Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1932: Có huynh đệ tỷ muội sao?
Hôm sau buổi sáng, Phạm Dũng Chi gọi điện cho Lý Huy, bảo hắn đến một chuyến. Lý Huy nhanh chóng có mặt. “… Thuê một đứa hầu trẻ tuổi, đừng quá nhiều chuyện, làm việc thầm lặng là được”. Phạm Dũng Chi nói về người hầu, “Có thể cho tiền công cao hơn bình thường”.
Lý Huy cầm bút ghi chép yêu cầu của hắn. “Tôi sẽ giúp ông mua chút quà, gồm đồ chơi cho trẻ em và hai bình rượu ngon, mang đến cho cậu chủ Nhan. Ăn vài bữa cơm ở nhà cậu ấy”. Phạm Dũng Chi chỉ đạo. Lý Huy cũng ghi ra. Hắn làm việc rất nhanh, chỉ sau hai ngày, đã giúp Phạm Dũng Chi thuê được một người hầu. Người hầu làm việc rất nhanh nhẹn, nấu ăn cũng rất ngon, riêng có tiếng tăm. Vị hầu này có chủ cũ đang chuẩn bị chuyển sang châu Âu phát triển, trước khi đi cố ý nhắc đến người hầu này với bạn bè nhờ quan tâm tới. Ngoài người hầu, Lý Huy cũng mua xong hai bình rượu vang, mấy thứ đồ chơi mà con trai thích, cùng nhau trao cho Phạm Dũng Chi. Phạm Dũng Chi gọi điện cho Nhan Khải, chọn một buổi chiều mà mọi người đều rảnh rỗi, đến nhà Nhan ngồi chơi. Hắn cư xử lễ phép chu đáo, rất được coi trọng. Quà hắn mang đến có một con hổ làm bằng cao su lưu hóa, bóp vào sẽ kêu. Nhan Thiên Thừa năm nay rất thích đồ chơi thế này, cầm mãi không chịu buông. “Tặng quà gì mà quá khách sáo thế này?”. Nhan Khải cười nói, “Thứ bảy ông có rảnh không? Cùng đi ăn cơm, tiện thể ông giúp Thiên Thừa chụp mấy tấm ảnh”.
Phạm Dũng Chi cho biết mình rảnh: “Tôi không có gì phải lo, việc ở ngân hàng đều có Lý Huy, nên lắm thời gian rảnh rỗi”.
“Thế thì tốt, để ngày khác tôi giới thiệu ông với một vài người bạn”. Nhan Khải nói.
Phạm Dũng Chi suy nghĩ rồi từ chối thẳng thắn: “Tôi không thích kết giao nhiều bạn bè, phiền phức lắm, tôi có một vài người bạn tốt là được rồi”.
Nhan Khải: “…”
Tính cách không biết biến báo như vậy, quả thật rất giống em gái hắn là Nhan Kỳ, hai người có thể hợp với nhau. Trần Tố Thương rất thích tính cách này của Phạm Dũng Chi: “Bạn bè quý ở tinh thần chứ không ở số lượng. Giao lưu rộng rãi không phải điều gì tốt. Bất kể là kiểu quan hệ nào, đều có kẻ ‘ghi hận có, kẻ cười nhạo cũng có’. Không phải số lượng đông đảo, mà là người thực sự chân thành không có nhiều”.
Nhan Khải cười mắt nhìn Trần Tố Thương: “A Lê nói rất đúng”.
Phạm Dũng Chi không biết xem tướng, nhưng biểu hiện nhỏ của hai người họ đều ẩn chứa tình cảm mặn nồng, chắc hẳn là yêu nhau. Hắn rất ngưỡng mộ, lại nghĩ đến bản thân, lòng buồn vô hạn. Hắn ngồi một lát, rồi đứng dậy cáo từ.
Thời gian trôi nhanh đến thứ bảy. Nhan Kỳ không được vui mấy. Vào thừ sáu, có một nữ sinh đứng lên, lớn tiếng nói với cô: “Giáo viên, bài nhạc này cô đánh sai ba nốt, cô không nghe thấy sao ạ?”.
Bài nhạc đó là bản nhạc mà Nhan Kỳ thường đánh, cô tự tin rằng mình không đánh nhầm, thế mà nữ sinh kia không chịu bỏ qua. Nữ sinh này vóc dáng mảnh mai, tóc đen mắt to, mặc dù mới là sinh viên năm nhất, đã là nhân vật phong vân. Nhan Kỳ nhớ mình đã tìm cô ta gốc rạ nhiều lần, thế nhưng cô ta chẳng để bụng gì. “Chỗ nào sai?”. Nhan Kỳ một lần nữa thưởng lại bài nhạc, hỏi lại nữ sinh. Nữ sinh tự thân lên trình diễn. Đánh cũng giống với Nhan Kỳ. Vậy nhưng sau khi kết thúc, cô ta lại nói rằng lúc nãy Nhan Kỳ đã đánh sai nhiều lần. Nhan Kỳ thấy đầu óc mình ong ong. Tóm lại thì cô bị học sinh làm cho xấu hổ vô cùng. Khi về nhà, tâm trạng của cô không được tốt. Cô nằm trên giường, chậm rãi nghĩ: “Phải chăng cô ta thực sự ghét mình?”.
Nhan Kỳ không giống Tô Mạn Lạc, không đòi hỏi mọi người phải thích côChỉ vì nàng là giáo viên, không tiện xung đột với học sinh, rốt cuộc phải làm sao, nàng bó tay. Vì vậy nàng hơi buồn rầu. Cuối tuần, lúc nào cũng vui vẻ, hiếm khi nàng cau có buồn phiền.
“… Vậy không muốn đi chơi với chúng ta sao?” Nhan Khải nói, “trước kia em vẫn suốt ngày lăn lộn bên ngoài, không thấy dáng vẻ này của em buồn chán.”
“Không phải.” Nhan Kỳ đáp. Nàng không có gì là tâm cơ, kể với chị dâu và Phạm Dũng Chi về chuyện buồn lòng trong trường. Phạm Dũng Chi nhíu mày lại. Nhan Khải hỏi nàng: “Em đánh nhạc sai sao?”
“Làm sao có thể đánh sai? Bài nhạc đó tôi nhắm mắt cũng đánh được, đó là mẹ tự dạy.” Nhan Kỳ đáp. Từ Kỳ Trinh rất chú ý đến quá trình giáo dục những đứa trẻ, cũng sẽ hết sức sửa chữa sai lầm, không thể tùy tiện để Nhan Kỳ sai nhiều năm mà không đoái hoài. “Những học sinh khác nói sao?”
“Chúng không nói gì, chỉ là một lũ sói mắt trắng.” Nhan Kỳ bất bình. Nhan Khải lại hỏi nàng: “Em đã lớn thế này rồi, sao lại chọc các bé gái không vui?”
Nhan Kỳ không nhớ đã từng đắc tội ai. Nàng lắc đầu. Trần Tố Thương liền nói: “Tình thù giữa những người phụ nữ, đôi khi vô cớ. Một cô học trò xinh đẹp, nâng cao mình bằng cách chà đạp giáo viên ở môn học chuyên ngành, chẳng phải là cách tốt nhất để nhận được sự tôn trọng sao?”
Nhan Kỳ kinh ngạc: “Phức tạp vậy sao? Vậy thì tôi còn chẳng bằng đi dạy trẻ con. Trẻ con ngoan biết bao, chúng đều ngoan ngoãn nghe lời. Tôi muốn về nói với bố đổi trường dạy học.”
“Đi thôi.” Nhan Khải hờ hững. Trần Tố Thương không nỡ để em chồng về nhà bị mắng, liền khuyên nhủ: “Dạy trẻ con cũng rất mệt mỏi. Trẻ con bảy tám tuổi thì không biết điều, tíu tít chạy nhảy, nghe không hiểu tiếng người cũng rất khó chịu; Trẻ con mười mấy tuổi thì nửa hiểu nửa không, tính tình lại nhạy cảm, hay ngờ vực cũng rất khó dạy. Sinh viên đại học thì đã trưởng thành, phần lớn đều có tư duy và sự phán đoán riêng, ngược lại dễ dàng giao tiếp, thoải mái hơn. Còn về cô học trò đó, em nên nói chuyện với cô ấy.”
Phạm Dũng Chi nghe một lúc, đột nhiên hỏi: “Tên cô ấy là gì?”
“Ai cơ?”
“Cô học trò đó.”
“Phùng Tinh Tinh.” Nhan Kỳ nói, “cũng là người Hoa, tên rất dễ nghe. Nhưng mà bản thân cô ấy không phải người Singapore, mà đến từ Malacca.”
Phạm Dũng Chi không nói thêm gì. Nhan Khải và Trần Tố Thương nhìn Phạm Dũng Chi, cũng không biết tại sao anh lại hỏi tên của cô ấy. May thay Nhan Kỳ là người tùy tiện, lúc bọn họ đi ăn, thấy có biểu diễn văn nghệ, nàng thấy vui vẻ, liền vứt chuyện không vui trong trường học ra sau đầu. Phạm Dũng Chi vẫn là người phụ trách chụp ảnh. Anh chụp cho gia đình Nhan Khải rất nhiều ảnh, cũng chụp riêng cho Nhan Thiên Thừa vài bức. Sau bữa ăn, Nhan Kỳ đề nghị: “Chúng ta đi trường đua ngựa nhé?”
Phạm Dũng Chi không thích cá cược đua ngựa, lần trước anh đã từ chối. Nhưng mà sau lần từ chối đó, họ không tìm được địa điểm nào phù hợp hơn, thay vào đó lại nảy sinh hiềm khích. Anh gật đầu đồng ý: “Được.”
Anh là khách, đã anh đồng ý, Nhan Khải và Trần Tố Thương không tốt để tỏ ra không hài lòng. Trên đường chạy tới trường đua ngựa, Phạm Dũng Chi hỏi về trường đấu vật dưới đất: “Có còn mở không?”
“Không mở nữa rồi, đã chạy mất xác, đoán chừng sẽ đổi sang Hồng Kông hoặc Kuala Lumpur để mở tiếp.” Nhan Khải đáp, “Tôi đã cho đưa thông tin của ông chủ chúng bên dưới, về sau có họ Nhan hỗ trợ, chúng cũng khó mà lăn lộn được.”
Phạm Dũng Chi gật gật đầu. Nhan Kỳ liền nói: “Anh trai, lúc anh như vậy trông thật ngầu. Ngày thường thì trông như một anh chàng bảnh chọe vậy.”
Nhan Khải đưa tay gõ đầu nàng. Lần này đánh không nhẹ, Nhan Kỳ ôm đầu, thầm nghĩ số phận bất công!
Phạm Dũng Chi cảm thấy tình cảm của anh em họ rất tốt, có chút ngưỡng mộ. Ánh mắt ngưỡng mộ của anh rất rõ ràng, Trần Tố Thương đã thấy. Trần Tố Thương hỏi anh: “Dũng Chi, anh có anh chị em nào không?”
Câu hỏi gia đình rất phổ thông này lại khiến Phạm Dũng Chi đột nhiên im lặng.