡ eo cô, Dù mặc áo len mùa đông nhưng trông cô cũng không gầy lắm. Khi hắn chạm vào eo của cô lại có cảm giác chỉ cần hai tay là có thể vòng được. Tim hắn đập mạnh, cánh tay hơi run. Cô Vân rất nhẹ, hắn dễ dàng nâng cô lên tường, để cô ngồi trên đó. Khi định buông cô ra, ngón tay hắn như tê liệt, ước gì giờ đây có thể chết đi, để được mãi mãi gần gũi với cô. Cô Vân lúc này cũng nhận ra rồi, cúi đầu nhìn hắn. Thấy vậy, hắn cố buông tay cô ra, đồng thời căm ghét bản thân tận đáy lòng. Khoảng vài giây chần chừ như vậy, để hắn rõ ràng thấy được thiên tính bản hạ lưu của mình. Cô Vân thúc hắn. Lúc này, hắn mới ngẩng đầu, chống hai tay lên tường, nhẹ nhàng lật người leo qua, nhảy vào sân. Hắn dang tay ra với Cô Vân vẫn ngồi trên tường không dám xuống: “Tôi đón cô, đừng lo”.
Nhưng hắn dù đứng dưới đất cũng chỉ cao tới đầu tường. Cô Vân không còn sợ nữa, đưa tay đỡ lấy vai hắn, sau đó ôm cổ hắn, cả người lao về phía trước. Bạch Hiền liền đỡ cô theo lời. Hắn ôm chặt lấy eo cô, đầu ngay sau gáy cô. Gần gũi như vậy, giống như một cái ôm, lúc này hắn không dám có ý nghĩ xấu nữa, vội vàng buông tay ra. Cô Vân liền trượt khỏi người hắn. Sau đó, hắn trở ra từ cửa sau, đưa Cô Vân lên tầng hai. Hai người tìm khắp tầng hai, thỉnh thoảng cô Vân lại bật diêm soi. Cuối cùng cô tìm được thẻ nhà đồng nghiệp của mình gần cửa sổ tầng hai. Cô Vân nhẹ nhõm hẳn, nói với Bạch Hiền: “Là cái này, tìm thấy rồi, hóa ra ở đây. Ta về thôi”.
Bạch Hiền gật đầu. Nhưng thần sắc hắn có chút đờ đẫn. Chuyến này vô cùng thuận lợi, từ đầu đến cuối không gặp một ai, cũng không có gì ngoài ý muốn. Sau khi rời nhà hoa nhài, Cô Vân kể hết mọi chuyện cho Bạch Hiền, hắn chỉ im lặng lắng ngheHắn im lặng. Cố Vân thật xấu bụng: “Ngươi cũng cảm thấy ta ngu ngốc, đúng không? Ta không biết mình đang làm gì. Nếu không phải ngươi, hôm nay ta cũng không biết làm thế nào để hành hạ mình đây.”
Bạch Hiền vẫn im lặng. Hắn không hé răng, khiến Cố Vân cảm thấy mình nói chuyện vô nghĩa nên cũng im lặng.
Bạch Hiền đưa nàng về nhà. Một mình hắn tựa vào bức tường phía sau ngõ nhà nàng, thở hổn hển từng ngụm như người vừa ngoi lên khỏi nước. Trong đầu hắn vẫn luôn quay cuồng hình ảnh mình ôm chặt lấy eo nàng, cùng nàng trèo tường xuống, lao vào ngực hắn. Hắn về đến phòng nhảy trên gác xép, lấy chiếc khăn quàng cổ của nàng ra khỏi đệm chăn, ôm chặt vào lòng. Trong lòng hắn như có hàng ngàn bông hoa pháo đang nổ bung, rực rỡ chói lọi, hắn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, không nhìn thấy bất kỳ ai, chỉ có những ký ức đó. Nhưng mà, ngoài cảm giác ngọt ngào, trong lòng hắn cũng có sự tuyệt vọng. Hắn mãi mãi không thể chiếm hữu nàng, ngay cả khi được ở gần thì cũng sẽ làm bẩn nàng. Tâm trạng khao khát nhưng không thể chiếm được này khiến hắn như phát bệnh, nóng lạnh liên hồi. Lúc hạnh phúc, hắn có thể ngửi thấy hương hoa; Lúc tuyệt vọng, hắn như bị dao cùn cắt thịt. Hắn thức trắng đêm, chỉ nhìn bóng tối, thầm thì: “Giết tôi đi, đừng hành hạ tôi nữa.”
Vừa mới nếm mùi tình yêu của đàn ông, chưa kịp cảm nhận vị ngọt thì đã bị đau khổ và xúc động bào một lớp da. Hắn ôm chặt chiếc khăn quàng cổ đó, như thể đang ôm lấy nàng. Hắn không dám đến gần, lại không thể rời xa. Thầm yêu, cũng như nuốt vỏ đường bọc thuốc độc vậy. Biết rõ sẽ đau đớn khôn cùng, nhưng vì chút vỏ đường kia, hắn vẫn vui vẻ nhẫn nhịn mà nuốt. Hắn cắn chặt răng, giữa khe răng và môi thoang thoảng mùi máu tươi. “Sẽ qua thôi.” Hắn tự nhủ. Một ngày nào đó, tất cả sẽ kết thúc. Đến lúc đó, hắn sẽ không còn đau đớn nữa, sẽ trở nên tê liệt. Hôm sau, hắn bắt đầu làm việc trở lại, nhìn Cố Vân từ xa, không sao nhìn thẳng vào mắt nàng. Càng nhìn vào mắt nàng, hắn càng thấy nàng đẹp, càng nghe được cái hôi thối dơ bẩn bủa vây trên người mình, cảm thấy xấu xí và thấp hèn. Ánh mắt hắn không còn dõi theo nàng nữa. Cố Vân rất biết ơn sự giúp đỡ của hắn đêm qua, sáng sớm nàng không đến tòa soạn mà đến bệnh viện, trả lại thẻ phóng viên cho đồng nghiệp. Đồng nghiệp đã bật khóc ngay tại chỗ, nắm lấy tay Cố Vân nói: “A Vân, mày cứu được tao, cả đời tao sẽ ghi nhớ ơn mày!”
Cố Vân vỗ vỗ tay nàng. Nàng nghĩ, nếu không có Bạch Hiền, nàng không thể làm được điều đó, nàng thậm chí còn không trèo được qua bức tường, nói gì đến việc lên tầng hai. Mà đó lại là hiện trường vụ giết người. Nơi nơi hỗn loạn như chiến tranh, chẳng ai quan tâm đến một vụ giết người, đồn cảnh sát cũng đang lo tự vệ, trừ những người thân và các phóng viên liều mạng muốn viết tin. Ban đêm chắc chắn sẽ không gặp được người của đồn cảnh sát, nhưng Cố Vân rất nhát gan. Nếu nàng một mình đi, kể cả có phá được vào thì cũng không thể bò lên tầng hai; Bò lên được trên tầng hai thì lại sợ đến nỗi chẳng thấy gì. Nàng không thể nói điều này với đồng nghiệp vì không thể giải thích rõ sự tồn tại của Viên Thạch. Ra khỏi bệnh viện, nàng thấy Viên Thạch đứng ở xa xa trước cổng. Nàng gọi: “Viên Thạch.”
Bạch Hiền đơ người. Hắn đứng im không nhúc nhích. Cố Vân tiến lại gần: “Cô bạn đồng nghiệp của ta nói, ta giúp nàng tìm lại thẻ phóng viên, cứu được nàng. Thực ra nàng không biết, người thực sự cứu mạng nàng là ngươi. Nàng sẽ không cảm ơn ngươi, nhưng ta hiểu điều đó. Cảm ơn ngươi.”
Giọng của Bạch Hiền rất cứng nhắc: “Không cần.”
Cố Vân không phải là người đặc biệt tinh tế, nhưng giọng điệu lạnh lùng này khiến nàng cảm nhận được sự kháng cự. Lại nhìn vẻ mặt hắn, ánh mắt hắn tùy ý rơi vào bên cạnh, cũng không nhìn nàng. Lông mày hắn hơi cau lại, như thể đang chịu đựng một điều gì đó khó chịu. Trong lòng Cố Vân bao phủ một tầng mây đen.