Trần Kiến Nghiệp tăng ca thêm một lúc, thân thể mỏi mệt kéo lê về nhà. Về đến nơi, anh còn chưa kịp ăn cơm đã theo thói quen bật máy tính, vào kênh livestream của nữ streamer Kiki trên Shark TV.

Kiki được mệnh danh là "ca cơ số một" của Shark TV, lượng người xem luôn duy trì ở mức trên mười vạn. Sở dĩ Trần Kiến Nghiệp thích xem Kiki livestream, chủ yếu là vì cô bé này có ngoại hình giống bạn gái cũ của anh.

Khi Trần Kiến Nghiệp vào phòng livestream, Kiki đã bắt đầu hát, đó là một ca khúc hoài niệm cũ mang tên [Hoa Diên Vĩ trong Gió]. Tiếng hát trong trẻo, tươi mới ấy khiến người ta không kìm được mà nhớ về thời thơ ấu hồn nhiên. Khi một khúc hát vừa dứt, dòng bình luận ngập tràn những lời tán thưởng nồng nhiệt. Trần Kiến Nghiệp cũng theo thói quen gửi tặng 1000 cá viên.

Bỗng nhiên, Trần Kiến Nghiệp thấy một dòng quảng cáo lướt qua màn hình máy tính: "Shark TV Ca Thần Livestream, phòng 9527!"

Quảng cáo trên dòng b��nh luận là chuyện rất đỗi bình thường. Các streamer nhỏ muốn nổi tiếng thường phải dùng đủ loại thủ đoạn để thu hút người xem, và việc chạy quảng cáo trong các phòng livestream của streamer nổi tiếng là một trong những cách nguyên thủy và trực tiếp nhất.

Dòng quảng cáo ấy không ngoài dự đoán bị quản lý phòng chặn, nhưng chỉ vài giây sau, lại có bốn năm dòng quảng cáo khác xuất hiện, nội dung y hệt lúc trước: "Shark TV Ca Thần Livestream, phòng 9527!"

Có lẽ vì nội dung quảng cáo quá đỗi kiêu ngạo, phòng livestream của Kiki lập tức dậy sóng:

"Mẹ ơi, mấy cái quảng cáo này phiền thật, xóa mãi không hết!"

"Dám tự xưng ca thần, về nhà bú sữa mẹ đi!"

"Quản lý phòng mạnh tay chút, cấm ngôn vĩnh viễn thằng phát quảng cáo đi."

"Đờ mờ, đó không phải đại gia Tự Thư Văn sao? Hắn cũng phát quảng cáo kìa."

"Ha ha, đại gia phát quảng cáo bị cấm ngôn rồi."

"Mấy đứa phát quảng cáo đều là đồ ngu!"

"Trời ơi, quảng cáo lại đến nữa rồi, nhiều thủy quân ghê!"

"Mọi người cùng kéo sang phòng 9527, spam bình luận chửi chết nó đi!"

"Đi thôi đi thôi, dám đến phòng livestream của Kiki mà spam quảng cáo thì phải chết!"

...

Trần Kiến Nghiệp cũng rảnh rỗi sinh nông nổi, anh nhanh chóng gõ một dòng chữ vào khung bình luận: "Lệnh tổng động viên trước chiến tranh, mười vạn quân K bắt đầu tập kết! Đã nhận được thì nhấn 11111..."

Chỉ trong nháy mắt, màn hình máy tính đã ngập tràn những con số "1111111" dày đặc, che kín cả khung hình livestream.

"Khai chiến!" Vừa gửi dòng bình luận này xong, Trần Kiến Nghiệp lập tức tìm kiếm phòng livestream số 9527 rồi nhấp vào. Khi anh vừa đặt chân đến "chiến trường", đã thấy phòng livestream này bị "mười vạn quân K" của họ chiếm lĩnh hoàn toàn, dòng bình luận ngập tràn những lời mắng chửi:

"Đồ ngốc!"

"Đồ khùng!"

"Phát quảng cáo cả nhà chết sạch!"

"Streamer, mẹ mày không dạy mày không được tè bậy khắp nơi à?"

"Streamer, bố mày đến rồi, mau gọi ba đi."

"Mọi người đừng chửi nữa, tất cả là do tôi không trông chó cẩn thận."

"Hát dở tệ mà còn dám tự xưng ca thần."

"Streamer ăn c*t đi thôi."

...

Với lượng "quân K" ngày càng đông đảo kéo vào, giao diện livestream bị các dòng bình luận che phủ chồng chất, gần như không thể đọc rõ nội dung chửi bới là gì. Phần lớn những kẻ chửi rủa thậm chí còn chẳng biết streamer phòng 9527 trông ra sao.

Vị streamer nhỏ này chỉ có hơn nghìn người hâm mộ, sức chiến đấu hoàn toàn chênh lệch một trời một vực so với "mười vạn quân K". Chỉ trong nháy mắt, anh ta đã bị nghiền ép không thương tiếc, không một chút đường sống để phản công.

Trần Kiến Nghiệp rất thích cảm giác "công thành đoạt đất" này. Ngoài đời, anh chỉ là một viên chức nhỏ, cả ngày làm việc theo khuôn phép cũ khiến anh sớm đã chán nản. Chỉ có trên mạng anh mới có thể thoải mái phát tiết mọi thứ. Hai tay anh thoăn thoắt như lên cơn co giật, nhanh chóng gõ chữ vào khung bình luận, chưa đầy mười giây đã tuôn ra một tràng tục tĩu:

"Dám khiêu khích Kiki thì đi chết hết đi!"

"Streamer ăn c*t đi thôi."

"Xấu thế này mà cũng dám livestream."

"Hát như quỷ gào ấy!"

...

Sau một tràng phát tiết, tâm trạng Trần Kiến Nghiệp tốt hơn hẳn. Đúng lúc anh chuẩn bị rời khỏi phòng livestream số 9527, anh nghe thấy vị streamer kia cất lời:

"Các bạn đang chửi bới xin hãy dừng lại. Nếu có bất kỳ điều gì mạo phạm, tôi thay mặt người xem của mình gửi lời giải thích đến mọi người. Ai thích nghe tôi hát thì có thể ở lại, ai không thích xin mời rời đi. Đồng thời, tôi cũng mong người xem của mình đừng đi các phòng livestream khác để phát quảng cáo nữa. Cảm ơn quý vị! Vừa rồi tôi thấy nhiều người xem nói muốn nghe lại bài [Từng Người], vậy tôi sẽ hát lại một lần nữa vậy."

"Từng giấc mộng cầm kiếm đi chân trời, Ngắm nhìn thế gian phồn hoa. Trái tim niên thiếu tổng có chút khinh cuồng, Giờ đây ngươi bốn bể là nhà. ..."

Bàn tay Trần Kiến Nghiệp đang giữ con chuột khựng lại. Ca khúc chưa từng nghe qua này mang đến cho anh một cảm xúc khó gọi thành tên.

Vị streamer nhỏ bé vô danh kia vẫn tiếp tục hát:

"Cô gái từng khiến ngươi đau lòng, Giờ đây đã lặng lẽ không một bóng hình. Tình yêu luôn khiến ngươi khao khát lại thêm muộn phiền, Từng khiến ngươi mình đầy thương tích. ..."

Nghe đến đây, dường như góc mềm mại nhất trong lòng Trần Kiến Nghiệp đã bị chạm tới. Từng mảnh ký ức cũ chợt hiện rõ mồn một trước mắt anh:

Năm ấy, anh thi đậu đại học trọng điểm, ôm ấp hoài bão ngút trời mà bước lên chuyến tàu đi xa;

Năm ấy, anh tràn đầy giấc mộng, muốn tạo dựng cho mình một bầu trời riêng giữa đô thị phồn hoa;

Năm ấy, anh gặp được cô gái mình yêu thương, muốn dành cho nàng một tương lai tươi đẹp;

Năm ấy, anh dốc hết toàn bộ tiền tiết kiệm cùng bạn bè gây dựng sự nghiệp, cuối cùng lại thất bại thê thảm, mình đầy thương tích;

Năm ấy, khi anh đang tự mình chữa lành vết thương để chuẩn bị lần nữa phấn đấu, cô gái anh yêu thương lại ngả vào vòng tay kẻ khác;

Năm ấy, anh thu xếp hành lý rời bỏ nơi đầy bi thương, trở về nhà làm một viên chức nhỏ an phận thủ thường...

Ca khúc [Từng Người] này, mỗi câu ca từ dường như đều đánh thẳng vào tâm hồn Trần Kiến Nghiệp, hát lên tuổi thanh xuân, hát lên những ngày anh hừng hực ý chí và cả những lúc thất vọng, chán chường.

"Mỗi m��t khoảnh khắc khổ sở, Lại một mình ngắm nhìn đại dương bao la. Luôn nhớ đến những người bạn sát cánh trên đường, Có bao nhiêu người đang dần thức tỉnh. ..."

Trần Kiến Nghiệp dụi dụi khóe mắt đẫm ướt, rồi xóa sạch mọi dòng bình luận trong phòng livestream, cuối cùng cũng thấy rõ diện mạo của vị streamer.

Một thanh niên khoảng ngoài hai mươi tuổi ngồi trước máy tính, ôm cây đàn guitar phiêu dật hát. Trên gương mặt anh ta nở nụ cười nhàn nhạt, không vui cũng chẳng buồn, giọng ca trầm ấm như một người bạn cũ đang tâm sự:

"Hãy cùng ta cạn ly rượu này, Ý chí hảo nam nhi như biển rộng. Đã trải qua trăm thái nhân sinh, ấm lạnh thế gian. Nụ cười này ấm áp, hồn nhiên. ..."

Lòng Trần Kiến Nghiệp bỗng ấm áp lạ thường. Những câu ca từ tưởng chừng rất đỗi bình dị ấy lại giống như lời an ủi nhẹ nhàng từ một người bạn thân, giúp anh có thể đối diện thẳng thắn với cả quá khứ lẫn tương lai.

Không đợi streamer hát xong, Trần Kiến Nghiệp đã lia chuột đến giao diện tặng cá viên, rồi điên cuồng nhấp tặng liên tục, cho đ��n khi tặng hết số cá viên mình có mới thôi:

"Hạ màn thức - bi thương [Hoàng Kim IV] tặng chủ bá 5000 cá viên!"

"Hạ màn thức - bi thương [Hoàng Kim IV] tặng chủ bá 5000 cá viên!"

"Hạ màn thức - bi thương [Hoàng Kim IV] tặng chủ bá 5000 cá viên!"

"Hạ màn thức - bi thương [Hoàng Kim IV] tặng chủ bá 5000 cá viên!"

"Hạ màn thức - bi thương [Hoàng Kim IV] tặng chủ bá 5000 cá viên!"

...

Chương này có vẻ hơi ít chữ, nhưng đó không phải là trọng điểm. Lão Vương muốn nói rằng: Cầu đề cử, cầu lượt click, cầu cất giữ! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn ghé thăm để khám phá thêm những câu chuyện đầy mê hoặc.