(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 13 : Ba nghìn việt giáp
Bị ngàn người nhắm vào, cảm giác ấy thật chẳng dễ chịu chút nào. Diệp Thành lớn đến nhường này, đây vẫn là lần đầu tiên hắn đối mặt với tình huống như vậy.
Vừa mới nhìn thấy màn hình tràn ngập những lời chửi rủa thô tục, Diệp Thành lập tức ngây người, có xúc động muốn đóng ngay phòng livestream. Thế nhưng, những lời an ủi và cổ vũ trong nhóm fan lại khiến Diệp Thành cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh: Kẻ mắng hắn dù nhiều đến mấy thì đã sao? Phía sau hắn còn có hơn một ngàn fan hâm mộ cơ mà!
Cuộc chiến chửi bới hỗn loạn kéo dài chừng bảy tám phút, khi cảm xúc phẫn nộ của các fan Kiki cuối cùng cũng được xả hết, họ liền rời khỏi phòng livestream của Diệp Thành như thủy triều rút.
Diệp Thành quay lại nhìn thông báo của phòng mình, chỉ thấy số lượng người xem từ 2000 trước đó, trực tiếp bùng nổ lên hơn 6 vạn người. Số liệu này đương nhiên là ảo, đại đa số đều là dấu chân của fan Kiki vừa rồi để lại; những người này tuy rằng đã rời đi, nhưng số liệu vẫn chưa cập nhật lại.
Quả nhiên, vài phút sau, Diệp Thành làm mới trang, 6 vạn người xem lập tức giảm xuống còn hơn 8000. Nhưng số người theo dõi hắn lại từ 1400 tăng lên đến 3000, đã vượt qua tiêu chuẩn ký hợp đồng của Cá Mập TV.
Sự kiện bùng nổ phòng livestream do việc spam quảng cáo này đã trực tiếp khiến số người online trong phòng livestream của Diệp Thành tăng gấp bốn lần, số lượng fan cũng tăng hơn gấp đôi. Thế nhưng, "ác danh" của hắn cũng coi như truyền ra ngoài, bị rất nhiều fan Kiki kéo vào danh sách đen.
Thành viên nhóm fan của Diệp Thành tăng lên 800 người, đám fan ban đầu trong nhóm lúc này đang hớn hở ăn mừng, hô to chúc mừng thắng lợi.
"Fan Kiki cũng quá đáng ghét, chẳng phải chỉ là quảng cáo thôi sao? Vậy mà lại tổ chức kéo đến phá phòng."
"Đúng là chèn ép tân binh thôi mà, ai bảo chủ livestream nhân khí không cao chứ."
"Xin nói nhỏ một câu, fan Kiki là bị ta dẫn dụ đến phá phòng đó, ha ha ha ha ha ha..."
"Chuyện gì thế này?"
"Ta nhân lúc các ngươi đang quảng cáo, chạy đến phòng Kiki châm ngòi ly gián, quả nhiên đã kích động bọn họ kéo đến đây, mau xem ảnh chụp màn hình của ta."
"Ôi trời, hóa ra ngươi mới là kẻ đầu têu."
"Huynh đệ ngươi thật là cao thủ, chơi một ván phản gián thật tài tình!"
"Không có cách nào khác, chỉ quảng cáo không hiệu quả, nhất định phải có người châm chọc dẫn dụ đối phương."
"Thật là vô liêm sỉ, nhưng ta thích, ha ha ha..."
"Mọi người chúc mừng thắng lợi đi, số người theo dõi Tiểu Diệp Tử đã có 3000, chắc chừng hai ngày nữa là có thể ký hợp đồng."
"Ký hợp đồng thì tốt, bằng không ta thật sợ chủ livestream sau này không phát sóng nữa."
...
Fan hâm mộ gửi ảnh chụp màn hình tên là "Thính Phong Lang", Diệp Thành còn đặc biệt vào xem ảnh chụp màn hình, chỉ thấy người này đã đổi vài tài khoản ảo, một mình người đó đã ở phòng Kiki spam hơn trăm bình luận châm chọc và châm ngòi:
"Kiki hát dở tệ, ngay cả xách giày cho ca thần của chúng ta cũng không xứng."
"Mọi người nhanh đi phòng 9527, bên đó đang chửi Kiki của chúng ta."
"Kiki chính là đồ hồ ly tinh, không phục thì ngươi đến phòng 9527 đánh ta này."
"Mười vạn K quân, bên kia đều vô liêm sỉ như vậy, chúng ta còn chờ gì nữa, cùng nhau qua chửi chết hắn ta!"
"Cái gì mà mười vạn K quân, mười vạn con chó thì còn tạm được, gâu gâu gâu!"
"Bên kia chửi chúng ta là chó, nhịn không nổi nữa rồi."
...
Hèn chi fan Kiki kéo đến phá phòng đều như thể ăn phải thuốc súng vậy, hóa ra là có người cố ý châm ngòi dắt mũi. Diệp Thành dở khóc dở cười, không biết nên cảm tạ fan hâm mộ này, hay là nên thầm oán hắn.
Diệp Thành nhân lúc uống nước, gửi một câu vào trong nhóm: "Về sau loại chuyện này vẫn là đừng làm, dễ dàng khơi mào mâu thuẫn giữa các chủ livestream."
Các fan trong nhóm đều hồi đáp bằng mấy biểu cảm trêu ngươi, hiển nhiên bọn họ rất tự hào về chuyện này, một đám mừng rỡ như chồn hoang trộm gà thành công vậy.
Đột nhiên, có một thành viên tên "Hạ Màn Thức - Bi Thương" nói: "Ta là fan Kiki, bây giờ cũng là fan Tiểu Diệp Tử. Mọi người về sau cũng đừng đến bên Kiki dắt mũi nữa, tổn thương hòa khí thì không tốt chút nào."
Chủ nhóm cũng tự nhiên nói: "Bi Thương nói đúng, loại chuyện châm ngòi dắt mũi này, làm một lần là đủ rồi, làm nhiều lần thì dễ bị anti-fan để ý lắm."
Thính Phong Lang đáp: "Được thôi, nghe các ngươi vậy. Thực ra đổi tài khoản ảo cũng mệt thật, ta còn không chú ý gửi nhầm mấy cái, dùng tài khoản fan Kiki để chửi Kiki, may mắn là không ai nhìn ra được."
"Ngươi quả là lợi hại."
"Thần nhân, ta bái phục rồi."
"Đúng rồi, đoàn fan Diệp Tử chúng ta cũng đặt một biệt hiệu đi. Fan Kiki người ta đều gọi là K Quân Đoàn, chúng ta nên gọi là gì?"
"Diệp Tử Đoàn thì sao?"
"Không có khí thế."
"Diệp Tử là chủ livestream, chúng ta gọi Mãnh Thú Đại Quân thì sao?"
"Thà gọi Chó Điên Quân Đoàn còn hơn."
"Ngươi mới là chó điên ấy."
"Để Tiểu Diệp Tử tự mình đặt đi."
"Đúng rồi, chủ livestream ngươi mau nói đi, chúng ta nên đặt biệt hiệu gì thì tốt?"
...
Diệp Thành cẩn thận suy nghĩ, gõ chữ vào nhóm: "Có chí thì nên, phá phủ trầm chu, trăm hai ải Tần chung thuộc Sở; Người có lòng trời không phụ, nằm gai nếm mật, ba ngàn Việt Giáp có thể nuốt Ngô. Fan Kiki gọi là Mười Vạn K Quân, số lượng fan của chúng ta vừa vẹn 3000, không bằng cứ gọi là Ba Ngàn Việt Giáp đi, sau này dù người có nhiều hơn nữa cũng không đổi."
"Ba Ngàn Việt Giáp có thể nuốt Ngô, thật khí phách!"
"Đúng vậy, chúng ta ít người không quan trọng, chỉ cần nằm gai nếm mật một tháng, Ba Ngàn Việt Giáp tất sẽ càn quét Cá Mập TV."
"Chủ livestream thật tài tình."
"Tiểu Diệp Tử là đang tự so sánh với Việt Vương Câu Tiễn sao?"
"Quả nhiên là sâu sắc, chủ livestream thật có nội hàm."
"Từ nay về sau, ta tự phong mình là một thành viên trong Ba Ngàn Việt Giáp. Tên tướng giặc kia, còn không mau xưng tên ra!"
"Thằng ngốc kia, đừng tưởng rằng ngươi là đại gia thì có thể khoe khoang, coi chừng bị sét đánh đấy."
"Đấu Thần La, cái tên vớ vẩn của ngươi cũng chẳng khá hơn là bao, toàn mùi vị trẻ con."
...
Cứ nói chuyện một hồi là lạc đề, đám ngu ngốc trong nhóm lại bắt đầu nói nhảm.
Thế nhưng trong phòng livestream của Diệp Thành, lại có không ít người xem công bố tên fan của mình, hô to những khẩu hiệu như "Nằm gai nếm mật", "Ba Ngàn Việt Giáp có thể nuốt Ngô".
Có một danh hiệu thống nhất, nhóm fan hâm mộ vốn rời rạc lập tức trở nên càng có sức mạnh gắn kết hơn. Tuy rằng không còn đến phòng livestream khác để dắt mũi nữa, nhưng vẫn có không ít người đi khắp nơi phát quảng cáo với nội dung ôn hòa, khiến cho số lượng người xem trong phòng livestream của Diệp Thành không ngừng tăng trưởng.
Thoáng cái đã gần mười hai giờ, đúng lúc Diệp Thành tuyên bố kết thúc livestream, đột nhiên hắn nhận được tin nhắn từ hậu trường phòng livestream: "Chào ngươi, Nhất Diệp Tri Thu, phòng livestream của ngươi đã đạt đến tiêu chuẩn ký hợp đồng, xin hãy nhanh chóng liên hệ với biên tập hợp đồng: 348828xxxx."
Diệp Thành lập tức kết bạn với tài khoản biên tập hợp đồng, gõ chữ nói: "Xin chào, ta là chủ livestream số 9527 Nhất Diệp Tri Thu."
Biên tập hợp đồng hồi đáp: "Chào Nhất Diệp Tri Thu, xin hỏi ngươi có hứng thú ký hợp đồng với Cá Mập TV không?"
Lời vô nghĩa, không có hứng thú thì thêm ngươi làm bạn làm gì? Diệp Thành trả lời: "Có thể giới thiệu một chút tình hình ký hợp đồng không?"
Biên tập hợp đồng gửi đến một tài liệu ngoại tuyến: "Ta gửi cho ngươi một bản hợp đồng mẫu, ngươi tự xem đi."
Diệp Thành làm sao mà hiểu được hợp đồng tốt xấu, hắn chạy đi đánh thức Tôn Kiện Mân đã chuẩn bị ngủ, nói: "Lão Tôn, ngươi đến giúp ta xem hợp đồng."
Tôn Kiện Mân đi đến phòng hắn vừa thấy, nhất thời không nói nên lời: "Ngươi mới livestream một ngày đã có thể ký hợp đồng sao?"
Diệp Thành gật đầu nói: "Đúng vậy, số người theo dõi đã có 3000."
Tôn Kiện Mân hiển nhiên rất bị đả kích: "Mẹ nó, ta thật không biết nên nói gì nữa."
Diệp Thành nói: "Mau giúp ta xem bản hợp đồng."
Tôn Kiện Mân xem lướt qua nội dung hợp đồng một lần, nói: "Không có vấn đề gì, chính là hợp đồng tân binh tiêu chuẩn của Cá Mập TV. Hợp đồng quy định, thời gian livestream của ngươi mỗi tháng ít nhất phải trên 100 giờ, ít hơn thời gian này thì sẽ bị trừ lương."
Diệp Thành tính toán một chút, mỗi tháng livestream 100 giờ, chia đều ra mỗi ngày mới hơn 3 giờ, yêu cầu này rất dễ dàng hoàn thành. Hắn hỏi: "Vậy tiền lương tính thế nào?"
Tôn Kiện Mân nói: "Chủ livestream thông thường mỗi tháng lương cơ bản là 800 đồng, nếu thời gian livestream của ngươi không đạt tiêu chuẩn, thì sẽ bị khấu trừ trong 800 đồng này. Ngoài ra còn có phần trăm chia theo số người xem, 100 người xem có thể được 40 đồng; s�� người xem này tính theo số người online cao nhất, hơn nữa khách vãng lai không đăng ký sẽ không tính vào; ngoài ra, số người xem phải duy trì trên một giờ mới được coi là số liệu hợp lệ."
Lời này tuy hơi khó hiểu, nhưng Diệp Thành cũng đã hiểu. So với lúc tối nay fan Kiki kéo đến phá phòng hắn, mấy vạn người xem đó liền không phải là số liệu hợp lệ, bởi vì chỉ kéo dài vài phút. Nếu tính theo 5000 người xem, mỗi tháng phần trăm chia được chính là 2000 đồng, thêm 800 đồng lương cơ bản thì tổng cộng là 2800.
Tôn Kiện Mân lại nói: "Ngoài ra còn có thu nhập từ quà tặng cá viên, 1000 cá viên chủ livestream có thể đổi lấy 1 đồng. Sau khi ngươi nổi tiếng, còn có thể nhận một vài lời mời quảng cáo game, cùng với tự mình mở cửa hàng online bán đồ, những khoản thu nhập này đều rất đáng kể."
"Quảng cáo game? Vậy phải là chủ livestream rất nổi tiếng mới có cơ hội chứ." Diệp Thành hỏi.
Tôn Kiện Mân nói: "Ngươi đừng nghĩ quảng cáo game cao siêu quá, chính là ngươi trong lúc livestream, kêu gọi người xem của mình đi chơi một trò chơi nào đó, đăng ký một tài khoản game ngươi liền có thể có được một phần trăm chia."
Mục đích Diệp Thành livestream là muốn tạo chút danh tiếng trên mạng. Lừa dối người xem đi chơi game hoặc mở cửa hàng online bán đồ, loại chuyện này hắn không muốn làm; vì một chút tiền nhỏ mà làm hao mòn thanh danh, danh dự của mình thì không đáng.
Diệp Thành không biết rằng, có chủ livestream đang nổi tiếng, mỗi tháng thu nhập từ cửa hàng online của họ chính là hơn 10 vạn đồng.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch độc đáo này.