Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1967: Tòa thành

Những ngày nghỉ xuân này, Nhan Kỳ cùng Phạm Dũng Chi vô cùng bận rộn. Năm trước hai người đã đính hôn, chạy nước rút không ngừng trong các buổi tiệc xã giao. Khi công việc trong nước tạm ổn, họ lại vội vã tới Anh để tổ chức đám cưới. Trong khoảng thời gian này, Phạm Dũng Chi hai lần quay về Anh nhưng không rủ Nhan Kỳ đi cùng mà trở về trong tình trạng mệt mỏi, tiều tụy. Nhan Kỳ không phải kiểu cô gái nhạy cảm. Trong lòng nàng, chàng Phạm là người hoàn hảo như thần tiên, nàng không bao giờ nghi ngờ chàng cả. Điều khiến Nhan Kỳ bất ngờ chính là Tư Ninh An vẫn luôn né tránh nàng. Hồi nàng đính hôn, rõ ràng Tư Ninh An vẫn ở Hồng Kông nhưng anh ta lấy cớ bận việc, thậm chí không về Singapore ăn Tết cùng gia đình. Sau khi trở về Hồng Kông, anh ta đã nhanh chóng tìm được một người bạn gái và đi Mỹ chơi với cô ta. Đến hôn lễ của Nhan Kỳ, Tư Ninh An hẳn là đã tới London, thế nhưng anh ta lại xin nghỉ phép hai tuần. “… Ninh An thật sự không đến sao?” Ngày hôn lễ, Tư Ngọc Tảo khoác tay con gái, đứng run rẩy trong mưa phùn trên đầu đường ở London, hỏi thăm Tư Khai Xương, em trai cả của cô. Những năm gần đây, Tư Khai Xương đã trưởng thành chín chắn hơn, có thể xử lý được cả những việc lớn nhỏ trong gia đình. Anh tiếp quản thương hiệu của cha, trở thành người đương quyền hiện tại của gia tộc họ Tư. Anh không quá hai mươi, nhưng lại cao hơn hẳn cha mình, ăn nói cũng khôn khéo. Thừa hưởng được sự quả cảm và trí tuệ của cha, sự thông minh và cẩn thận của mẹ, mỗi lần Tư Ngọc Tảo gặp hai cậu em sinh đôi, cô đều có cảm giác như đang ngẩn ngơ. Tư Tước Thuyền và Tư Khai Xương sở hữu ngoại hình khá giống nhau, nhưng Tư Tước Thuyền vẫn luôn giống như đứa trẻ chưa lớn, hễ gặp Tư Ngọc Tảo là mè nheo, vô tư; còn Tư Khai Xương thì càng giống anh cả Tư Ngọc Tảo, nói cũng chẳng có nụ cười. “Anh ấy không đến đâu.” Tư Khai Xương trả lời chị mình, giọng điệu cố gắng nhẹ nhàng, nhưng vẫn lạnh như băng. Từ nhỏ anh đã không thích nói chuyện, và khi trưởng thành thì cũng chẳng thay đổi là bao. Tư Ngọc Tảo còn nhớ rõ hồi nhỏ anh rất ít khi khóc, mỗi lần Tước Thuyền gặp chuyện gì đó thì hẳn đều khóc lóc ầm ĩ, còn anh chỉ im lặng đứng nhìn, gương mặt lạnh lùng như một chú quỷ lấy mạng. “Chuyện gì vậy anh?” Tư Ngọc Tảo nhíu mày, “Lúc bé không hiểu chuyện thì thôi, giờ đã hai mươi tuổi rồi. Sao vẫn cứ mãi trẻ con thế nhỉ? Anh ấy thất tình hả?” Tư Khai Xương: “Anh ấy thực sự có việc.” Tư Ngọc Tảo không tin. Tư Khai Xương: “Nếu anh ấy không có lý do thì anh Phạm đâu có cơ hội theo đuổi chị Kỳ.” Tư Ngọc Tảo: “…” Quả thật là thế. Nói cách khác, Tư Ninh An đã nhận ra và chấp nhận sự thật. “Lần này anh ấy vắng mặt là thật sự có việc.” Tư Khai Xương tiếp tục nói, “Trước đó anh ấy có quen một cô bạn gái người Nhật, là điệp viên quốc tế. Vì vậy, anh ấy đã bị đưa vào sổ đen, người đi lại đều phải bị giám sát. Bây giờ đang cố gắng tìm cách chứng minh sự trong sạch của mình. Em nhờ anh ấy không nên về nhà, cũng không nên tiếp xúc với người nhà để tránh gây rắc rối cho Singapore.” Tư Ngọc Tảo: “…” Cô chết lặng khá lâu. Cô vừa cảm thấy thất vọng về em trai mình khi có thể gây ra tai họa lớn như vậy, vừa tức giận khi nhận ra rằng Tư Ninh An vẫn còn lông bông như thế. Cô còn tưởng rằng Tư Ninh An bị tổn thương vì tình. Thực sự là đã đánh giá cao cậu em trai không biết yêu như anh ta rồi. “Chị đừng nói với mẹ, để bà lo lắng.” Tư Khai Xương nói thêm. Tư Ngọc Tảo vẫy vẫy tay: “Em biết mà, chị đâu có ngốc!” Tư Khai Xương nhìn cô. Tư Ngọc Tảo hiểu rõ từ ánh mắt của em trai mình rằng nó đang bảo rằng “Chị ngốc lắm”, lòng tự trọng của người chị bị tổn thương, vô cùng ấm ức. Cứ như muốn giết người vậy. Trong đám cưới của Nhan Kỳ, theo thông lệ, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đã tới tận London để tham dự.

Tư Hành Bái vô cùng xúc động: “Hóa ra đầu xuân lạnh đến vậy! Ở Singapore lâu, giờ tới đâu tôi cũng sợ lạnh.” “Tôi cũng thế.” “Anh vẫn sợ lạnh, cứ tới mùa đông là muốn ngủ đông.” Tư Hành Bái nói. Cái mùa đông lạnh giá ấy, họ đã trải qua từ hơn hai mươi năm trướcNgày ấy xa xưa như vậy, chỉ riêng Tư Hành Bái còn nhớ rõ. Cố Khinh Chu mỉm cười. Tiệc cưới làm rất náo nhiệt, Nhậm Kỳ cũng đẹp lạ thường. Thấy Nhậm Kỳ, Tư Ngọc Tảo cố ý hỏi chồng mình: “Cửu ca, Kỳ Kỳ đẹp hơn, hay là em đẹp?”

“Tất nhiên là em đẹp hơn.”

Bên cạnh Tư Tước Thuyền, chơi một vòng trở về, nghe được câu này, nhịn không được chọc ghẹo anh rể mình: “Anh rể, anh như vậy chẳng phải sợ chết sao?”

Tư Ngọc Tảo mặt đen lại. Trương Tân Mi cười nhạt, liếc mắt em vợ: “Em cũng chẳng sợ chết.”

Tư Tước Thuyền: “…”

Người em trai này, sau đó quả nhiên bị chị mình đánh sưng đầu. Tiệc cưới kết thúc trọn vẹn, Nhậm Kỳ cùng Phạm Dũng Chi về nhà cũ họ Phạm. Em họ Phạm Dũng Chi là Ayer, suốt trong phòng sau bức bình phong ở tầng ba. Cô bé lén nhìn vài lần, thấy chú vợ cả của mình, cũng nhìn thấy cả sảnh cưới. Cô bé rất sợ hãi, tâm trạng cũng rất hồi hộp, nhưng khi lui ra sau bức bình phong lại bình tĩnh trở lại. Chiều muộn, Phạm Dũng Chi chưa kịp thay quần áo, đã đi xem Ayer. Ayer vẫn ổn, rất tỉnh táo nói với anh: “Chú, hôm nay cô ấy đẹp quá.”

Phạm Dũng Chi vuốt nhẹ mái tóc của cô. Nhậm Kỳ đích thực rất đẹp, qua lớp trang phục cưới, cô càng lộng lẫy, kiều diễm khắp nơi. Về đến phòng cưới, Nhậm Kỳ rửa mặt chải đầu. Phạm Dũng Chi bước đến, nhẹ nhàng “hành sự”. Vào hôm sau của tiệc cưới, Nhậm Kỳ đáng lẽ phải đưa khách nhà mẹ đẻ mình về, nhưng sáng sớm hôm đó, cô cùng Phạm Dũng Chi lại đi tàu ra ga. Hai người đi tàu cả nửa ngày mới đến một thị trấn ngoại ô của Scotland. Thị trấn đó có rất nhiều kiến trúc cổ, những biệt thự đều rất xa hoa. Phạm Dũng Chi đưa Nhậm Kỳ đến trước một biệt thự lớn nhất. Một thành lớn, tường ngoài sơn màu vàng kim, rất giống cảnh hoàng hôn ảo diệu ngày đó; Sân vườn rất rộng, tòa thành nguy nga. Nhậm Kỳ ngây người vì sợ hãi. “… Không phải em xây, vì không kịp. Em cố chọn một nơi, làm bản thiết kế lại.” Phạm Dũng Chi nói, “Gấp rút thi công hơn nửa tháng rồi, rất thích hợp để ở. Sau này chúng ta sẽ đến nghỉ vào mỗi năm, ngắm cảnh tuyết.”

Trong lòng Nhậm Kỳ tràn đầy ngọt ngào. Hạnh phúc không thể tả nên lời, nhưng có lẽ lúc này cô đã có một khái niệm cụ thể về điều đó. Phạm Dũng Chi nhớ rõ ước mơ của cô, biến nó thành hiện thực, đó chính là hạnh phúc mà anh dành cho cô. “Đẹp lắm, em muốn khoe!” Nhậm Kỳ đi thăm quan một vòng, rồi nói với Phạm Dũng Chi, “Bố mẹ nuôi của em vẫn chưa về, bảo họ đến đây xem rồi hẳn quay về.”

Phong cách của cả tòa thành đều rất tươi sáng và ấm áp, bức tường trắng tuyết cùng nhiều loài hoa xa xỉ hoa tạo nên một bức tranh hợp ý. Nhậm Kỳ liền gọi điện thoại, để những người bạn thân cùng người thân đều đến xem món quà mà Phạm Dũng Chi tặng cho cô. Nhậm Tử Thanh cùng những người khác không thể không đến, để lại những người thân khác về, chỉ những người nhà họ và những người trong nhà họ Tư đến nơi này. Ngắm nhìn toàn bộ nơi ở, Tư Hành Bái lên tiếng trước: “Xem ra cũng không tệ, như cung điện ấy. Nhưng màu sắc thì sến quá.”

Tư Ngọc Tảo gật đầu: “Bình thường thôi.”

Đỏ mắt ghen tị. Trương Tân Mi khẽ nói: “Chúng ta cũng nên xây một cái như thế khi trở về.”

“Không được, nếu xây một tòa thành như thế này ở Singapore, người ngoài sẽ nghĩ rằng đó là chùa miếu.” Tư Ngọc Tảo nói. Trương Tân Mi: “…”

Tư Hành Bái: “…”

Một lời của tiểu thư nhà họ Tư khiến hai người đàn ông đều mất đi hứng thú muốn bàn luận thêm. Nội thất trong tòa thành rất đẹp, mọi thứ đều hiện đại hóa. Họ ở lại đây thêm ba ngày nữa mới trở về Singapore. Nhậm Kỳ muốn trở về dạy học, Phạm Dũng Chi muốn trở về làm việc, hai người theo đoàn, cùng nhau về.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free