Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1758: Ở trước mặt không quen biết
Từ Kỳ Trinh thở dài: “Cha, là con tự trách. Khải Khải từ nhỏ đã nghe lời con, chỉ cần con nói ra, nó nhất định sẽ làm theo. Hôn nhân là chuyện trọng đại, mà con lại là mẹ nó, lẽ nào con không được lo lắng cho nó sao? Càng nghĩ càng cảm thấy là do con sai”
“Đừng đổ lỗi cho chính mình, chuyện này dù có nói thế nào đi nữa, thì đều là lỗi của thằng Nhan Khải vô liêm sỉ kia” Nhan Tử Thanh nắm tay chị mình. Nhan lão cũng đồng ý với con trai: “Đúng là lỗi của nó, không liên quan đến con. Ngày cưới, nó định trốn, ngay từ lúc đó, ta đã biết không sớm thì muộn nó cũng sẽ ly hôn”
Nhan Tử Thanh gật đầu: “Quả là ông nội có sách lược. Ly hôn thì cứ ly hôn, không làm ầm ĩ thêm là đủ. Mấy năm nay, nó có lẽ sẽ không về Singapore, đến lúc đó bảo Tố Thương đi theo nó đến Manila là được”
Từ Kỳ Trinh lại nói: “Con cảm thấy có lỗi với Kim Xu”
“Cứ thế mà quá vô ích thôi” Nhan lão nói, “Tố Thương quyết đoán hơn Khải Khải nhiều, cô ấy càng muốn được ly hôn. So với Khải Khải, đứa con gái kia tỉnh táo và sắc sảo hơn nhiều, nếu con áy náy với cô ấy thì hoàn toàn không cần”
Từ Kỳ Trinh thở dài. Sau khi hết lễ cúng thất của mẹ mình, Trần Tố Thương theo Trường Thanh đạo trưởng về Hồng Kông. Ngày cô đi, một mực ở Hồng Kông bầu bạn với Khương Hàn, Cố Khánh Chu và Tư Hành Bái mới trở về Singapore. Vừa về Singapore, Cố Khánh Chu đã mang theo lễ vật trọng tới viếng thăm. “… Anh trai tôi sẽ không kết hôn, vậy nên Khải Khải là đứa cháu trai duy nhất của tôi. Cháu trai kết hôn, mà tôi là cô lại không có ở đây” Cố Khánh Chu thở dài. Từ Kỳ Trinh an ủi cô: “Bên bà Tề đã đến lúc sinh tử, hai nhà chúng ta tình cảm thế này, lẽ nào tôi không thể thông cảm được sao? Vả lại, nếu cô không đến cũng tốt, cuộc hôn nhân này… thôi…”
Cố Khánh Chu thấy sắc mặt cô không tốt, dường như đang chất chứa đầy tâm sự. “Có chuyện gì sao?” Cố Khánh Chu hỏi. Nhà họ Nhan và Tư gia là bạn thân, nhà họ Nhan có chuyện gì, Từ Kỳ Trinh cũng không giấu Cố Khánh Chu. Cho dù cô không chịu nói, Nhan lão cũng sẽ kể với Cố Khánh Chu, bởi ông và Cố Khánh Chu rất thân thiết. Vậy nên, Từ Kỳ Trinh đã kể lại toàn bộ chuyện kết hôn của Nhan Khải và Trần Tố Thương cho Cố Khánh Chu. Từ lúc Nhan Khải chuẩn bị bỏ trốn, cuộc hôn nhân này đã không thể kéo dài. “Đùa gì thế này!” Cố Khánh Chu nói, “tuy nhiên, hôn nhân là chuyện của hai người, người ngoài không thể can thiệp. Tôi còn từng thấy những cuộc hôn nhân còn ngắn ngủi hơn thế này”
Từ Kỳ Trinh lại thở dài. Cố Khánh Chu nhẹ nhàng nắm tay cô: “Khải Khải còn trẻ, đừng suy nghĩ nhiều quá. Mỗi người đều có duyên phận riêng, có lẽ duyên phận của nó chưa đến”
Từ Kỳ Trinh gật đầu. Cố Khánh Chu lại có chút tiếc nuối: “Tôi còn chưa được trông thấy cháu dâu”
Từ Kỳ Trinh nói: “Đúng là không trùng hợp, mấy hôm nay cô ấy vẫn ở nhà, hôm nay mới đi. Đúng rồi, tôi còn có ảnh chụp lúc hai đứa kết hôn, cô muốn xem không?”
“Được”
Từ Kỳ Trinh lật album ảnh ra, đưa cho Cố Khánh Chu xem.
Hôm đó, Trần Tố Thương trang điểm đậm, đặc biệt là mắt và môi, đều được chỉnh sửa cẩn thận. Mắt một mí của cô là điểm đặc biệt, còn môi thì hơi nhỏ. Hai thứ này trang điểm quá đậm, trên ảnh trông hoàn toàn không giống với Trần Tố Thương. “Đẹp lắm!” Cố Khánh Chu khen. Năm quan Trần Tố Thương khá cân đối, chỉ có mắt là hơi mất điểmKhuôn mặt kia dưới ánh đèn dầu, ngũ quan càng cân đối, quả thật đẹp hơn gấp nhiều lần. “Thật ra thì không xinh đẹp đến thế”. Từ Kỳ Trinh nói, “bức ảnh này không giống nàng cho lắm. Nhưng bản nhân càng xem lại càng ưng, là loại mặt càng ngắm càng đẹp”.
Cố Khinh Chu khen vài câu nữa. Từ Kỳ Trinh và nàng nói chuyện một lúc, tâm trạng khá hơn nhiều, Cố Khinh Chu lại hẹn nàng ra ngoài dùng bữa. Không chỉ đi ăn, hai người còn đi uống rượu. Từ Kỳ Trinh hầu hạ Cố Khinh Chu uống rượu nói chuyện vui vẻ, lại ăn không ít đồ ngon, uống rất nhiều rượu, khi về nhà đã ngủ say một trận, đến chiều hôm sau mới tỉnh. Vị rượu dù không dễ chịu, ấy cũng không hẳn là tệ. Nàng dứt khoát thoát khỏi phiền muộn, quyết tâm sau này không quan tâm chuyện hôn sự của bọn trẻ nữa, để chính chúng chủ động tìm hiểu thì hơn. Cố Khinh Chu an ủi Từ Kỳ Trinh xong, hôm sau nhà nàng tiếp đón Diệp Vũ và chị em Diệp San. Diệp San đã từng tham dự hôn lễ của Nhan Khải. Cố Khinh Chu vì đưa Khang Hàm đi Hồng Kông nên đã bỏ lỡ đám cưới ấy. Các nàng đề cập sang Khang Hàm từ đám hỏi của nhà Nhan. Dù nhà họ Khang là người Thái Nguyên phủ nhưng không quen Nhị Bảo lắm, vì Nhị Bảo không ở Thái Nguyên phủ lâu. Trong thời gian Cố Khinh Chu ở đó, Tư Hành Bái dẫn hắn vào quân ngũ hơn một nửa thời gian. Sau này hắn kết hôn với Khang Hàm được một thời gian, Nhị Bảo lại dẫn Khang Hàm theo. “Tôi bây giờ không nhớ nổi bộ dạng của Nhị Bảo ra sao, ngay cả lúc Hàm Hàm còn trẻ tôi cũng chẳng nhớ nổi nữa”. Diệp San nói. Diệp Vũ liền nói: “Đừng nói bà, bản thân tôi là người nhà họ Khang mà cũng chẳng có ấn tượng gì. Hàm Hàm còn được chứ, Nhị Bảo thì tôi không nhớ lắm”.
Ký ức sẽ phai nhạt. Người không phải lúc nào cũng nhìn kỹ, không phải người thân cận nhất, thì sao có thể rõ nhớ mặt người ta sau mấy chục năm không gặp? Đừng bảo Diệp Vũ chỉ là chị chồng, vốn không nên nhìn chằm chằm vào em chồng, ngay cả Khang Dục cũng không nhớ rõ bộ dạng Nhị Bảo. Chỉ chẳng nhớ rõ về người đó. Vài chục năm, không nhớ rõ mới là bình thường. Duy chỉ có Cố Khinh Chu nhớ rõ. Nhớ rõ thì được gì? Nhị Bảo đã không để lại một tấm hình nào. Trước kia hắn và Khang Hàm rời Thái Nguyên, mang theo tất cả, kể cả ảnh cưới của hai người. Sau này, con mất, Nhị Bảo mất, Khang Hàm giữ được mạng sống đã khó, huống hồ còn là vật ngoài thân. “Thầy vẫn đang tìm A Ly sao?”. Diệp Vũ hỏi. Cố Khinh Chu gật đầu: “Tôi vẫn còn chút hi vọng”.
“Hi vọng này mong manh lắm, bà chẳng biết cô ấy trông như thế nào, lại chẳng có chút dấu vết nào”. Diệp Vũ nói. Cố Khinh Chu cũng biết. Chỉ là, nàng vẫn mãi chẳng bỏ cuộc. Khang Hàm vẫn còn sống, đau đớn đến thế, nàng cũng giữ một chút hy vọng cho riêng mình. “Hàm Hàm nói với tôi, cô ấy nhất định phải đợi đến khi tôi tìm được A Ly. Nếu như cô ấy không được gặp A Ly, cô ấy sẽ chẳng có mặt mũi nào gặp Nhị Bảo khi về sau”. Cố Khinh Chu nói. Diệp Vũ và Diệp San không nói nên lời. Người bao la như biển, tìm một người hoàn toàn chẳng để lại dấu vết, dễ gì đến thế? Cố Khinh Chu không muốn bi lụy nữa, nên chuyển sang chủ đề khác, hỏi thăm những câu chuyện thú vị khác, chẳng còn nhắc đến con của Nhị Bảo và Khang Hàm nữa. Buổi tối Tư Hành Bái về, Cố Khinh Chu kể cho y về tin tức Nhan Khải và Trần Tố Thương đã ly hôn. Tư Hành Bái nói: “Tôi biết rồi, Tử Thanh nói cho tôi nghe. Hắn tức lắm. Nếu tương lai con trai tôi mà vô liêm sỉ đến thế, tôi sẽ bắn chết nó!”.
Cố Khinh Chu: “…”