Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1968: Phạm đại nhân nói được thì làm được
Sau khi kết hôn, Nhan Kỳ vẫn sống ở Singapore. Cô và Phạm Dũng Chi chuyển đến ngôi nhà do bố mẹ cô chuẩn bị cho cô vì ngôi nhà đó rộng hơn nhiều so với nơi họ đang thuê. Vào cuối năm, anh trai cô và chị dâu thực sự đưa cháu đến Philippines. Vì vậy, Nhan Tử Thanh cực kỳ không vui. Nhan Kỳ còn nghĩ cả sáu người cùng nhau vui chơi, không ngờ anh trai vừa nói đi là đi. Người luôn đến nhà Tư Ngọc Tảo ăn chực, từ Nhan Khải đổi thành Nhan Kỳ. Thời gian vẫn rất vui vẻ. Sau hai tháng kết hôn, Tư Ninh An cuối cùng cũng trở về Singapore, mang theo quà mừng sinh nhật. Đến tháng tư, Phạm Dũng Chi muốn đi cắt bỏ đúng tuyến – phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn. Bệnh viện chưa có hạng mục này, nhưng anh lại biết là chó mèo và động vật khác đều có thể làm thủ thuật này, người cũng có thể làm. Anh tìm Tư Ngọc Tảo. Tư Ngọc Tảo ngẩn ngơ, sau cùng thừa nhận, Phạm Dũng Chi là một người đàn ông dũng cảm, nói được là làm được. “Còn lại em không dám nói, em có thể đảm bảo tính mạng của anh ấy, em là người tốt. Kỳ Kỳ lấy anh, là may mắn của cô ấy” Tư Ngọc Tảo nói. Cô tìm một bác sĩ chuyên khoa nội, để họ nghiên cứu và thảo luận. Bệnh viện Pyo của Singapore là bệnh viện tốt nhất ở Nam Dương, các bác sĩ đều đến từ các trường danh tiếng, tất cả đều là người tài năng. Họ rất có tinh thần sáng tạo và sẵn sàng thử nghiệm cái mới. Họ đã thương lượng một lúc lâu như thế nào để làm cho một người đàn ông cắt bỏ đúng tuyến mà không ảnh hưởng đến cuộc sống vợ chồng. Thực ra lý thuyết này đã được đề cập từ lâu, trước đây họ cũng từng tiến hành hai lần phẫu thuật vì lý do đặc biệt, và cả hai đều thành công. “… Gặp bác sĩ vào ngày mười bảy tháng này nhé. Lâm sàng chỉ có hai ca này, rất nguy hiểm nên bác cần ký nhiều giấy tờ đặc biệt, phải làm một số xét nghiệm nên bác hãy đi bệnh viện trước một tuần nhé” Tư Ngọc Tảo nói. Phạm Dũng Chi gật đầu. Tư Ngọc Tảo không công khai việc này. Cô không muốn người khác bàn tán về em rể của mình. Không ngờ, Nhan Kỳ lại ngu ngốc đến mức tự tiết lộ bí mật. Từ Kỳ Trinh rất thích loại bánh quy nhỏ mịn mà Phạm Dũng Chi mua cho cô. Cô mang về và trò chuyện với Từ Kỳ Trinh, nói sẽ mời cô và Phạm Dũng Chi về nhà ăn cơm. “Cuối tuần sau, hai đứa về ở hai ngày, để mình nấu cho hai đứa ăn” Từ Kỳ Trinh nói. Nhan Kỳ hỏi: “Cuối tuần sau là mấy ngày nào vậy? Anh Phạm có thể sẽ không rảnh, anh ấy còn phải đi bệnh viện làm phẫu thuật” Từ Kỳ Trinh giật mình: “Anh ấy không khỏe ở đâu?” “Không phải, anh ấy phải đi cắt bỏ đúng tuyến” Nhan Kỳ đáp. Từ Kỳ Trinh cảm thấy cạn lời. Vì chuyện này, Nhan Tử Thanh và Từ Kỳ Trinh cùng nhau đến thuyết phục Phạm Dũng Chi suy nghĩ lại. Hồi đám cưới, bố Phạm Dũng Chi đã nói rất nhiều lần rằng, bác sĩ không chắc chắn Phạm Dũng Chi mắc bệnh và cũng không chắc sẽ di truyền cho con cái. Là cha mẹ, họ không thể nhẫn tâm nhìn con gái mình bị tuyệt tự. Mặc dù đã lo lắng rất nhiều nhưng khi chưa đến phút cuối cùng, họ vẫn luôn canh cánh trong lòng. “… Bố mẹ, con đã suy nghĩ rất lâu rồi” Phạm Dũng Chi nói, “Con cũng đã đến gặp một số bác sĩ, họ nói rằng sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của con, chỉ là cắt bỏ một vài bộ phận trong cơ thể” “Con suy nghĩ lại đi, hai đứa mới cưới mà!” Nhan Tử Thanh nói. Phạm Dũng Chi rất do dự không muốn làm. Nhan Tử Thanh thúc ép không được nên đành nói chuyện này với bố Phạm Dũng Chi. Bố Phạm Dũng Chi cố ý bay đến Singapore, tức giận mắng mỏ con trai một trận khiến Phạm Dũng Chi mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần. Phạm Dũng Chi đã quyết tâm. Bố Phạm Dũng Chi dọa sẽ chết thì thôi. Tư Ngọc Tảo thấy sự tình đến nước này đều do lỗi của những người lớn. Vì trước khi cưới, Phạm Dũng Chi đã nói rõ ràng mọi chuyện. Anh không hề áp bức những ông bố vợ muốn đèo bồng cháu này. Ngược lại, các ông bố vợ, trước khi kết hôn thì bày tỏ rằng không ngại nhưng sau lại phá đám. “Mẹ, mẹ đến gặp dì và chú nói một lời” Lúc Tư Ngọc Tảo về nhà ngoại ăn cơm, cô đã kể về cảnh gà bay chó sủa nhà Nhan Kỳ và Phạm Dũng Chi và tiện thể bày tỏ quan điểm của mìnhNàng thừa hiểu cha mẹ nàng rất nghe lời dì và cậu của nàng.
“Đây là chuyện hệ trọng.” Cố Khinh Chu nói, “Bất kể ai cũng không nên xen vào, nhất là ta không thể mở lời.”
“Nhưng dì cậu đã đồng ý từ trước rồi mà.” Tư Ngọc Tảo nói, “Nuốt lời sao!”
Cố Khinh Chu lại có chút trầm mặc. Sau bữa ăn, nàng cùng Tư Hành Bái đi dạo. Tư Hành Bái thấy nàng hôm nay mất hứng, liền hỏi: “Ngọc Tảo nói gì khiến nàng không vui thế?”
“Cũng không phải.” Cố Khinh Chu nói. Nàng ngẫm nghĩ hồi lâu, mới nói, “Vì chuyện Phạm Dũng Chi, ta nhớ tới Trình Du. Ông còn nhớ không, trước kia Trác Hiếu Vân cũng có bệnh tâm lý, không biết nó có di truyền sang con cháu của ông ta không. Con của Trình Du bây giờ cũng không biết thế nào.”
Năm 1950, Trình Du và Trác Hiếu Vân đã di cư sang Mỹ. Nhà Cố Khinh Chu bận quá, nên ít liên lạc với nàng. “Không giống nhau à.” Tư Hành Bái không am hiểu y thuật, “Trác Hiếu Vân hồi bé đã bị kích động, chứ không phải bẩm sinh. Còn bệnh của gia đình họ Phạm là di truyền, là bệnh bẩm sinh.”
“Ta cũng không rõ, chỉ có chút lo lắng.” Cố Khinh Chu nói. Đôi vợ chồng đó vẫn tới thăm ông Nhan. Cố Khinh Chu nói với ông Nhan, nàng Ngọc Tảo kia rất thật thà thẳng thắn. Nàng không nói thẳng, mà mượn lời Ngọc Tảo để nhắc nhở họ rằng trong quá trình kết thân ngày ấy, ai cũng đã đồng ý. Ông Nhan nói: “Ta biết, Tử Thanh và bọn họ đã quá đáng rồi.”
Ông cụ đích thân ra mặt. Ông Phạm không dám không nể, nhưng vì thái độ kiên quyết của Phạm Dũng Chi nên ông đành nản lòng rời khỏi Singapore. Đến ngày 17, mọi việc chuẩn bị xong, Phạm Dũng Chi đến bệnh viện. Nhan Kỳ đi cùng ông. “Em đừng lo.” Ông nói với Nhan Kỳ, “kể cả sau này em thật sự muốn có con, cũng có thể rời xa anh, anh sẽ không ngăn cản em.”
Nhan Kỳ cười: “Em không muốn sinh con, em chỉ muốn ở cùng anh.”
Phạm Dũng Chi hôn cô. Ca phẫu thuật triệt sản diễn ra rất suôn sẻ, chỉ sau nửa giờ đã hoàn thành. Vết thương của ca phẫu thuật không quá lớn, có thể về nhà trong ngày, nhưng bệnh viện đề nghị Phạm Dũng Chi ở lại viện quan sát ba ngày. Chuyện này được giữ bí mật, vì gia đình họ Nhan không phải là gia đình nhỏ, danh dự của gia đình họ Phạm cũng rất quan trọng. Đối với bên ngoài, họ chỉ nói Phạm Dũng Chi nhập viện vì viêm ruột thừa. Nhan Kỳ ngày nào cũng nấu cháo cho chồng, xin nghỉ phép ở bệnh viện để chăm ông, chịu trách nhiệm đưa đồ ăn ba bữa và thuốc men, chu đáo hết lòng. “Đau không?” Nhan Kỳ hỏi. “Còn được.” Phạm Dũng Chi nín nhịn cơn đau. Ngày đầu tiên, vì cơn đau ở vết thương quá dữ dội, ông cũng khá khó khăn, nhưng không dám than vãn. Tư Ngọc Tảo cũng đến thăm ông mỗi ngày. Ba ngày sau đó, khi mọi thứ ổn định, Phạm Dũng Chi được xuất viện về nhà. Ca phẫu thuật vô cùng thuận lợi. Ông còn phải dưỡng sức thêm vài ngày nữa tại nhà. Nhan Tử Thanh và Từ Kỳ Trinh vẫn tới thăm rể. Họ bình tâm lại và nghĩ rằng, những điều Phạm Dũng Chi làm đều có lợi cho Nhan Kỳ. “Có muốn ăn gì thì gọi điện, tôi sẽ dặn đầu bếp làm cẩn thận rồi cho đưa tới.” Từ Kỳ Trinh nói. Phạm Dũng Chi cảm ơn. Nửa tháng sau, vết thương của Phạm Dũng Chi khỏi hẳn, một nỗi lo lớn của ông cũng được giải tỏa. Cuộc hôn nhân của ông và Nhan Kỳ cũng trở nên hòa thuận hơn. Hai người rất vui, suốt ngày sống phóng túng. Tối ưu nhất là xem phim hay nhảy nhót. Nhan Kỳ nghĩ, nếu cuộc sống cứ thế này thì đúng là cuộc sống thần tiên. “Hai người có muốn nhận con nuôi không?” Cha chồng hỏi Nhan Kỳ như vậy. Nhan Kỳ lập tức lắc đầu: “Không cần, tôi có chồng mà, anh ấy đã nói anh ấy sẽ cho tôi làm con anh ấy cơ mà!”
Ông Phạm: “…”
Từ đó về sau, Nhan Kỳ thấy con người ta cũng không thèm ganh tị. Có lẽ là vì biết mình sẽ không bao giờ có con, tính tình bà thay đổi, nên bà sống thoải mái và vui vẻ hơn. Trong hơn nửa năm, bà vẫn chìm đắm trong hương vị ngọt ngào của tuần trăng mật, thời gian trôi nhanh như chớp. Không biết từ lúc nào, trời lại vào độ nghỉ hè. Lý Mỹ đến tìm Nhan Kỳ, trao thiệp mời cưới. “Tôi sắp lấy chồng nữa.” Lý Mỹ nói với Nhan Kỳ. Nhan Kỳ chợt bắt gặp một chữ. “Lấy chồng nữa?” Bà ngạc nhiên, “Chị, lấy chồng nữa là sao?”