Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1760: Tiểu nhân vật
Trần Tố Thương và thầy mình ở trong biệt thự, chủ nhân trước kia cũng họ Trần, lúc trước rất thích học đòi văn chương, nơi cửa ra vào dựng một tấm biển “Trần trạch”. Trần vốn là dòng họ danh giá, khắp thiên hạ người họ Trần rất nhiều. Gia chủ trước đây tên Trần đã dọn sang Mỹ, giao căn nhà ủy thác cho một người họ hàng thân thích, chỉ cho người thực sự có phẩm chất thuê. Căn nhà được bài trí rất sang trọng, không cho phép làm hỏng bất kỳ thứ gì. Thân thích kia đúng là sùng bái Đạo trưởng Trường Thanh, khi nghe nói Đạo trưởng muốn thuê nhà, ông đã lập tức gửi điện tín sang Mỹ ngay. Trần tiên sinh ở Mỹ cũng đã nghe tiếng phép thuật cao cường của Đạo trưởng Trường Thanh, ông cho phép Đạo trưởng ở căn nhà này, tương lai phong thủy nơi đây chắc chắn là cực tốt, giúp ích cho gia tộc, nên cũng đồng ý rất vui vẻ, thậm chí còn giảm một nửa giá tiền thuê nhà. Bằng không, tiền thuê biệt thự lưng chừng núi này thì cao chót vót, người bình thường không thể trả nỗi. Ban đầu, Diệp Duy đối với Trần Tố Thương và sư đồ Trường Thanh rất cảnh giác, sau này mới biết họ là hàng xóm ngay cạnh, lòng ông cũng an tâm đôi chút. Đạo trưởng Trường Thanh này tuy ngoài mặt tự xưng là đạo sĩ, nhưng cả quần áo lẫn cử chỉ đều có vẻ phong nhã và phóng khoáng. Thêm vào đó, ông lại sở hữu đôi môi hồng và hàm răng trắng muốt, lúc nói cười luôn mang vẻ tươi tỉnh khiến Diệp Duy nghi ngờ ông vốn chẳng có khả năng gì, chỉ dựa vào mối quan hệ để nổi danh mà thôi. Còn Trần Tố Thương thì trẻ trung, khuôn mặt trắng ngần, khí sắc hồng hào khỏe mạnh. Trừ những điểm đó ra, cô cũng chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn chẳng thể nói là xinh đẹp. Phái nữ bình thường rất dễ bị người khác coi nhẹ. Càng tiếp xúc lâu dài, họ càng cảm thấy hai thầy trò này không thật sự lợi hại như thế, hơn nữa, đã lâu Đạo trưởng Trường Thanh không rời nhà, đi đây đi đó, lại buôn ra được hết cơ sự trên đời, lời lẽ thì khẩu phật tâm xà, không có chút nào ổn trọng trầm tĩnh hệt như đạo sĩ nên có. Diệp Duy hoàn toàn yên tâm, mời Trần Tố Thương và Đạo trưởng Trường Thanh vào nhà làm khách. Trần Tố Thương làm quen với hai anh em Diệp Tuyết Nghiêu và Diệp Tuyết Trúc. Diệp Tuyết Trúc hơn Trần Tố Thương ba tuổi, tính tình hoạt bát, nhanh nhảu, chỉ là tiếng phổ thông hơi kém, nói rất nhanh thành giọng Hồ Nam, khiến Trần Tố Thương thỉnh thoảng nghe không hiểu cô nói gì. Còn Diệp Tuyết Nghiêu thì gần như không bao giờ mở miệng. Trần Tố Thương đến nhà Diệp gia ăn cơm rồi hai lần, nhưng cô chưa bao giờ nghe Diệp Tuyết Nghiêu nói chuyện. Diệp Duy tự nhận mình là “lục thúc” của họ. Cũng giống như chú sáu, Diệp Tuyết Nghiêu là một người đàn ông cao lớn, tuấn tú. Anh rất trắng, không phải trắng như bạch diện mà là kiểu trắng bệch vì sống lâu trong bóng tối. Anh không nói chuyện với ai, cũng chẳng giao tiếp bằng mắt. Đạo trưởng Trường Thanh tính tình thoải mái, trực tiếp hỏi Diệp Duy: “Cháu chú có phải là ngọng không?” Diệp Duy có chút ngượng ngùng: “Không, cháu ấy không ngọng. Cháu ấy nói lắp, bẩm sinh nên vậy, vì thế trước mặt người ngoài, cháu ấy ít nói.” Trần Tố Thương hơi ngạc nhiên. Cô đã nghĩ rằng Diệp Tuyết Nghiêu là người kiêu ngạo nên không muốn giao tiếp với người khác. Không ngờ anh lại lắp… Nói lắp thì còn kém hơn lạnh nhạt, Trần Tố Thương bèn chăm chú ngắm Diệp Tuyết Nghiêu hơn. Qua lại đôi ba lần, nhà họ Diệp tự cho rằng đã nhìn thấu bộ mặt thật của sư đồ Trường Thanh, còn họ cũng cho rằng đã nhìn thấu rõ đám người họ Diệp. Ai cũng mang hết tâm tư gặp nhau. Vài ngày sau, chiều hôm đó Diệp Duy đi dạo, vừa hay đụng phải Trần Tố Thương cũng đang đi dạo. Ông thở dài thành tiếng. “Sao vậy, bác Diệp?” Trần Tố Thương lo lắng hỏi. Diệp Duy cười bảo: “Tố Thương, chúng ta thân thiết hơn đi, đừng khách sáo như thế. Bác không gọi cháu là tiểu thư Trần, cháu cũng không cần gọi bác là bác Diệp. Cháu còn nhỏ tuổi hơn cháu gái bác, nếu cháu không chê thì gọi bác bằng Lục thúc đi.” Những phép xã giao đời thường này, Trần Tố Thương hiểu rất rõ.
Xưng hô không mang bất kỳ ý nghĩa gì, người ngoài nếu muốn làm hại mình thì cũng chẳng mềm tay chỉ vì mình đối xử thân mật với họ, vì thế gọi gì cũng chẳng quan trọng, còn phải vẫn đề phòng thì vẫn cứ phải đề phòng. “Lục thúc, bác đang phiền lòng vì điều gì?” Trần Tố Thương quả nhiên rất vui vẻ sửa miệng lại. Diệp Duy cực kỳ yêu thích cô gái trẻ nàyCô không quá xinh đẹp, cũng không hẳn là quá thông minh, nhưng lại có thể nói trôi chảy như vẹt, nói chuyện với cô đôi khi rất thoải mái. “Tôi muốn kiếm cho Nhược Nghiêu một gia sư, dạy nó học tiếng Anh. Bây giờ chúng ta sang Hồng Kông, không biết tiếng Anh là không được”. Diệp Duy nói. Hồng Kông nằm dưới sự cai quản của Anh, cư dân phần nhiều là người Hoa, không biết tiếng Anh cũng được. Nhưng mà tự mình yêu cầu cao, cũng không có gì khó hiểu. Khi giao tiếp ứng xử bên ngoài, không thể nói được tiếng Anh, thật sự có vẻ không có giáo dưỡng. Những người mới mà cao ngạo thì lại thấy khó chịu. “Có vấn đề gì sao?” Trần Tố Thương hỏi. “Khó mời”. Diệp Duy thở dài, “Cái chính là Nhược Nghiêu… Nó rất cầu toàn”. Trần Tố Thương tỏ ý hiểu, nhưng không phản hồi gì thêm. Nàng là con nuôi nhà họ Trần, từng học trường nữ sinh tốt nhất ở Nam Kinh, cô nói tiếng Anh trôi chảy. Nhưng cô không nói ra. Sau khi mẹ mất, Trần Tố Thương theo sư phụ, cả ngày nhàn rỗi trong nhà, nhưng thực ra trong lòng cô rất trống rỗng. Cô không biết tương lai sẽ ra sao, hay mình muốn làm gì. Gần đây cô đã tâm sự chuyện này với sư phụ, ông sư phụ không đáng tin cậy đó khuyên cô: “Đừng làm gì cả, cứ thoải mái thế này, thoải mái thì sướng hơn! Sư phụ nuôi con, khi con còn nhỏ xíu thì sư phụ cũng nuôi”. Thấm thoát thoi đưa, thời gian trôi qua nhanh lắm. Có thể nhàn rỗi cả ngày, nhưng sự rảnh rỗi như vậy, không có gì để làm khiến người ta phát điên mất. Trần Tố Thương nhàn rỗi một thời gian ngắn mà đã không chịu được rồi. Nếu có thể tìm chút việc để làm, không cần tiền lương cũng được, chỉ để giết thời gian cũng không tệ. Nhưng những người họ Diệp này… Trần Tố Thương suy nghĩ một chút, không muốn thân thiết với họ Diệp. Bọn họ tới từ Tương Tây, lại đề phòng thuật sĩ vô cùng, cô và sư phụ cũng chẳng tin tưởng họ Diệp tí nào. Sau khi trò chuyện với Diệp Duy, Trần Tố Thương trăn trở rất lâu. Buổi tối, cô sư phụ kia sau bao ngày rày đây mai đó cuối cùng cũng về. Lần này cô về để sắp xếp hành lý. “Tôi sắp đi Miến Điện”. Cô sư phụ nói, “Bạn hẹn tôi đi, chuyện rất quan trọng, tháng sau mới về”. Trần Tố Thương thấy cô cứ thế ra đi ngay không khỏi động lòng: “Tôi cũng đi!”. “Không được, nguy hiểm lắm”. Cô sư phụ nói, “lần này có thể liên quan tới pháp thuật. Cô cũng biết rồi đấy, tôi sợ nhất mấy thứ cổ thuật này, sợ nhất người luyện tà thuật. Bản thân tôi thì tự vệ dễ, mang cô theo sẽ cản trở. Cô cứ ở Hồng Kông chơi đi, sư phụ nuôi nổi cô mà, số tiền trước sư phụ đưa cô còn đủ không?”. Trần Tố Thương: “…” Cô sư phụ còn nói: “Cô làm tiểu thư nhà họ Trần mười năm, học thuật pháp chỉ biết da lông thôi, cứ ở trong biệt thự trên lưng chừng núi mà học, chuyện giữa các pháp sư, cô không có tư cách tham gia”. Câu nói này đâm thẳng vào tim. Trần Tố Thương nói: “Tôi thấy chán lắm”. “Cô đây là ăn no rồi đập bát”. Cô sư phụ nói, “Có tiền lại rảnh rỗi, chẳng phải sống sướng sao? Nếu cô thật sự rảnh rỗi đến phát bệnh, thì đi học Đại học đi. Tôi sẽ nhờ bạn tôi giúp cô xin quy chế một vài trường Đại học ở Hồng Kông, cô chuẩn bị đi. Đại học phải học nhiều năm, mấy năm đó trôi qua nhanh lắm, có lợi vô cùng”. Trần Tố Thương: “Tôi định kiếm sống hàng ngày?”. “Tôi không phải cũng kiếm sống hàng ngày sao?”. Cô sư phụ nói, “Tôi vật lộn ba mươi mấy năm, cô có thấy tôi oán trách không?”. Trần Tố Thương: “…” Biết thế, cô còn không bằng ở lại Singapore, làm thiếu phu nhân nhà họ Nhan, ít ra cũng có thể liên lạc với mọi người, ngày nào cũng có việc để làm. So với mười năm trước, cô sư phụ này thực sự không tiến bộ chút nào. Ngoại trừ việc học được sự thô thiển. “… Đúng rồi, tôi không ở nhà, nhớ nhờ Diệp Duy chăm sóc cô. Cô có thể đi dạo phố, xem phim với tiểu thư nhà họ Diệp”. Cô sư phụ lại nói. “Không cần để phòng nhà họ Diệp sao?” Trần Tố Thương hỏi. Cô sư phụ nói: “Cô định phòng làm gì?