Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1960: Xem cảnh tuyết

Nhan Kỳ đã chứng kiến ​​mọi sự việc khủng khiếp. Cô ấy chưa bao giờ thấy một cô gái như thế này —— da trắng bệch, đôi mắt đen láy, nụ cười kỳ dị ẩn dụ, có thể bất cứ lúc nào cũng có thể ăn tươi nuốt sống thịt người. Cô ấy lùi lại hai bước một lần nữa. Ayer không đuổi theo cô ấy, chỉ thấy Phạm Dũng Chi cười lạnh nói: “Lại đến! Muốn giết tôi, các người còn không bằng chết trước!”

Người phụ nữ rời đi, gọi điện thoại cho bác sĩ. Phạm Dũng Chi nhốt đứa trẻ trong nhà vệ sinh, không để nó ra ngoài. Cô ấy cười lạnh trong chốc lát, lao về phía anh ta. Anh ta ôm chặt lấy cô ấy: “Ayer, Ayer…”

Ayer hung hăng cắn một cái, cắn lấy vai của Phạm Dũng Chi, chết sống không chịu nhả ra, đôi mắt lóe lên sự căm ghét độc ác. So với cô bé nhút nhát vừa rồi, hoàn toàn là hai người khác nhau. Không trách được nhà họ Phạm lại muốn che giấu tung tích của đứa trẻ này. Nhan Kỳ thấy vậy, đột nhiên quay lại phòng vệ sinh, lấy áo khoác của mình ra. Cô ấy dùng hết sức để trùm đầu Ayer. Tầm nhìn của Ayer bị che khuất, vùng vẫy muốn cào Nhan Kỳ, đáng tiếc bị Phạm Dũng Chi ôm chặt, mắt lại không nhìn thấy. Cô ấy hét lên, giọng nói đau đớn thê thảm. Mười phút sau, bác sĩ chạy đến, vội vàng lấy thuốc an thần ra, trước tiên tiêm cho cô ấy một mũi. Lúc này Ayer mới dần dần mềm nhũn. Cô ấy đã ngủ mê mệt, Phạm Dũng Chi bế cô ấy trở về giường, bác sĩ truyền dịch cho cô ấy. Làm xong, bác sĩ nói chuyện với Phạm Dũng Chi. Nhan Kỳ đứng bên cạnh lắng nghe. “Tình trạng của cô ấy, càng lớn tuổi càng xấu đi, phải dùng thuốc đặc biệt thì mới khống chế được.” Bác sĩ nói. “Nhưng thuốc có tác dụng phụ rất lớn.”

“Tác dụng phụ khó mà nói, có người bị béo phì rất nghiêm trọng, có người thì ngu ngốc một chút…”

“Cũng có thể chết sớm.” Phạm Dũng Chi nói tiếp, “Không, không thể cho cô ấy uống thuốc, đợi cô ấy lớn thêm một chút.”

Bác sĩ không miễn cưỡng. Nói thêm vài câu rồi bác sĩ đi. Sau đó lại có thêm ba, bốn người đến, tất cả đều là phụ nữ lực lưỡng, có hiểu biết về y học. Người phụ nữ tiếp đón họ từ đầu mở lời: “Thiếu gia, anh phải đi.”

Nhan Kỳ kinh ngạc: “Ayer còn chưa tỉnh, chúng ta đi thế nào được?”

Người phụ nữ không biết trả lời thế nào, nhìn về phía Phạm Dũng Chi. Phạm Dũng Chi nắm tay Nhan Kỳ. Lòng bàn tay anh lạnh như băng, giọng nói cũng lạnh như băng: “Cô ấy sẽ không tỉnh lại trong thời gian ngắn, có thể phải mất khoảng nửa tháng. Chúng ta đi thôi.”

Nhan Kỳ kinh hãi. Hai người bước ra khỏi cửa lớn, Nhan Kỳ ngoảnh đầu lại nhìn một chút, phát hiện cảnh vệ vẫn dùng súng chĩa thẳng vào cửa. Không ai có thể biết được bí mật của gia tộc Phạm. “Ông Phạm, Ayer mắc bệnh gì?” Sau khi lên xe, Nhan Kỳ vẫn còn hỏi anh ta, “Tại sao không dùng thuốc được?”

“Vì không chữa khỏi được.” Phạm Dũng Chi nói, “Dùng thuốc, chữa ngọn không chữa gốc, hơn nữa cô ấy còn nhỏ, dùng thuốc có thể chết yểu.”

“Cô ấy bị bệnh từ khi nào?”

Lần này, Phạm Dũng Chi trầm mặc rất lâu. Cuối cùng anh ấy thở dài: “Bệnh di truyền, từ nhỏ đã mắc, người nhà không nhìn ra thôi.”

Nhan Kỳ cảm thấy đặc biệt khó chịu trong lòng. Cô nhẹ nhàng nắm lấy tay Phạm Dũng Chi. Lòng bàn tay Phạm Dũng Chi vẫn lạnh như băng, như thể toát ra một lớp mồ hôi lạnh vậy. Cơ thể anh ấy cứng đờ, biểu hiện cũng cực kỳ lãnh đạm. Khoảng cách giữa những lần Ayer tái phát bệnh ngày càng ngắn. Có lẽ, cô ấy sẽ sớm giống như mẹ mình, hoàn toàn mất kiểm soát. Phạm Dũng Chi bất lực dựa vào chỗ tựa lưng, cả người như rơi vào hầm băng. Lần trước mỗi khi Ayer tái phát bệnh, sau khi tỉnh lại, có thể có một đến hai tháng bình thường. Lần trước Phạm Dũng Chi về cũng là vì cô ấy mới ốm dậy.

Anh còn tưởng rằng, anh ta kéo Nhan Kỳ về rất an toàn, nhất định sẽ không thấy được triệu chứng bệnh của AyerKhông ngờ tâm trạng Ayer lại dao động, dẫn đến bệnh phát. “Phạm công tử, tôi không hỏi.” Nhan Kỳ xúc động nói, “Anh đừng khổ sở.”

Phạm Dũng Chi gật đầu. Xe đã về tới quán ăn, Phạm Dũng Chi thả Nhan Kỳ xuống, dặn dò cô tự chăm sóc mình, rồi quay về nhà. Suốt hai ngày sau, anh đều đi chăm sóc Ayer. Tình trạng của Ayer ổn định hơn, anh mới tìm đến chỗ Nhan Kỳ. “… Khi cô ấy phát bệnh, lúc đầu cô ấy rất kích động, sau đó lại trở nên đờ đẫn. Cô ấy đờ đẫn bao lâu thì không xác định.” Phạm Dũng Chi nói, “Sau khi đờ đẫn xong, cô ấy sẽ tỉnh táo trở lại. Cô ấy sẽ không tự làm hại mình nữa, không sao đâu.”

Nhan Kỳ gật đầu. Mặc dù đã hỏi nhiều lần nhưng Phạm Dũng Chi đều không nói cho cô biết Ayer mắc bệnh gì. “Ngày mai chúng ta sẽ đi Scotland.” Phạm Dũng Chi nói. “Vậy còn tôi thì về Singapore chứ?” Nhan Kỳ quan tâm hỏi, “Anh ở lại chăm sóc Ayer, sau này tôi sẽ quay lại thăm. Chúng ta còn trẻ, quãng đời sau này còn dài.”

Phạm Dũng Chi lắc đầu: “Đã hứa sẽ đưa em đi ngắm tuyết.”

“Bệnh nhân là quan trọng hơn.”

“Lúc cô ấy đờ đẫn thì không nhìn thấy người khác, cũng không nghe được người khác nói.” Phạm Dũng Chi nói, “Nhiều năm rồi, chúng tôi đã quen. Không sao đâu, cũng không cần cố ý ở bên cô ấy.”

Giọng điệu của anh có vẻ thờ ơ. Có lẽ thời gian lặp lại quá nhiều lần, đã san phẳng nỗi bận tâm trong anh. Nhan Kỳ vẫn cảm thấy kỳ lạ. Sau đó cô lại nghĩ, có lẽ Phạm công tử muốn đi giải buồn, ngắm tuyết một chút. Cô đồng ý. Hai người mua vé tàu, lên đường tới Scotland. Họ tới cùng ngày, vừa vặn trời tuyết rơi đầy trời. Trong đầu Nhan Kỳ, cô không nhét nổi nhiều thứ, vừa nhìn thấy tuyết là phấn khích vô cùng, quên hết mọi chuyện ở London. Cô đứng giữa đống tuyết, mặc những bông tuyết rơi đầy người. “Đây là tuyết!” Cô phấn khích nói, “Phạm công tử, anh nhìn này!”

Trắng xóa khắp nơi, bao phủ trong lớp áo bạc, thế giới trở nên lạ lẫm. Nhan Kỳ không chịu về quán ăn, nhất quyết đòi đứng giữa đống tuyết. Phạm Dũng Chi không quấy rầy niềm vui của cô, quay sang bên cạnh quán cà phê, gọi hai ly cà phê nóng. Anh bưng ra cho Nhan Kỳ. Cả hai cùng đứng ở giữa trảng tuyết trắng xóa, mặc những bông tuyết nô đùa xung quanh, đậu đầy vai trò đầu họ, nhuộm trắng mái tóc. Họ cùng thưởng thức cà phê nóng và trò chuyện trong tuyết trắng tinh khiết. Nhan Kỳ nói: “Đây là một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.”

Phạm Dũng Chi cũng uống một ngụm cà phê nóng, mọi bực bội trong lòng đều tan biến, giống như sự nhẹ nhàng, sảng khoái và trắng xóa của thiên địa này. Anh cũng thầm nghĩ: “Cũng là khoảnh khắc quan trọng nhất của anh.”

Hai người chơi ở Scotland bốn ngày. Ngày đầu tiên ngắm tuyết, ngày hôm sau chơi đống tuyết, ngồi bên bờ sông uống cà phê và ngắm điệu tuyết; ngày thứ ba đi trượt tuyết. Ngày thứ tư, cả hai về đến London. Vừa đến quán ăn thì thấy hai người đàn ông mặc vest đi tới. Họ cung kính chào Phạm Dũng Chi: “Thiếu gia.”

Phạm Dũng Chi nhíu mày. “Thiếu gia, lão gia mời ngài và tiểu thư Nhan về nhà dùng cơm.” Người đàn ông nói. Nhan Kỳ liền biết rằng đó là người bên cạnh Phạm lão gia. Cô đến Anh quốc nhiều ngày như vậy, có lẽ Phạm lão gia đã biết, cũng có thể biết cả chuyện cô đi thăm Ayer. “Không rảnh.” Phạm Dũng Chi nói. Nhan Kỳ lại rất tò mò về nhà họ Phạm, cô chặn trước mặt Phạm Dũng Chi: “Được, tôi sẽ thay quần áo rồi đi ngay. Phạm công tử, nếu anh không đi thì tôi sẽ tự đi một mình.”

Phạm Dũng Chi: “…”

Nhan Kỳ lên lầu thay đồ, trang điểm nhẹ nhàng, ăn mặc chỉnh tề rồi cùng Phạm Dũng Chi đi ăn tối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free