Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 822: Không có chút ý nghĩa nào yêu hận
Tuân Takahashi tỏ vẻ không hài lòng với Cố Khinh Chu.
Rõ ràng là hắn hẹn Cố Khinh Chu, tại sao lại rủ thêm Khang Dục, lại còn hỏi mấy chuyện đâu đâu.
Thật ra Tuân Takahashi không xem Khang Dục là tình địch.
Hắn thấy Khang Dục nhỏ tuổi hơn, lại không đẹp trai bằng hắn.
Về khoản nhan sắc, Tuân Takahashi chỉ phục Thái Trường Đình, cho nên hắn chỉ hay cạnh khóe Thái Trường Đình.
“Chuyện của chúng ta còn chưa nói xong” Tuân Takahashi lên tiếng cắt ngang câu chuyện của họ.
Cố Khinh Chu nói: “Nếu anh không có việc gì thì về trước đi”
Thái độ như vậy càng khiến Tuân Takahashi bất mãn.
“Cô quá đáng thật đấy” Tuân Takahashi tức giận.
Cố Khinh Chu nói: “Xin lỗi”
Tuân Takahashi hậm hực, quay mặt đi uống cà phê, không nói gì nữa nhưng cũng không đứng dậy bỏ về.
Khang Dục ngồi bên cạnh, có chút lúng túng.
Cố Khinh Chu ra hiệu cho Khang Dục đừng để ý, sau đó tiếp tục chủ đề.
“Tôi không biết bắt đầu từ đâu” Khang Dục nói.
Cố Khinh Chu liền nói: “Thì từ đầu thôi”
Khang Dục trầm ngâm một lát rồi nói: “Thật ra, cũng không có gì để nói. Tôi từ nhỏ đã có cảm tình với Diệp Vũ, mà dường như cô ấy cũng vậy.
Sau đó, vào ngày sinh nhật tôi, cô ấy tặng quà cho tôi, tôi rất vui, nhưng sau đó lại thấy cô ấy tặng quà giống hệt cho những người bạn khác vào sinh nhật họ.
Lúc đó tôi biết, Diệp Vũ không hề để ý đến tôi. Lúc đó tôi còn nhỏ, rất xấu hổ, đã làm ầm ĩ lên một trận.
Từ đó về sau, tôi dùng con mắt khác để nhìn nhận Diệp Vũ, phát hiện ra cô ấy không quan tâm đến niềm vui, nỗi buồn của bạn bè, thứ cô ấy quan tâm chỉ là hư vinh giả tạo.
Cô ấy và Noãn Noãn là bạn thân, thế mà Noãn Noãn bị người ta bắt nạt, cô ấy cũng không hề ra mặt bênh vực. Cô ấy xem tất cả mọi người đều như nhau.
Tuy nhiên, cô rất may mắn, cô ấy đối với cô dù sao cũng khác, có lẽ là hiểu rõ ý nghĩa của tình bạn. Cô ấy tuy không đáng để kết giao sâu sắc, nhưng đã cứu mạng tôi”
Cố Khinh Chu nhíu mày.
Cô còn chưa kịp nói gì thì Tuân Takahashi bên cạnh đã lên tiếng trước.
“Cậu thật là quá đáng” Tuân Takahashi nói, “Sao có thể nói xấu con gái nhà người ta như vậy?”
“Là A Tường tiểu thư hỏi, tôi mới nói” Khang Dục đáp.
Cố Khinh Chu suy nghĩ một chút, cũng không phải là tức giận lắm.
Diệp Vũ vốn dĩ là như vậy.
Cố Khinh Chu nói: “Hai người vì chuyện quà sinh nhật đó mà trở mặt nhau sao?”
“Đúng vậy” Khang Dục đáp.
“Không nghĩ đến chuyện làm hòa sao?” Cố Khinh Chu lại hỏi.
Khang Dục nói: “Diệp Vũ không quan tâm, cô ấy cũng không ngại ai ghét bỏ hay thích mình. Yêu ghét của người khác, đối với cô ấy mà nói chẳng có ý nghĩa gì”
Tuân Takahashi ngồi bên cạnh nghe ngóng một lúc, lên tiếng: “Cậu đúng là tiểu nhân”
Khang Dục liếc nhìn hắn, không nói gì.
Cố Khinh Chu nói với Tuân Takahashi: “Tuân tiên sinh, xin anh đừng xen vào”
Tuân Takahashi chán nản.
Bầu không khí có chút yên lặng.
Có người gõ cửa sổ.
Cố Khinh Chu ngoái đầu nhìn, thấy Diệp Vũ đang đi dạo phố cùng mấy nữ sinh khác.
Diệp Vũ nhìn thấy Cố Khinh Chu, rất vui vẻ.
Cô ấy hỏi qua lớp kính: “Thưa cô, chúng em vào được không ạ?”
Cố Khinh Chu liền vẫy tay với cô ấy.
Diệp Vũ cùng các bạn học bước vào quán cà phê.
Sau khi bước vào, cô ấy mới nhìn thấy Khang Dục đang ngồi bên cạnh.
Khang Dục gật đầu với cô, vẻ mặt không chút cảm xúc, mối quan hệ dường như còn lạnh nhạt hơn trước.
Diệp Vũ hơi ngạc nhiên: “Không ngờ…”
Trước khi ra ngoài, cô ấy đã hẹn Cố Khinh Chu, mới biết Cố Khinh Chu ra ngoài uống trà cùng Tuân Takahashi.
Diệp Vũ liền hẹn gặp những người bạn khác.
Không ngờ, Cố Khinh Chu không chỉ hẹn Tuân Takahashi, mà còn hẹn cả Khang Dục.
Biết thế này, cô đã không vào.
“Mời ngồi” Khang Dục nói với cô ấy.
Diệp Vũ ngồi xuống, hỏi: “Mọi người đang bàn chuyện gì vậy?”
“Không có gì, chỉ là tình cờ gặp nhau thôi” Cố Khinh Chu cười cười, “Chúng tôi đang nói về em đấy”
“Nói gì về em?” Diệp Vũ hỏi.
Cố Khinh Chu liền thuật lại ngắn gọn.
Diệp Vũ lập tức im lặng, không muốn tiếp tục chủ đề này. Cô ấy im lặng một lúc, hỏi Khang Dục: “Chuyện du học, đã xong chưa?”
“Gần xong rồi” Khang Dục đáp.
Diệp Vũ gật đầu, dường như có chút vui mừng.
Người phục vụ bưng cà phê lên.
Bạn học của Diệp Vũ ngồi ở một bàn khác, cũng gọi đồ ăn thức uống, cả quán cà phê trở nên náo nhiệt hơn.
Cố Khinh Chu hỏi cô ấy: “Lát nữa cùng đi ăn cơm, hay là em đi cùng các bạn?”
“Em đi cùng mọi người” Diệp Vũ đáp.
Cô ấy thích dính lấy Cố Khinh Chu.
Cố Khinh Chu đồng ý.
Mấy người chuyển sang nhà hàng.
Ăn trưa đơn giản xong, bọn họ lại đến vũ trường.
Lúc này trong vũ trường, các ca sĩ đã lên sân khấu, biểu diễn đủ loại ca khúc mới.
Cũng có các cô gái Nga dạy nhảy.
Cố Khinh Chu sợ nóng, không muốn nhảy, Tuân Takahashi bèn mời Diệp Vũ: “Diệp tiểu thư, tôi có thể mời cô nhảy một điệu không?”
Khang Dục đứng dậy, nói: “Tôi đã mời Diệp tiểu thư rồi. Diệp tiểu thư, mời”
Diệp Vũ không tiện từ chối Khang Dục, cho nên đành phải đồng ý cùng Khang Dục, nở nụ cười xin lỗi với Tuân Takahashi.
Hai người họ trượt vào sàn nhảy, Tuân Takahashi chán nản, lại quay về chỗ Cố Khinh Chu.
Hắn lại một lần nữa mời Cố Khinh Chu cùng hắn đến Bắc Bình chơi, nhưng Cố Khinh Chu vẫn từ chối.
Họ đang nói chuyện thì một cô gái tân thời tiến lại gần Cố Khinh Chu.
Cô gái này mặc một chiếc váy liền thân màu tím nhạt, dáng váy ôm sát, tôn lên những đường cong gợi cảm.
“Hirano tiểu thư?” Cô ấy cười chào hỏi Cố Khinh Chu.
Là Kim Thiên Hồng.
Gặp lại Kim Thiên Hồng, Cố Khinh Chu nhìn khuôn mặt xinh đẹp của cô ta, mỉm cười, dường như không chút sơ hở: “Kim tiểu thư”
“Lâu rồi không gặp, lần trước tôi đến nhà cô chơi, không gặp cô, tôi còn cố ý hỏi thăm cô đấy” Kim Thiên Hồng đưa tay lên vuốt ve tóc mái,
“Cảm ơn đã lo lắng” Cố Khinh Chu đáp.
Kim Thiên Hồng ngồi xuống, nhìn qua vai Cố Khinh Chu, thấy Diệp Vũ đang nhảy trên sàn nhảy.
Cô ta liền nhớ đến thất bại lần trước.
Nụ cười của cô ta càng thêm rực rỡ, thậm chí còn mang theo vài phần khó dò.
“Bạn tôi cũng ở đây, lát nữa giới thiệu cho cô nhé?” Kim Thiên Hồng nói.
Cố Khinh Chu đáp: “Mời cô”
Kim Thiên Hồng trở về bàn của mình.
Người anh ba hỏi cô ta: “Chào hỏi thế nào rồi?”
“Ừm, cũng tạm. Cô ta là con gái của Hirano phu nhân, cũng nên nể mặt một chút” Kim Thiên Hồng bưng ly rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ.
Có vẻ như chừng đó vẫn chưa đủ để dập tắt lửa giận trong lòng, cô ta lại uống thêm một ngụm nữa.
Ngay sau đó, cô ta uống cạn cả ly rượu.
“Ai chọc giận A Hồng thế này?” Một người đàn ông khác ngồi cùng bàn hỏi.
Bọn họ có ba người, Kim Thiên Hồng và anh trai cô ta đang chiêu đãi một người bạn đến từ phương xa.
Nhìn thấy người bạn này, khóe môi Kim Thiên Hồng hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười quyến rũ.
Cô ta nói: “Còn ai vào đây nữa, chính là kẻ ỷ thế hiếp người đó”
“Đừng nói như vậy” Anh trai cô ta lên tiếng, giọng nói ôn hòa, đầy vẻ cưng chiều.
“Anh ba, hay là hôm nay chúng ta về luôn đi?” Kim Thiên Hồng hỏi.