Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1748: Lần đầu hẹn hò
Trần Tố Thương ra vẻ tính bói toán cho Nhân Kỳ, Nhân Đồng và Nhân Trác, nửa thật nửa giả, chỉ nói những điều dễ nghe, khiến các cô gái vô cùng phấn khởi, vây quanh cô xúm xít. Sau đó Từ Ninh An đến. Trần Tố Thương cũng tính bói cho cô ta, phát hiện cô ta có tương lai xán lạn không thể tả, nên cũng nói dối rất ngon ngọt, khiến Từ Ninh An gọi cô bằng chị thân mật. Cô ta cũng chú ý đến sắc mặt của Nhân Kỳ. Khi Từ Ninh An và Trần Tố Thương thân thiết với nhau, Nhân Kỳ cũng không ghen tuông. Trần Tố Thương liền nghĩ: “Tư thiếu gia thích cô Nhan, nhưng cô Nhan lại coi chàng như em trai. Duyên nợ thật nghiệt ngã.”
Cô chơi với những đứa trẻ nhà họ Nhan rất vui vẻ, cho đến khi Nhân Khải bước vào. Mấy ngày nay, Nhân Khải bị Từ Kỳ Trinh “tạm giam” ở Singapore, vừa lo lắng vừa bất lực. Hắn rất muốn về Manila sớm một chút. Tư Hành Bái đã cử người đưa Tô Bằng cùng một số loại vũ khí mới nhất về Manila, Nhân Khải muốn đích thân về xem xét một chút, mặc dù người thân tín của hắn còn rất nhiều sẽ sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa. “Cô Trần.” Nhân Khải đáp ứng mẹ hắn, muốn thử hẹn hò với Trần Tố Thương, xem hai người có duyên phận không. Cô gái này được mẹ hắn rất thích, nếu tính cách của cô ta nằm trong giới hạn mà hắn có thể chịu đựng, Nhân Khải nguyện ý kết hôn với cô ta, đưa cô ta về Singapore. Nếu chung sống ổn, hắn có thể sẽ về thăm thường xuyên hơn; nếu chung sống không ổn, hắn sẽ ít về hơn. Dù sao, trong nhà đã có thiếu phu nhân, ông bà và cha mẹ cũng không tiện nói này nói nọ. “… Cô có rảnh không? Ăn trưa, có thể xin cô đi uống cà phê, xem phim không?” Nhân Khải hỏi. Trần Tố Thương đáp: “Được.”
Cô cũng giống như Nhân Khải, rất nhiệt tình trong chuyện này, không ai muốn làm mẹ mình thất vọng. Nhân Kỳ và những người khác ồn ào ở bên cạnh. Nhân Trác mới mười tuổi nhảy bổ vào trong lòng Nhân Khải: “Anh Khải, em cũng muốn đi!”
Cô ta học theo lũ trẻ nhà họ Tư. Từ Tư Ngọc Tảo trở đi, bốn người đều gọi Nhân Khải là “Anh Khải”, và những đứa trẻ con ranh này thường xuyên đến nhà họ Nhân, Nhân Trác lớn lên cùng chúng, dần dần không phân biệt được sự khác biệt giữa mình và lũ trẻ nhà họ Tư, theo gọi Nhân Khải là anh Khải, dù có thế nào cũng không đổi miệng. “Không được.” Nhân Khải nói, “đợi sau này mày nói chuyện người yêu, anh ấy sẽ đưa mày đi.”
Nhân Đồng mười lăm tuổi nắm bắt sơ hở: “Anh hẹn gặp chị Trần, là muốn làm bạn trai của chị Trần sao?”
Nhân Khải nói: “Nói bậy, anh mày muốn làm chồng của người ta!”
Nói xong, hắn nhìn thấy Trần Tố Thương đang thản nhiên nhìn hắn, mới tỉnh táo lại, nhớ ra Trần Tố Thương không giống những cô em gái mặt dày của hắn. Hắn xấu hổ sờ mũi, rồi lại nhìn Trần Tố Thương. Trương Tố Thương phản ứng rất nhẹ, không lộ vẻ xấu hổ, thậm chí còn cười theo hắn. Khi ăn cơm, có một món tôm tươi. Từ Kỳ Trinh nói với Nhân Khải: “Khải Khải, con lột tôm cho cô Trần ăn.”
“Không, không, Tố Thương không ăn được tôm đâu, cô ấy ăn tôm là toàn thân sẽ không thoải mái, bác sĩ nói là dị ứng.” Bà Trần vội vàng ngăn lại. Từ Kỳ Trinh vội vàng lo lắng hỏi thăm vài câu, còn nói dị ứng là vấn đề lớn, không thể xem thường. Bà cũng hỏi Trần Tố Thương, còn món ăn nào khác bị dị ứng không? “Không có, chỉ có tôm.” Trần Tố Thương cười nói. “Vậy Khải Khải, con gắp các món ăn khác cho cô Trần.” Từ Kỳ Trinh lại nói.
Bà Trần liền nói: “Đừng khách sáo thế chứ, cô Trần ơi, cô Trần ơi, khách sáo quá. Gọi tên em ấy được rồi.”
Từ Kỳ Trinh cười mỉm.”Tố Thương, ngươi có nhũ danh không?” Từ Kỳ Trinh hỏi Trần Tố Thương.
“Có một cái, sư phụ ta đặt cho, gọi A Lê.” Trần thái thái đáp.
“A Lê.” Nhan Khải lặp lại, “Nghe êm tai hơn Tố Thương”.
Trần Tố Thương nghe Nhan Khải nói vậy, trong lòng không vui. “A Lê” không phải sư phụ đặt, mà là tên bố mẹ ruột đặt, nhưng sau đó họ bỏ rơi cô. Giờ đây, cô có thân phận và tên mới, không còn liên hệ gì với quá khứ đau buồn. “Ta thích cái tên Tố Thương.” Trần Tố Thương đáp lạnh lùng, “Không thích người khác gọi ta là A Lê”.
Nhan Khải bối rối. Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Thật là một đứa trẻ không biết tốt xấu”.
Ấn tượng tốt ban đầu của họ phai dần khi cả hai tìm hiểu nhau nhiều hơn. Đến buổi hẹn xem phim chiều đó, Nhan Khải thấy không hào hứng. Từ Kỳ Trinh cũng nhận ra sự miễn cưỡng của họ, liền vội vàng xen vào làm dịu tình hình.
Bữa ăn kết thúc, Trần Tố Thương chủ động ngỏ lời với Nhan Khải: “Mời ta uống cà phê được không?”
Đây có thể xem như một cách để Trần Tố Thương giữ thể diện cho Nhan Khải. Trần thái thái mừng rỡ nhìn con gái, hy vọng cô cố gắng làm đẹp lòng Nhan Khải, để việc này diễn ra suôn sẻ hơn. Còn bản thân Nhan Khải không phải người hay chấp vặt với phụ nữ. Trần Tố Thương hạ mình trước, hắn cũng không muốn làm cô khó xử.
“Được chứ, cảm ơn Trần tiểu thư mời tôi uống cà phê. Chúng ta sẽ đi xem phim tiếp chứ?” Nhan Khải đáp.
Trần Tố Thương đồng ý. Hai người cùng rời khỏi nhà. Trần thái thái không khỏe, sau bữa ăn, bà cảm thấy mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một chút. Từ Kỳ Trinh sắp xếp phòng ngủ cho bà. Trần Tố Thương và Nhan Khải ra ngoài, Nhan Khải lái xe.
Hai người trò chuyện, nói về việc kháng Nhật. Trần Tố Thương chủ động kể về người chị gái tham gia kháng chiến và hy sinh, còn Nhan Khải thì kể về việc hắn bắn đại bác vào nhà mẹ đẻ. Trần Tố Thương rất ngạc nhiên khi nghe vậy. “Ngươi không sợ bị người đời đàm tiếu sao?” cô hỏi.
“Sợ gì? Giết mẹ đẻ có thể bảo vệ khí tiết dân tộc và lòng hiếu thảo. Những chuyện khác, ta không cần quan tâm”. Nhan Khải trả lời. Trần Tố Thương gật đầu, không hỏi thêm.
Đó là một khởi đầu tốt, vì nhờ những lời nói của Nhan Khải, Trần Tố Thương đã gạt bỏ thành kiến với hắn. Trong những cuộc trò chuyện sau đó, nếu có những bất đồng nhỏ, cô cũng không so đo. Nhan Khải thì đã quen với sự trêu chọc của các em gái, nên cũng không quá cầu toàn với phụ nữ. Chỉ cần Trần Tố Thương không cố tình gây sự, Nhan Khải thấy thế là tốt lắm rồi. Họ gác lại những khác biệt mà tìm kiếm điểm chung, thế là cả buổi chiều trôi qua khá vui vẻ.
Sau bộ phim hài kịch thú vị, Nhan Khải lái xe đưa Trần Tố Thương về nhà. Hắn hỏi cô: “Trước đây em đã từng yêu đương chưa?”
Trần Tố Thương lắc đầu: “Chưa từng”.
“Anh từng yêu một người, nhưng sau này chia tay rồi”. Nhan Khải nói, “Em có phiền không?”
“Không phiền”. Trần Tố Thương nói, “Hôm qua chúng ta mới gặp nhau. Đối với em, tất cả mới bắt đầu vào ngày hôm qua. Em không quan tâm đến những gì xảy ra trước đó”.
Nhan Khải mỉm cười. Hắn quay sang nhìn Trần Tố Thương và nói: “Tố Thương, em rất thông minh và hiểu chuyện. Anh không muốn giấu em một điều”.
Trần Tố Thương gật đầu: “Anh cứ nói”.
“Mẹ anh muốn anh và em kết hôn. Nhưng không phải vì tình yêu, mà chỉ để nối dõi tông đường”. Nhan Khải ngập ngừng, “Anh vẫn không dám làm mẹ anh buồn”.
Trần Tố Thương cũng thành thật: “Mẹ em cũng muốn em đến họ Nhan, để các anh có thể bảo vệ em”.
Nhan Khải nhìn Trần Tố Thương, Trần Tố Thương cũng nhìn hắn, rồi cả hai cùng bật cười nhẹ.