Thương lấy hành lý, lên đường xuống núi trước khi ghé qua Diệp gia một chuyến. Diệp Duy nghe Thương định đi đâu thì hỏi hắn: “Tôi có một người bạn chuyên chở hàng trên tuyến vận chuyển vào Miến Điện, kiếm được không ít tiền. Anh ấy định mở rộng đội vận chuyển, rủ tôi tham gia, tôi muốn đi kiểm chứng rồi mới dám bỏ tiền ra đầu tư”. Đạo trưởng Trường Thanh nói. Diệp Duy không mấy hứng thú với việc đầu tư: “Đạo trưởng định khi nào quay về?”.

“Có thể là một hoặc hai tháng nữa”. Đạo trưởng nói, “Đúng rồi, tôi nghe nói ông đang tìm gia sư dạy tiếng Anh cho cháu của ông phải không?”.

“Đúng rồi, có chuyện như vậy”.

“Thương nhà tôi có học trung học rất khá, con bé có thể trò chuyện thoải mái với người Anh, không biết ông có hỏi thăm con bé không?” Đạo trưởng gợi ý, “Gần đây con bé cũng rảnh rỗi. Từ sau khi ly hôn, con bé cũng chẳng còn việc gì làm”.

Diệp Duy hơi ngạc nhiên. Hắn chưa mấy hiểu rõ về gia thế của Trần Thương, nhưng lại nghe nói nhiều về Đạo trưởng Trường Thanh. Bởi vì Đạo trưởng có một lý lịch vô cùng phong phú, quá mức bắt mắt, khiến người ta bỏ qua người bên cạnh hắn. Hắn nói rằng mình có dẫn theo một đồ đệ, Diệp Duy cũng như những người khác, vô thức xem người đồ đệ là “kẻ giúp việc”. Hắn cũng chẳng biết rằng Trần Thương lại rất hiểu biết. Sau khi Đạo trưởng Trường Thanh rời đi, Diệp Duy liền ghé qua nhà họ Trần, nói lại lời nhắc nhở của Đạo trưởng Trường Thanh với Trần Thương: “Cháu có chuyện gì, cứ đến gặp Bác Lục”.

Trần Thương cười cười đồng ý. Diệp Duy lại nhìn cô: “Thương này, cháu biết tiếng Anh à?”.

“Biết”.

Diệp Duy thở phào nhẹ nhõm, đúng như lời Đạo trưởng Trường Thanh, không phải nói bừa. “Vậy thì cháu có đồng ý dạy một chút cho Tuyết Nghiêu… và Tuyết Trúc không?” Diệp Duy hỏi, “Cứ coi như giúp đỡ bác một chút”.

Ban đầu, hắn chỉ định mời Trần Thương dạy Diệp Tuyết Nghiêu, nhưng nghĩ đến Trần Thương cũng là một cô gái còn trẻ, sợ cô có điều kiêng kỵ, nên hắn tiện thể thêm cả Diệp Tuyết Trúc vào. Diệp Tuyết Trúc khá bận rộn, vừa đến Hồng Kông thì đã kết cả đám bạn, ngày nào cũng vắng nhà. “Cháu Bác Lục ạ, cháu sợ làm chậm trễ việc học của các cháu của bác. Cháu chỉ có bằng tốt nghiệp trung học, chưa học qua đâu”. Trần Thương đáp. Diệp Duy vội vàng nói rằng không sao. Trần Thương hiện tại cũng rất rảnh rỗi, cũng muốn tìm chút việc làm, để khuây khỏa. Cô đồng ý. Đã đồng ý dạy học, Trần Thương liền xuống núi một chuyến đến nhà sách, mua sách giáo khoa tiếng Anh cùng giáo trình sơ cấp khác. Ngày hôm sau, cô đi bộ đến Diệp gia, định dạy lớp cho Diệp Tuyết Nghiêu và Diệp Tuyết Trúc, nhưng vào thư phòng, cô chỉ thấy Diệp Tuyết Nghiêu. Diệp Tuyết Nghiêu đứng dậy, cung kính chào: “Trần, Trần, Trần tiểu thư”.

Đây là lần đầu tiên Trần Thương nghe hắn nói, quả đúng như lời đồn, hắn bị tật nói lắp rất nặng. Cô gật đầu: “Tiên sinh Diệp, mời ngồi, tôi không phải giáo viên, chỉ là nhân viên tạm thời của anh thôi. Anh không cần phải gọi tôi như vậy, cũng đừng căng thẳng”.

Diệp Duy tự mình đem trà vào. Hắn giải thích với Trần thương: “Hắn không căng thẳng đâu, hắn nói bị tật nói lắp bẩm sinh, cô đừng chê hắn. Dạy chậm chậm thôi”.

Tiếp đó hắn nói: “Tuyết Trúc ham chơi, nghe nói phải học tiếng Anh là sáng sớm đã chạy mất, chẳng chịu học hành gì cả, lát tôi sẽ mắng nó cho. Ngày mai cho nó về lớp”.

Trần Thương đồng ý, cũng không truy cứu nữa. Cô mở sách giáo khoa. Buổi học đầu tiên, lên lớp rất nhẹ nhàng, vì Diệp Tuyết Nghiêu tật nói lắp nên hạn chế đọc từng chữ. Hắn chỉ nói được những câu không quá ba chữ. Nếu là câu ba chữ thì có thể nói từ từ, nhưng hắn có thể nói trôi chảy, miễn là không căng thẳng. Sau một tuần dạy học, Trần Thương hẹn gặp để nói với Diệp Duy: “Hắn nói chuyện rất khó khăn và rất áp lực. Tôi muốn hỏi rằng có thể đưa ra giải pháp như này không, anh chỉ dạy hắn từ vựng, để hắn biết đọc biết viết là được, không cần biết nói?”.

“Không nói được thì làm sao mà hiểu?” Diệp Duy hỏi.

“Rất khó. Nhưng như vậy hắn sẽ không phải chịu áp lực nữa, ít nhất có thể học thông viết, mặc dù không thể nói chuyện và nghe hiểu cùng người khác bằng tiếng Anh, nếu là văn tự thì hắn vẫn học được. Không nên ép hắn nói, tôi sợ càng không hiệu quả, chỉ uổng công vô ích. Lần này học không biết, lần sau sẽ tìm gia sư khác, sẽ càng khó hơn”. Trần Thương nói. Diệp Duy rất đồng ýAnh gật đầu. Trần Tố Thương đem tin tức này nói cho Diệp Tuyết Nghiêu. Diệp Tuyết Nghiêu méo xệch sắc mặt, lộ ra mấy phần nhẹ nhõm hiếm có. Anh quả nhiên thở phào nhẹ nhõm. Trần Tố Thương nghĩ, đây gọi là đúng bệnh hốt thuốc. Chuyện này cũng làm cô vững tâm hơn: “Hay mình đi thi đại học, sau này làm giáo viên? Chẳng thể theo thầy lăn lộn mấy chục năm được?”

Cô nghĩ như vậy, liền có chút thất thần. Ngày nọ buổi chiều, kết thúc giờ học, Diệp Tuyết Nghiêu đoán chừng được dặn dò của Lục thúc, đứng trước mặt Trần Tố Thương, cực kỳ khó khăn nói với cô: “Cô Trần, tôi xin mời, xin cô, cô…” Đằng sau “cô” bảy tám lần mới “cô” ra câu sau, “dùng bữa”

Dường như anh còn muốn giải thích lý do mời. Nhưng anh vừa mở miệng, chính anh lại lắp bắp rất nặng, càng thêm sốt ruột, câu nói tiếp theo càng khó bật ra. Trần Tố Thương bật cười: “Cậu đã học xong hai mươi từ đơn, xem như có chút thành tựu, nghĩ mời tôi ăn cơm cảm tạ tôi, đúng chứ?”

Diệp Tuyết Nghiêu gật đầu, liếc cô bằng cái nhìn vô cùng cảm kích. “Vậy ngày mai chứ?” Trần Tố Thương nói, “gọi Tuyết Trúc cùng Lục thúc, chúng ta xuống núi ăn cơm, tiện thể dạo công ty tổng hợp, xem phim”

Diệp Tuyết Nghiêu do dự đôi chút, gật đầu. Anh đưa Trần Tố Thương đến trước cổng chính. Hôm nay trời nhiều mây, mây đen kéo đến rất nhanh, anh giữ Trần Tố Thương lại: “Ăn, ăn, ăn cơm, lại, lại, lại, về nhà”

“Không sao, không cần khách sáo” Trần Tố Thương nói. Diệp Tuyết Nghiêu xuống mấy bậc, định tiễn cô về nhà. Từ nhà họ Diệp đến nhà họ Trần phải đi lên núi, tương đối tốn sức, còn đi thong thả thì mất khoảng mười phút. Mặc dù có thể nhìn thấy nhà nhau, khoảng cách lại không gần lắm. Giữa chừng núi có hồ rộng giữa các tòa biệt thự, thưa người. Trần Tố Thương nói không cần tiễn, nhưng Diệp Tuyết Nghiêu chạy đến trước mặt cô. Cô không cần phải nói nhiều. Hai người họ một trước một sau đi về thì nghe có tiếng ô tô. Cửa sổ xe không đóng, từ xa đã nghe thấy tiếng cười đùa của trẻ con. Chiếc xe hơi đó đi lướt qua Trần Tố Thương và Diệp Tuyết Nghiêu, nhưng lại dừng cách đó không xa. Cửa sổ xe hạ xuống, để lộ ra ba cái đầu. Trần Tố Thương nhìn kỹ, biểu cảm kinh ngạc, hóa ra tất cả đều là người quen. Cửa sổ ghế lái được đẩy ra, người đàn ông cao to đứng trước đầu xe, nhìn qua mui xe về phía Trần Tố Thương cùng Diệp Tuyết Nghiêu, biểu cảm có chút kinh ngạc. “Chị dâu!” Một bé gái hét lớn. Đó là Nhan Đồng. Diệp Tuyết Nghiêu ngạc nhiên, ngoái lại nhìn Trần Tố Thương. Trần Tố Thương rất có cảm tình với người nhà họ Nhan, ngoại trừ Nhan Khải. Ban đầu là nhà Nhan tiếp nhận cô, để mẹ cô ra đi thanh thản đến vậy, lúc nhắm mắt đã mỉm cười. Chính Từ Kỳ Trinh đã sắp xếp ổn thỏa hôn sự của Trần Tố Thương, Trần phu nhân mới không có nỗi lo về sau. Dù Nhan Khải thế nào đi chăng nữa, Trần Tố Thương vô cùng cảm kích gia đình họ. “Đồng Đồng” Trần Tố Thương tiến lên mấy bước. Trong xe chật kín. Vừa có con của nhà họ Nhan, vừa có con của Tư gia, còn có thêm một cô bé xinh đẹp mà Trần Tố Thương không quen biết. Nhan Khải và cô chia xa hơn hai tháng, bất ngờ lại gặp cô, có chút lạnh nhạt, cũng có chút ngượng ngùng. Anh miễn cưỡng nở nụ cười: “Lâu rồi không gặp”

Diệp Tuyết Nghiêu lại nhìn Trần Tố Thương, nhìn sang mắt Nhan Khải, nhớ tới chuyện Lục thúc đã nói Trần Tố Thương đã ly hôn, chợt nghĩ đến câu “chị dâu” mà bé gái đó vừa gọi, anh bèn hiểu ra. Anh nhìn Trần Tố Thương, lặng lẽ gật đầu, quay người đi về. Nhan Khải cũng liếc nhìn anh. “Cô ấy có bạn trai mới rồi sao?” Nhan Khải thầm nghĩ.