Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1826: Hai chúng ta
Có lẽ… Nhan Khải chưa từng cảm thấy day dứt như thế này. Có lẽ, đã cho hy vọng rồi, cũng không thể thu lại. Hắn hối hận lúc trước đã đợi Tố Thương chủ động, nếu không bây giờ mặt dày mày dạn cầu xin, cũng có thể nói nên lời. Hắn không có tư cách để nói với nàng điều gì. Nàng có quyền được lựa chọn. “… Tình hình ở Singapore ổn định hơn ở Hồng Kông.” Nhan Khải nói tiếp, “Em ở Hồng Kông không có mấy người bạn, tới Singapore có thể tìm Kỳ Kỳ chơi.”
Trần Tố Thương nói: “Em sẽ cân nhắc.”
Hôm nay nàng rất thiếu tỉnh táo, nói thêm gì nữa nữa, chỉ sợ lại kích động. Nàng đứng dậy: “Khuya rồi, em đi rửa mặt.”
Nhan Khải đưa tay nắm nàng lại. Trần Tố Thương ngỡ ngàng. Nhan Khải chỉ là theo bản năng hành động theo phút, nhưng sau khi níu nàng lại, hắn cảm thấy hẳn mình phải nói điều gì đó. Ích kỷ cũng được, vô lễ cũng được, hắn cần phải nói hết lời trong lòng cho nàng hiểu: “Tố Thương, em thực tốt, ở cùng em lâu, sẽ thấy được điều này. Trước kia anh là kẻ ngốc, em có thể tha thứ cho anh không?”
Trần Tố Thương tim đập thình thịch, nàng nín thở, không để cho mình bộc lộ cảm xúc. Một lúc lâu sau, nàng mới bình tĩnh lại: “Em không trách anh, em có thể hiểu mà.”
Nhan Khải vẫn nắm tay nàng. Lòng bàn tay của hắn ấm áp: “Anh mong em có thể đến Singapore, chúng ta… Em hiểu ý anh không?”
Trần Tố Thương hiểu rõ. Má nàng đỏ ửng. Nàng cố gắng mỉm cười với hắn: “Đợi mọi việc ở Hồng Kông xong xuôi, anh lo xong việc ở Manila, chúng ta gặp nhau rồi hãy nói chuyện sau.”
Nhan Khải cũng thấy không nên vội vàng. Đối với Tố Thương, kiên nhẫn là một cách tôn trọng. “Thế thì hẹn vậy.” Nhan Khải cười nói. Trần Tố Thương gật đầu: “Hẹn rồi.”
Nhan Khải vui vẻ ôm nàng. Vai nàng mỏng manh, ôm rất nhẹ nhàng, tựa như có thể cảm nhận được tiếng tim đập dữ dội của nàng. Lí trí rất mỏng manh, có thể bị tình cảm nhấn chìm bất cứ lúc nào. Khi Nhan Khải buông Trần Tố Thương ra, nhìn khuôn mặt nàng đỏ ửng, trong lòng hắn cảm thấy rất ngọt ngào. Hắn cúi xuống, muốn hôn nàng. Nhưng động tác này khiến Trần Tố Thương sợ hãi, nàng ngoảnh mặt đi. Nhan Khải hôn hụt, chỉ hôn lên má nàng. “Ngủ ngon.” Nàng gần như bỏ chạy.
Ngày hôm sau, sáng sớm Nhan Khải đã đưa Trần Tố Thương cùng đạo trưởng Trường Thanh đến sân bay của Tư gia. Cố Khinh Chu cũng đến đó. Lần này đến Hồng Kông, Tư Hành Bái đích thân đi cùng, máy bay cũng đã chuẩn bị xong. “Tố Thương, anh bận xong trong vòng ba năm nữa, đến lúc đó sẽ trực tiếp đến Hồng Kông tìm em.” Nhan Khải luyến tiếc không muốn xa. Trần Tố Thương nói: “Không cần vội vậy, anh cứ từ từ.”
“Anh hẳn là không có việc gì lớn. Nếu có tình hình bất ngờ, anh sẽ gọi điện cho em.” Nhan Khải nói. Trần Tố Thương đồng ý. Sau khi đưa Trần Tố Thương đi, hắn quay lại lên một chiếc máy bay khác, vẫn cảm thấy luyến tiếc. Không được hôn Tố Thương. Tình cảm là gì đi nữa, nếu không được hôn thì cũng giống như giấy đăng kí kết hôn không có dấu triện, hình như thiếu đi điều gì đó có ý nghĩa. Nhan Khải càng nghĩ càng thấy buồn, cuối cùng không nhịn được nữa, đứng dậy xuống khỏi máy bay, dự định quay lại tìm Trần Tố ThươngSau khi tiễn biệt hôn, Tư Hành Bái trở về khoang máy bay thấy Tư gia đã xuất phát, rời khỏi sân bay. Nhan Khải ngây ra mất hồn như đứng chôn chân tại chỗ. Trên máy bay, Tư Hành Bái vẫn trò chuyện vui vẻ với đạo trưởng. Ông cụ không mấy hứng thú với thuật pháp nhưng rất tò mò về vị Ninh tiên sinh kia.
“Khi ta còn nhỏ đã gặp ông, thực sự là mấy năm qua vẫn y nguyên, không hề thay đổi”, đạo trưởng Trường Thanh cười nói: “Ông như người chỉ đường vỡ lòng cho ta, còn nhiều lần dẫn dắt ta”.
Tư Hành Bái ngạc nhiên: “Đây có thể coi là thuật pháp chăng?”
“Có thể tính”, Tư Hành Bái càng tò mò hơn “Làm thế nào?”
“Ông cũng muốn biết thuật trú nhan sao?” đạo trưởng Trường Thanh cười hỏi. Tư Hành Bái lắc đầu: “Đã là ông lão già nua sao còn cần gì phải trú nhan, ta chưa từng thấy ai mãi mãi tươi trẻ, chỉ là tò mò thôi”.
Trong cuộc đời, Tư Hành Bái đã chứng kiến vô số người và việc, chỉ có vị Ninh tiên sinh này khiến ông không thể lý giải. “Nếu nói như vậy thì phải bàn tới gốc gác của thuật pháp”, đạo trưởng cười nói: “Vấn đề này có thể bàn dài mãi, nhưng cũng hơi chán”.
“Không sao, ông cứ kể đi. Dù sao trên máy bay cũng không có gì làm cả”, Tư Hành Bái chia sẻ. Cố Khinh Chu bên cạnh mỉm cười dịu dàng. Người có thể giữ mãi sự tò mò là điều rất hiếm có, thể hiện rằng tâm tính con người không bao giờ già đi. Trong lúc họ trò chuyện, Cố Khinh Chu gọi Trần Tố Thương, cả hai ra phía sau cùng nói chuyện. Trần Tố Thương cũng có điều muốn hỏi Cố Khinh Chu. Nói chuyện phiếm được một lúc, Trần Tố Thương bất ngờ hỏi nàng: “Có phải người biết tung tích của tôi không?”
Cố Khinh Chu đăm chiêu rồi chậm rãi đáp: “Tố Thương, cô có thái độ thế nào với quá khứ vậy?”
Trần Tố Thương trả lời: “Tôi hầu như không nhớ về quá khứ”.
“Sao lại thế? Cuộc đời mỗi người đều là do quá khứ, hiện tại và tương lai tạo nên, sao có thể thiếu được?”
Trần Tố Thương im lặng không trả lời. Nàng dường như bị câu hỏi làm cho ngạc nhiên. Sự hiểu biết hơn người của nàng trước mặt cô ta chẳng cần phải che giấu, Trần Tố Thương quyết định thẳng thắn: “Trước đây, khi tôi còn ở quán đạo, tôi đi theo sư phụ và sư tổ xuống núi trừ tà, nghe mọi người thì thầm rằng đứa trẻ này chẳng biết nhà ai bỏ rơi, thật đáng thương. Về sau, quán đạo không còn nữa, tôi theo sư phụ đi giang hồ, vẫn nghe mọi người hỏi sư phụ rằng ‘Nhà ai bỏ đứa con mà không cần cho người nuôi’. Hồi đó còn nhỏ, tôi đã từng chứng kiến những đứa trẻ bị bỏ rơi trên đường, phần lớn là trẻ gái. Tôi tự hỏi, tại sao chúng lại bỏ rơi tôi? Trải qua thời gian dài, tôi rất căm giận vì điều này, không muốn nhắc lại, không muốn giải thích”.
Cố Khinh Chu nhẹ nhàng đặt tay lên ngực. Khuôn mặt nàng mang một nỗi đau xót khó nói thành lời: “Bây giờ thì sao, cô đã thay đổi tính tình rồi ư?”
“Một thời gian trước, sư phụ tôi đã nói sự thật với tôi, nói rằng tôi bị bắt cóc. Tôi nghĩ, cha mẹ ruột của mình có lẽ đã làm mất tôi, có lẽ họ vẫn luôn tìm kiếm tôi”. Cố Khinh Chu gật đầu: “Tôi cũng là một người mẹ, nếu con gái tôi bị mất tích, tôi sẽ tìm kiếm nàng đến hết cuộc đời. Không thể quên nàng mà sống cuộc sống khác”.
Trần Tố Thương gật đầu đồng tình với lời nàng. “Thế nên người… biết được tung tích của tôi hay sao?” Trần Tố Thương lại hỏi. Đôi mắt Cố Khinh Chu ngấn nước. Nàng cố gắng trấn tĩnh: “Chi bằng đợi đến Hồng Kông, tôi dẫn cô đi gặp một người sẽ cho cô biết”.
Trần Tố Thương hiểu ý liền không hỏi thêm. Tuy nhiên, nàng không còn tâm trạng trò chuyện thêm trong ngày hôm đó. Trước mặt Tư Hành Bái và đạo trưởng, cả hai vẫn nói chuyện vui vẻ. Đạo trưởng nói với Tư Hành Bái rằng, bậc đại thuật sĩ chân chính có thể che giấu thiên cơ, kéo dài tuổi thọ vô hạn, thậm chí có thể trường sinh bất tử. Tư Hành Bái nói: “Tôi chưa từng tin điều đó, cũng chưa từng chứng kiến. Tuy nhiên, vị Ninh tiên sinh kia dường như đã làm được. Sự tồn tại của ông chứng minh rằng điều đó là có thật. Tôi sẽ ghi nhớ lời ông”.
Đạo trưởng Trường Thanh cười đáp: “Ông thực sự sáng suốt”.
“Chúng ta già rồi. Vạn vật trên đời này biến hóa khôn lường, nếu không có một trái tim sáng suốt, chúng ta sẽ trở thành ông già cổ lỗ mà bọn trẻ sẽ ghét bỏ. Giống như đốc quân nhà tôi, mãi đến bây giờ, ông ta vẫn không dám đi máy bay, sợ xảy ra chuyện gì đó”, Tư Hành Bái cười ha hả.