Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1918: Phạm đại nhân tên thật
Nhắc đến vấn đề này, Vương Trí Danh trong lòng hơi buồn bực. Hắn cũng biết ngày đó Nhan Kỳ bị ủy khuất. Vốn dĩ Vương Trí Danh từ nhỏ là công tử bột không dính bụi trần, chỉ lo cắp sách đến trường, sau đó làm giáo dục. Trong tư tưởng của hắn, chưa từng có suy nghĩ “Tôi không vừa mắt người này thì đánh một trận”. Hơn nữa, hắn cũng không cho rằng hành động này có thể giải quyết vấn đề. Có lẽ Nhan Kỳ tưởng là hắn, khiến hắn đột nhiên cảm thấy mình phụ lòng mong đợi của Nhan Kỳ, không ra mặt bảo vệ cô, trong lòng có chút chua xót: “Không phải tôi.”
“À.” Nhan Kỳ rất thất vọng, “Tôi đã hỏi khắp nơi, không ai chịu nhận.”
Nói đến đây, cô vừa cười vừa nói, “Chu Kình tên ranh này rất hay làm bậy, có lẽ là người khác đánh, sợ phiền phức nên cố tình mượn thế lực nhà chúng tôi.”
Như vậy, người khác sẽ lầm tưởng là nhà họ Nhan ra tay, còn nhà họ Chu chỉ có thể cố nhịn. Vương Trí Danh cười khổ: “Rất có thể.”
Nhan Kỳ nhanh chóng quên luôn chuyện này. Khi đang ăn cơm, cô nhớ đến em họ của Vương Trí Danh, rất nhiệt tình hỏi anh: “Em họ anh còn ở đây không? Cô ấy đã quen chưa? Cuối tuần này em đưa cô ấy đi chơi có được không?”
Vương Trí Danh không muốn Nhan Kỳ và em họ của hắn qua lại quá nhiều, nhưng không tiện làm mất hứng cô, đành nói: “Tôi sẽ quay lại hỏi cô ấy.”
Tìm được nhà cho em họ xong, Vương Trí Danh không muốn biết cô ấy đến làm gì nữa, dù sao cũng không quan tâm được. Hắn bận rộn công việc, sắp xếp ổn thỏa cho cô ấy xong, cũng không đến thăm cô ấy nữa. “Tôi rất thích em họ anh, cô ấy lạnh lùng thật đấy.” Nhan Kỳ nói. Vương Trí Danh: “…”
Thầy Vương thực sự rất khó liên hệ “tìm vui” và “lạnh lùng” với nhau. Tính cách của Nhan Kỳ, thực sự rất đáng yêu, là kiểu đáng yêu không ngờ tới, nhưng không hề giả tạo. Hắn lại đẩy mắt kính, định dùng tròng kính che đi ánh mắt mình. Vương Trí Danh năm nay hai mươi tám tuổi, hồi mười tám mười chín tuổi có quen một lần, nhưng chỉ nửa năm sau thì chia tay. Thanh niên yêu đương, không tránh khỏi những giày vò không vui, hắn tự cho rằng đó là vì mình chưa đủ chín chắn; Mấy năm trước lại quen một cô gái, cô ta cũng làm tiêu tan sức lực của hắn. Chia tay xong, Vương Trí Danh thở phào nhẹ nhõm, toàn tâm dồn vào học thuật, dự định biên soạn một quyển kết hợp đàn cổ của Trung Quốc và âm nhạc phương Tây hiện đại. Nhà hắn còn tưởng rằng con trai bị tổn thương tình cảm, cũng không hối thúc anh kết hôn sớm. Trước khi đến Singapore, Vương Trí Danh cảm thấy đời này có lẽ sẽ chỉ mê mẩn học thuật, không nghĩ đến chuyện tình cảm nữa. Tương lai để cha mẹ làm mối, tìm một người vợ môn đăng hộ đối, cũng không sao. Giờ đây, kế hoạch của anh đã hoàn toàn bị đảo lộn. Hắn khẽ thở dài. Nhan Kỳ không biết Vương Trí Danh đang thở dài vì điều gì. Hôm đi học, một học sinh nữ đã tặng cô một loại bánh quy nhỏ, rất xốp giòn, lại thơm tho thoang thoảng vị mặn. Cô cảm ơn học sinh đó, còn hỏi cô bé mua ở tiệm bánh ngọt nào. Tan sở, Nhan Kỳ đi tìm mua, cố tình mang đến nhà anh trai, định để chị dâu đang ở nhà vất vả dỗ con nếm thử món ăn mới. Trần Tố Thương quả nhiên rất vui, còn pha trà hồng để uống kèm. Hai cô em dâu hàn huyên, nói đến chuyện đánh người, Trần Tố Thương cười nói: “Hôm qua Ngọc Tảo vẫn còn nói với tôi, chắc chắn là người theo đuổi cô đã làm.”
Nhà Nhan Khải và Ngọc Tảo ở rất gần, nhưng Trương Tân My hay phải ở trên tàu chiến quanh năm, ít khi về nhà, Ngọc Tảo thường dắt con về nhà mẹ đẻ. Trần Tố Thương ngày nào cũng đến nhà Tư thăm mẹ, nên gặp Ngọc Tảo rất nhiều lần. Nhan Kỳ: “Tôi không có người theo đuổi mà.
”
“Không thể nào?” Trần Tố Thương cười nói, “Trường học nhiều thầy cô trẻ như vậy, không ai theo đuổi cô sao? Còn có cả những học sinh nam gan dạ nữa chứ?”
Nhan Kỳ nghĩ ngợi, ở trường học ngoài Vương Trí Danh và Cố Thiệu, cô chẳng nhớ ai cả, trong đầu lúc nào cũng trống rỗng. “Thật sự không có.” Nhan Kỳ nói, “Nói thật là lạ, những năm này chỉ có Chu Kình thèm khát sắc đẹp của tôi. Những chàng trai tuổi trẻ ở Singapore, họ đều bị mù à?”
Cô thực sự thắc mắcTrần Tố Thương: “…”
Những chuyện khác không nói, riêng Trần Tố Thương biết rõ là Tư Ninh An từng rất ngưỡng mộ Nhan Kỳ. Về phần Nhan Khải, cô nghe anh kể về Nhan Kỳ nhiều lần. Nhưng có lẽ Nhan Kỳ không tìm hiểu sâu về Tư Ninh An đang làm gì. Thiên Thừa ngủ dậy, người hầu bế bé ra ngoài. Bé sắp tròn một tuổi, rất thích Nhan Kỳ, muốn cô bế. Nhan Kỳ bế bé, cười đùa với đứa trẻ. Gần đến giờ ăn tối, Nhan Khải mới về. Anh không định đi Manila nữa, Nhan Tử Thanh gọi anh về nhà vì trong nhà có nhiều việc cần anh hỗ trợ giải quyết. Những ngày qua, anh chỉ quản lý công việc vận chuyển bằng tàu, bận đến độ kiệt sức. Giá như anh có một người em trai thì tốt biết bao. Các em gái anh trông cậy vào anh, bố mẹ anh cũng trông cậy vào anh, rồi sau này vợ con anh cũng sẽ trông cậy vào anh, Nhan Khải nhất định như một con quay không ngừng quay, khiến mọi người đều mệt nhoài. Về đến nhà, anh ngã vào ghế sofa, chưa kịp uống một ngụm trà thì đã bị Nhan Kỳ chọc ghẹo: “Lại làm trò con mèo, oai thế”
Nhan Kỳ liếc anh: “Anh đừng đâm thọc người khác, anh có từng gây ra chuyện lớn không? Cho đến bây giờ, ba vẫn lấy Tô Mạn Lạc ra răn dạy chúng em, bảo chúng em đừng học theo cô ấy”
Nhan Khải nghẹn họng không nói nên lời. Trần Tố Thương tự mình rót trà cho Nhan Khải rồi gọi đầu bếp nữ chuẩn bị bữa tối. “A Khải, anh đi điều tra xem ai đánh Chu Kình à?” Trần Tố Thương cũng hơi tò mò, có lẽ vì làm bà nội trợ quá chán. Gần đây cô rảnh rỗi lắm, không ở nhà chơi với con thì sang phòng mẹ chồng học nấu ăn. Phải đợi Thiên Thừa lớn thêm một chút nữa, cô mới tính cùng Nhan Khải đến Manila lập nghiệp. Người rảnh rỗi, rất dễ nhàm chán, chuyện lông gà vỏ tỏi nào cũng muốn tò mò xem thế nào. “Em thực sự muốn biết à?” Nhan Khải cười hỏi vợ, “Em không thể xem bói được sao? Một pháp sư vĩ đại, sợ gì mà không biến thành người phàm?”
Nhan Kỳ: “Pháp sư vĩ đại gì chứ? Tính sao?”
Trần Tố Thương: “…”
Có thể nói, ngày đề phòng đêm đề phòng, trộm cướp khó phòng, sợ nhất trong nhà có kẻ phản bội. Cô đứng dậy, bế con đi, tỏ ra không nghe hiểu lời Nhan Khải. Nhan Kỳ không hiểu, liền hỏi luôn: “Anh bảo ai là pháp sư vĩ đại vậy?”
Nhan Khải khẽ đẩy cô: “Hỏi nhiều thế, em còn muốn ăn cơm không?”
Nhan Kỳ ăn tối ở nhà anh trai đến tận hơn chín giờ đêm. Nhan Khải và Trần Tố Thương đưa tiễn cô xuống xe ô tô đậu ở đó. Mọi người cười nói vui vẻ, bỗng Nhan Kỳ dừng bước. Đối diện có hai người đàn ông trẻ tuổi tiến đến, một người cầm cặp tài liệu khá nặng, không ngừng nói điều gì đó; người còn lại rảnh tay, chỉ nghiêng tai lắng nghe. Nhan Kỳ ngạc nhiên thốt lên: “Phạm đại nhân!”
Người đàn ông đang nghe trợ lý nói chuyện ngẩng đầu nhìn họ. Anh nhìn thấy Nhan Kỳ trước, sau đó nhìn thấy cặp vợ chồng Nhan Khải – Trần Tố Thương. Anh rất lịch sự, gật đầu chào họ. Nhan Kỳ: “Phạm đại nhân, ông ở đây sao?”
“Vâng” Người đàn ông đáp nhàn nhạt. Anh ta hơi hướng nội. Nhan Khải chủ động giới thiệu bản thân, cùng Trần Tố Thương và đứa con trai, rồi mới hỏi đối phương: “Ông tên họ gì?”
“Họ Phạm, Phạm Dũng Chi” Người đàn ông biểu hiện ít nhưng lời nói rất chu đáo, sau đó anh giới thiệu trợ thủ: “Đây là Lý Huy”
Người trợ thủ trẻ tuổi cười, bắt tay với Nhan Khải rồi lui sang một bên. Nhan Kỳ kinh ngạc lắm: “Phạm đại nhân, tên ông là gì? Dũng Chi nào?”