Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1862: Ninh tiên sinh ngọc bội
Trần Tố Thương đã mơ thấy lễ tế của gia tộc họ Hồ nhiều lần. Ban đầu, nàng nghĩ rằng đó là những giấc mơ mà mình từng trải khi còn nhỏ. Nhưng giờ đây, dường như đó chỉ là những ảo tưởng của nàng? Nàng đã tưởng tượng ra lễ tế như thế, tại sao lại có hình dáng như vậy? Nàng trò chuyện với Hồ Quân Nguyên một lúc, cảm thấy hơi mệt mỏi, nghĩ đến chuyện ngủ tiếp. Ngay khi nàng định đặt bát xuống và đi ngủ, cửa phòng bị gõ vang, giọng nói bình thản của sư phụ nàng truyền đến từ bên ngoài: “A Lê, mở cửa”
Trần Tố Thương mở cửa. Vị đạo trưởng thay một chiếc áo choàng dài kỳ lạ. Trần Tố Thương nhìn kỹ lại một lần nữa, thì đó vẫn chỉ là một bộ đạo bào. Tóc ông ta cũng đã dài hơn một chút, được buộc thành một búi tóc nhỏ, dùng trâm cài lại, trông giống một đạo sĩ thực sự. Mặc dù cả nước đã giải phóng, phản đối mạnh mẽ mê tín phong kiến, nhưng ở vùng xa xôi như Quảng Tây này, trước mắt chính quyền vẫn rất tôn trọng văn hóa địa phương, không cấm những người như thầy tu hay đạo sĩ. “Ngươi để tóc dài, có định làm đạo sĩ nữa không?” Trần Tố Thương hỏi. Đạo trưởng Trường Thanh đóng cửa lại một cách tiện tay, liếc nhìn nàng: “Làm đạo sĩ cái gì?”
Ông ta ngồi xuống tùy ý trong phòng của Trần Tố Thương. Phòng khách thượng hạng của Trần Tố Thương có một bức bình phong, mặc dù chỉ là để che chắn tầm nhìn, nhưng ít nhất cũng có thể che đậy một hoặc hai chuyện. Đạo trưởng và đồ đệ nói chuyện riêng ở đây. Giọng nói của ông ta rất nhỏ. “Vị tiên sinh họ Ninh đã đưa cho ngươi một pháp khí, hãy lấy ra cho ta xem” Đạo trưởng nói. Trần Tố Thương lấy đồ ra. Vị tiên sinh họ Ninh đã tặng cho ba thứ: Một mặt ngọc bội, hai đồng tiền. Mặt ngọc bội sờ vào cảm giác ấm áp, là loại ngọc ôn nhuận thượng hạng, cực kỳ quý giá; Hai đồng tiền hơi gỉ, trông chẳng đáng bao nhiêu. Đạo trưởng cầm mặt ngọc bội, đập mạnh một cái lên bệ cửa sổ, lập tức mặt ngọc bội vỡ thành hai nửa. Trần Tố Thương không nhịn được mà kêu lên “Á”. “Bí mật ẩn chứa trong mặt ngọc bội, đây là thủ thuật của vị tiên sinh họ Ninh” Đạo trưởng nói. Mặt ngọc bội vỡ ra, bên trong quả thực có một đồ án. Đồ án cực kỳ nhỏ, phải dùng kính lúp mới có thể nhìn rõ. Đạo trưởng đã chuẩn bị sẵn, lấy ra kính lúp nhìn kỹ, sau đó nói với Trần Tố Thương: “Đi lấy chút đất ở dưới mái hiên cho ta”
Khi thuật sĩ vẽ bùa chú, họ cần dùng mực đỏ đặc biệt và giấy vàng. Nếu không có những thứ này, thì không thể vẽ bậy bạ. Nếu không có cơ sở, thì rất có thể sẽ phá hỏng mạch khí của địa điểm đó. Lúc này, đất vàng cũng có thể tạm thời thay thế giấy vàng, sử dụng tạm thời. Trần Tố Thương vội vàng đi ra ngoài. Nàng dùng một chiếc khăn nhỏ bọc lấy một ít đất, không đợi đạo trưởng dặn dò thêm, liền cẩn thận bày ra trên bàn. Đạo trưởng vừa xem mặt ngọc bội, vừa vẽ, cuối cùng đã vẽ ra hoàn chỉnh viên cầu trong mặt ngọc bội. Ông ta nói với Trần Tố Thương bằng giọng nói gần như không thể nghe được: “Đây mới là thứ mà vị tiên sinh họ Ninh muốn tặng cho ngươi. Lần này chúng ta đến gia tộc họ Hồ là để tìm dãy núi của họ…”
Trần Tố Thương: “Tìm nó để làm gì?”
“Để duy trì sự ổn định của gia tộc, họ Hồ đã bố trí một trận pháp trên dãy núi bên cạnh. Họ đặt vào trong trận pháp một pháp khí, duy trì hàng trăm nghìn năm, hấp thụ tinh tú của dãy núi. Khi có nó, sử dụng sức mạnh của dãy núi để thi triển phép thuật, thì có thể hóa giải được lời nguyền” Đạo trưởng nói. Toàn thân Trần Tố Thương đều cứng đờ. Nàng tiến đến gần hơn: “Trước giờ ta chưa từng biết chuyện này. Thật đấy, ngươi không lừa ta chứ?”
Đạo trưởng gõ vào trán nàng. “… Cái này là để tìm viên cầu trận pháp của dãy núi. Ngươi nhớ kỹ viên cầu này, rồi đến lúc lên đàn tế của gia tộc họ Hồ. Ngươi đặt vật tế phẩm vào giữa trận pháp, lợi dụng nó kích hoạt trận pháp, rồi sau đó dùng máu của ngươi… Mặc dù ta không biết máu của ngươi có điều gì kỳ lạ, nhưng chắc chắn nó sẽ có tác dụng” Đạo trưởng tiếp tục nói. Trần Tố Thương không phản đối, chỉ là… “Sư phụ, chúng ta có hai người đột nhập vào gia tộc họ Hồ, để làm chuyện lớn như vậy sao?Đây không đơn thuần là đi cứu Hạ Nam Lân vậy đâu.
” Nàng hơi lo lắng, “Nhà họ Hồ thế nhưng là nơi các pháp sư sinh sống, chúng ta đi vậy không phải đưa xác hay sao?”
“Cần phải có chiến lược.” Đạo sĩ nói, “Cho nên, ngày mai không phải chúng ta cùng lên Hồ gia mà là một mình ngươi lên đó.”
Trần Tố Thương: “…”
Quả nhiên sư phụ từ trước đến nay đều không đáng tin cậy. “Chờ ngươi tìm thấy mạch núi nơi đặt pháp bảo, ta lúc đó moi pháp bảo ra thì nhà họ Hồ sẽ trở nên hỗn loạn tột độ, đâu còn nhớ đến chúng ta nữa? Đến lúc đó, ta sẽ nhân lúc loạn mà cứu Hạ Nam Lân ra.” Đạo sĩ nói. Đạo sĩ nói thì nhẹ nhàng, thế nhưng từng lời đều chỉ ra những nguy hiểm dễ thấy: Chúng ta làm thế này, chúng ta làm thế nọ, có thể từng bước đều vô cùng gian nan. Ví dụ như nói, Trần Tố Thương ra khỏi nhà họ Hồ như thế nào, rồi sẽ tìm đàn tế ở đâu? Tìm được rồi thì lại làm sao lên đó? Cho dù có thể lên được, thì còn có thời gian để vẽ bùa chú không nữa? Nếu nàng thành công ở những điều này, thì vẫn còn một vấn đề nan giải hơn nữa: Tìm ra được vị trí mạch núi thì sư phụ làm sao chui vào được, sao có thể nhanh chân hơn người nhà họ Hồ trước đó, đào được pháp bảo ra? Trần Tố Thương vẫn cứ cảm thấy rằng sư phụ nàng có mưu đồ khác. Nếu như thực sự như vậy, Viên Tuyết Nghiêu tại sao lại không đến? Thiên chú ngoài việc suốt ngày khiến cơ thể họ không hề có sinh khí thì cũng đang từng chút một ăn mòn hết trí nhớ của họ. Sau một thời gian nữa, Trần Tố Thương và những người khác sẽ mất hẳn trí nhớ, đến lúc đó chẳng còn nhớ được bùa chú nào, cũng chẳng khác gì người thường. Viên Tuyết Nghiêu hẳn phải rất vội, bởi vì thiên chú không nương tay với họ bao nhiêu nữa. Tại sao hắn không đến? “…Nếu ngài đã biết như vậy thì tại sao không để Viên Tuyết Nghiêu đi cùng?” Trần Tố Thương hỏi. Đạo sĩ lại khinh thường nàng: “Ta mới biết từ miếng ngọc bội kia thôi chứ bộ? Ninh tiên sinh luôn tỏ ra cao siêu thì sao chịu nói những chuyện này thẳng thắn với ta.”
“Vậy chúng ta có nên chờ Viên Tuyết Nghiêu không?”
“Ngươi có khờ không vậy? Ninh tiên sinh bảo ngươi đi tức là đã nắm chắc thời cơ. Việc càng khó thì thời cơ càng quan trọng. Lần này là cơ hội của chúng ta, bảo biết đâu giữa muôn vàn khó khăn thì chúng ta lại thành công?” Đạo sĩ nói. Trần Tố Thương cau mày: “Tôi chẳng hiểu sao, tôi vẫn không tin ngài lắm.”
Đạo sĩ tức giận: “Xem ra ngươi muốn ăn đòn! Đến đây, cho ngươi xem này.”
Trần Tố Thương không thèm tự xem. Mặc dù ngoài miệng nói không tin đạo sĩ nhưng thực ra cũng không muốn làm mặt mình khiến sư phụ phật ý. Đạo sĩ nói xong rồi phẩy tay đi về phòng ngủ bù, chẳng thấy có gì vấn đề khi đồ đệ mình đang giam hai gã đàn ông trong phòng. Trần Tố Thương thở dài, tự mình quét dọn rồi cũng chuẩn bị đi ngủ. Nàng vẫn ngủ trên chiếc giường nhỏ. Trước lúc ngủ, nàng lại một lần nữa cho Hồ Quân Nguyên và gã đàn ông bất tỉnh kia uống nước bùa, lúc này mới yên tâm chìm vào giấc ngủ. Đêm đó nàng ngủ đặc biệt ngon. Có thể là do quá mệt cũng có thể là do trong lòng thấy an ưng, biết rằng con đường phía trước đang ở nơi đâu. Sáng sớm ngày hôm sau, đạo sĩ lại đến. Hồ Quân Nguyên và người đàn ông kia vẫn chưa tỉnh, nước bùa có thể khiến họ ngất lịm vài ngày. Trần Tố Thương đi theo đạo sĩ ra ngoài. Họ đi bằng xe ngựa, hơn hai tiếng mới tới nơi. Vào giữa mùa hè mà nơi này lại mù sương. Xa xa là một khu rừng, có chỗ nổi sương, không có gì khác thường. Càng đi sâu vào, sương mù càng trở nên dày đặc. Trần Tố Thương nhìn xung quanh, thấy thấy nơi này có gì đó không ổn, bèn định lấy la bàn ra. Đạo sĩ khinh thường nàng: “Không cần la bàn đâu, nơi này có một pháp trận, người mà trúng phải thì sẽ bị ‘gây mê’, rồi lại tự thoát ra. Người thường thì không vào được cánh rừng này đâu. Sau cánh rừng này chính là nơi ở của nhà họ Hồ.”
Cuối cùng thì cũng tìm được nơi rồi!
Trần Tố Thương căng thẳng hết cả người. “Chúng ta vào đó sao?” Trần Tố Thương hỏi. Đạo sĩ nói: “Ngươi vào trước đi. Ta tạm thời không vào, ở đây chờ ngươi.”
Trần Tố Thương đến lúc này, lại cảm thấy rằng sư phụ nàng đang muốn lấy nàng ra mua vui. Tuy nhiên, nàng biết rằng sư phụ không hại mình nên gật đầu: “Được rồi, vậy tôi vào trước nhé.”