Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1899: Phụ mẫu tâm nguyện
Căn phòng sạch đẹp với ga giường và chăn tươi mới đang chờ đón Trần Tố Thương và Nhan Khải. Khi họ đến nơi và bước vào khách sạn, họ nghe thấy tiếng pháo nổ liên hồi, mùi lưu huỳnh nồng nặc lan tỏa trong không khí.
“Là giao thừa rồi.” Nhan Khải nhìn vào lịch, dường như nhận ra đột nhiên, “A Lê, chúng ta ra ngoài ăn tiệc mừng nhé.”
Có tiếng gõ cửa. Lần này, người đến là nhân viên phục vụ của khách sạn. Vì những người đến đây lưu trú chủ yếu là cán bộ hoặc người thân của cán bộ, nên nhân viên phục vụ đối xử với họ đặc biệt, không giống như những vị khách bình thường khác.
“Xin chào, hai đồng chí. Nhà bếp của chúng tôi đang làm sủi cảo để đón giao thừa. Hôm nay hai đồng chí đến đây nghỉ ngơi, nếu chưa có dự định đi đâu, thì có thể đến nhà bếp giúp một tay, sau đó chúng ta cùng nhau dùng bữa tối đón năm mới. Các đồng chí không phải trả tiền, bữa ăn này do nhà nước chi trả.” Nhân viên phục vụ giải thích.
Nhan Khải nhìn về phía Trần Tố Thương. Trần Tố Thương mỉm cười, “Vậy thì tốt quá, vừa rồi hai chúng tôi còn đang lo không biết đón năm mới ra sao nữa. Có làm phiền các bạn không?”
“Không phiền.” Nhân viên phục vụ cười nói, “Hôm nay chỉ có năm người trực, đông người cho vui.”
Nhan Khải đồng ý. Hai người họ đi xuống tầng. Trần Tố Thương nói giọng phổ thông chuẩn mực, còn Nhan Khải thì mang giọng địa phương miền nam, khiến nhân viên đến từ Hồ Nam có đôi chút khó hiểu. Vì vậy, Nhan Khải hầu như im lặng. Anh ta không biết làm sủi cảo, chỉ bất chợt nhớ lại rằng thường sau Tết, gia đình anh ta sẽ hành lễ cúng tổ tiên. Người cha đã quá cố của anh rất coi trọng nghi lễ này. Anh ta vô cùng mong muốn đưa A Lê về nhà để cúng tổ, hầu vọng các thế hệ tổ tiên sẽ phù hộ cho cô, bất kể ở thời điểm nào cũng逢凶化吉 (“gặp dữ hóa lành”).
Trần Tố Thương lặng lẽ gói năm chiếc sủi cảo, miệng trò chuyện rôm rả với nhân viên phục vụ. Đêm giao thừa, nhân viên phục vụ còn lấy ra một bình rượu ngon, muốn Trần Tố Thương và Nhan Khải cùng uống một chút. Trần Tố Thương từ chối, “Tôi không biết uống rượu.”
“Đây là rượu nếp, rất tốt cho sức khỏe, không có vấn đề gì đâu.”
“Không được, tôi thực sự không uống được.” Trần Tố Thương cười giải thích, “Hãy để người yêu tôi uống nhiều một chút, anh ấy rất thích.”
Nhan Khải nhìn cô với vẻ ngạc nhiên. Anh nhớ rõ rằng Trần Tố Thương biết uống rượu và lượng tửu của cô cũng không tệ. Hôm nay là giao thừa, lẽ ra không thể nào cô không uống chút nào, trừ khi… Nghĩ tới đây, lòng Nhan Khải rạo rực, anh không thể không hỏi cô có mang thai không, nhưng thời điểm này không thích hợp để nói riêng. Anh đành kìm nén câu hỏi trong lòng.
Sau đó, Nhan Khải ngồi không yên. Đầu bếp của nhà bếp có tay nghề rất tốt, đã làm mười hai món ăn, và bảy người bắt đầu thưởng thức một bữa ăn thịnh soạn. Nhan Khải cảm thấy đồ ăn nhiều không thể ăn hết được, trong lòng vô cùng nóng nảy. Cuối cùng, anh cũng ăn xong, lấy cớ đi nhà vệ sinh và kéo Trần Tố Thương đi cùng.
Ra khỏi cửa phòng, hai người đứng dưới đèn lồng đỏ ở cửa chính. Nhan Khải nhìn thấy đôi má ửng hồng của Trần Tố Thương, trong lòng nóng lên mãnh liệt, “A Lê, em có phải… có rồi không?”
Trần Tố Thương cười, “Em không biết, phải đi khám bác sĩ mới biết được. Nhưng mà chu kỳ của em chậm hơn mười ngày, trước đây em chưa bao giờ chậm như vậy.”
Vậy thì gần như chắc chắn rồi. Nhan Khải phấn khích đến nỗi suýt hét lên. Anh ôm lấy Trần Tố Thương, xoay cô vài vòng, rồi cười lớn, “Em sắp làm mẹ rồi.”
“Phải không, hay là gọi là bố đi.” Trần Tố Thương cười khúc khích, “Daddy, nghe hơi sến nhỉ?”
Nhan Khải: “…”
Vậy thì từ bé đến giờ anh toàn sến sao? Việc sắp trở thành bố khiến con tim Nhan Khải như nở hoa. Anh muốn có con trai, bởi vì trong nhà có rất nhiều con gái, khiến anh thấy con gái thật khó chiều chuộng.
Con trai thì tốt hơn, có thể thoải mái quát mắng. Hai cha con có thể cùng nhau ra biển, chơi tennis, bơi lội và đi thăm các đảo xa xôi. Những điều anh và cha mình đã trải qua, anh đều muốn truyền lại cho con trai mình. Nhớ lại, người cha của anh thực ra rất tốt, khuyết điểm duy nhất là đã tặng anh một người mẹ kế phiền phứcNhưng người đàn ông này không có khiếm khuyết này, con của ông ta chắc chắn sẽ tôn trọng và sùng bái ông ta trong tương lai. Nhan Khải hận không thể có con ngay lập tức. “…A Khải, nếu anh không yên tâm, chúng ta hãy về Singapore vào ngày mai. Bạn bè là quan trọng, nhưng việc sinh con cũng quan trọng. Sư phụ tôi đã đến đây, hai chúng ta có thể giúp bà một chút được không?” Trần Tố Thương nói. Nhan Khải cố gắng gạt bỏ niềm vui khỏi suy nghĩ. Anh ấy cũng có chút do dự. Nhưng tư tưởng của anh cũng đồng nhất với Trần Tố Thương. Họ mới vừa đến đây, Trần Tố Thương vừa mang thai, dường như có gì đó là ý trời. “Chờ đến khi giải quyết xong chuyện Viên Tuyết Nghiêu, rồi chúng ta đi.” Nhan Khải nói, “Hãy cẩn thận một chút, sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu. Tôi không muốn anh làm bất cứ điều gì, chỉ là đừng hối hận trong tương lai.”
Trần Tố Thương bất ngờ lao vào vòng tay Nhan Khải. Cô ôm chặt cổ anh. Người chồng của cô luôn có tình có lý, chưa bao giờ ích kỷ. Gia đình cho anh đủ tự tin và sức mạnh, thậm chí lạc quan, đây đều là những điều Trần Tố Thương ngưỡng mộ bấy lâu nay. “Anh đối xử tốt với em như vậy, con của chúng ta sẽ hiếu thuận với anh trong tương lai.” Trần Tố Thương nói. Nhan Khải nhẹ nhàng bóp mặt cô: “Không phải con của anh sao?”
Trần Tố Thương bật cười. Đêm giao thừa, tiếng pháo nổ rền vang, bầu trời rực lửa bởi pháo hoa, những bông hoa chói sáng nở bung. Cô và Nhan Khải ôm nhau, đằng sau là cái lạnh giá lạnh nhất, đằng trước là người thân yêu ấm áp nhất. Cả hai về phòng trực đêm riêng. Ngồi trước cửa sổ, trông coi một chậu than hồng, bên trong than nướng một củ khoai lang, hai người họ canh đến sáng. Trần Tố Thương chắp tay trước ngực, thầm cầu nguyện: “Che chở cho con của tôi hạ sinh bình an. Con nguyện sẽ là một người mẹ tốt, chăm sóc con bé, dạy dỗ con bé trở thành một người tốt, hữu ích.”
Nhan Khải mỉm cười nhìn cô cầu nguyện, trong lòng cũng có lời ước nguyện. Hy vọng vợ mình mãi mãi khỏe mạnh và hạnh phúc như thế này. Ngày mùng 1 Tết, nhân viên lại mời cả hai xuống ăn cơm. Trần Tố Thương và Nhan Khải ăn tiệc ba ngày tại nhà tiếp khách, cuối cùng cũng có khách khác đến, còn nhân viên cũng lần lượt đi làm, phòng ăn niêm yết bảng giá. Rồi đến mùng 4 Tết, đạo trưởng đã trở lại. Lúc đi ông cưỡi ngựa, lúc về ông cưỡi một chiếc xe đạp mới, dường như là lãnh đạo thị trấn bên kia coi ông là người quan trọng, nên cho ông mượn. “Có hai tin tức.” Ông ngồi xuống, cầm lấy nước nóng từ từ uống, không nhanh không chậm. Nhan Khải liền nói: “Sư phụ, chúng ta cũng có một tin tức tốt —— A Lê có khả năng mang thai. Chúng ta sẽ đợi đến mùng 6 tháng giêng, khi trung tâm vệ sinh mở cửa, sẽ đưa cô ấy đến khám.”
Đạo trưởng không khỏi vui sướng trong lòng. Lúc ông hài lòng, khóe miệng hơi nhếch lên, nụ cười không che giấu được: “Tốt lắm.”
Có thêm một đứa trẻ, gia đình hai người sẽ càng thêm trọn vẹn, từ giờ trở đi, A Lê thực sự có nhà, không ai có thể cướp đi. Trần Tố Thương mỉm cười. Nghĩ đến chuyện Nhan Khải không giấu được sự nôn nóng trước thông tin này, Trần Tố Thương cũng thấy rất thú vị. “Sư phụ, ông hỏi đến tin tức nào trong hai tin ấy?” Trần Tố Thương kéo chủ đề trở lại. Đạo trưởng đã uống hơn phân nửa ly nước, ông nhìn Nhan Khải, dường như định thử thách anh, liền nói cả tin tức khác vốn không định nói. “Thực ra là có ba tin.” Đạo trưởng nói. Khi ông nói lời này, ông cố ý nhìn Nhan Khải.