Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 20 : Khi em già rồi

“Tăng, sếp, số lượng người xem phòng 9527 vẫn đang tăng liên tục!” Trong văn phòng của Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Internet Cá Mập, vài nhân viên quản lý cấp cao đang vây quanh một chiếc máy tính, reo hò ầm ĩ.

Trương Kình, với tư cách là quản lý của đám người này, bực bội đi đến phê bình: “Công ty chỉ có một cái máy tính thôi sao, sao các cậu lại chen chúc nhau như vậy?”

“Hắc hắc, sếp, xem cùng nhau mới có không khí chứ ạ,” Vưu Tiểu Soái, nhân viên quản lý cấp cao kia nói.

Trương Kình trừng mắt nhìn họ một cái, rồi hỏi: “Số lượng người xem kênh livestream của Nhất Diệp Tri Thu đã tăng lên bao nhiêu rồi?”

“Bốn mươi lăm vạn,” Vạn Năng Nồi Cơm nói.

“Ghê gớm đến thế ư?” Trương Kình khó tin nhìn vào màn hình máy tính, số lượng người xem kênh livestream quả nhiên hiển thị là bốn mươi lăm vạn.

Lượng người xem kênh livestream của Cá Mập TV, trong tình huống bình thường sẽ không vượt quá ba mươi vạn. Những streamer có số lượng người xem trực tuyến trên năm mươi vạn đều có lượng người hâm mộ (fan) trung thành riêng của mình, những người hâm mộ này, khi đến Cá Mập TV, chỉ xem các chương trình của streamer cố định.

Ví dụ như, Cá Mập TV đã ký hợp đồng với vị quán quân thể thao điện tử kia bằng mức lương một năm mười ba triệu, anh ta cũng không phải ngày nào cũng livestream. Nhưng mỗi lần anh ta livestream, thời gian phát sóng đều sẽ được công bố trước trên Tieba, Weibo và WeChat, đến lúc đó sẽ có vô số người hâm mộ tràn vào Cá Mập TV để xem livestream. Khi người này kết thúc livestream, lượng người hâm mộ khổng lồ của anh ta lại sẽ như thủy triều rút đi, chỉ có số ít người hâm mộ sẽ ở lại xem các chương trình của streamer khác.

Đây chính là sự khác biệt giữa streamer siêu cấp đại thần và streamer nghiệp dư. Streamer nghiệp dư cần mượn nền tảng livestream của Cá Mập TV để tăng fan, còn những streamer siêu cấp đại thần kia lại có thể mang đến lượng lớn khán giả cho nền tảng.

Trước đây, khi Cá Mập TV mới bắt đầu hoạt động, căn bản không có mấy người xem. Chính nhờ vào việc bỏ ra cái giá trên trời để chiêu mộ các streamer nổi tiếng, mới có được lượng lớn người hâm mộ của những streamer này theo về, và dần dần chuyển hóa thành người dùng của Cá Mập TV.

Tựa như Trường Phong, người vẫn luôn thích kiểm tra phòng livestream của người khác, anh ta vốn là một nhà bình luận video nghiệp dư, trước khi làm livestream đã sở hữu một lượng lớn người hâm mộ, sau đó khi làm streamer trên nền tảng Nha Nha cũng có độ nổi tiếng rất cao. Cá Mập TV bỏ ra năm triệu tệ để chiêu mộ anh ta cũng không hề oan uổng, người này ít nhất đã mang lại mấy chục vạn người dùng tiềm năng cho nền tảng.

Thế nhưng hôm nay, streamer mới tên Nhất Diệp Tri Thu này, lại khiến Trương Kình chỉ cần nhìn thôi là không thể không khen ngợi -- hắn ta thế mà lại cướp được fan của Trường Phong, nhưng điều đó lại là do Trường Phong tự mình tìm đến, tự mình dâng fan tới.

Đương nhiên, cái gọi là "cướp fan" này cũng chỉ là nhất thời. Sau khi Diệp Thành kết thúc chuyên mục livestream ngày lễ tình nhân, phần lớn những người xem này đều sẽ quay lại kênh livestream của Trường Phong, bởi vì thứ họ thích xem nhất vẫn là livestream game.

Nhưng cho dù thế nào, Diệp Thành đích thực đã nổi tiếng, điều này khiến Trương Kình phải suy nghĩ xem có nên đổi hợp đồng cho hắn hay không.

Hợp đồng thông thường của Cá Mập TV khá rộng rãi, không có khả năng ràng buộc streamer, streamer có thể tự do chuyển sang nền tảng khác bất cứ lúc nào. Để ngăn chặn các streamer nổi tiếng bị đối thủ giành mất, một khi streamer nào đó bùng nổ danh tiếng, Cá Mập TV sẽ lập tức liên hệ để thay đổi sang hợp đồng lương hàng năm. Hợp đồng lương hàng năm tuy rằng mang lại thu nhập tăng vọt, nhưng một khi đã ký là ít nhất ba năm, nếu streamer tự ý rời đi giữa chừng, sẽ phải bồi thường một khoản tiền vi phạm hợp đồng rất lớn.

Rốt cuộc nên trả cho Nhất Diệp Tri Thu mức lương hàng năm bao nhiêu?

Trương Kình có chút do dự, không quyết định được.

Cá Mập TV cũng không thiếu tiền, con trai của người giàu nhất Trung Quốc, Vương Tiểu Thông, người được mệnh danh là "ông chồng quốc dân", đang nắm giữ không ít cổ phần tại Cá Mập TV. Ngoài việc vận hành nền tảng livestream, Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Internet Cá Mập còn đầu tư tài trợ cho không ít đội tuyển thể thao điện tử trong nước, thậm chí còn thường xuyên khởi xướng và tổ chức các giải đấu game khác nhau.

Vấn đề nằm ở chỗ này, Cá Mập TV chủ yếu tập trung vào game, còn Diệp Thành, một streamer thuộc thể loại đời sống chỉ biết ca hát, thực sự ở một vị trí khó xử.

******

Tôn Kiện Mân nhìn số liệu kênh livestream của Diệp Thành, cả người đều ngẩn ra. Hắn livestream game ròng rã nửa năm, số lượng người xem luôn không vượt quá một vạn, nhưng màn trình diễn tối nay của Diệp Thành lại liên tục kích thích thần kinh, làm thay đổi hoàn toàn "tam quan" của hắn.

Vài nhóm fan hâm mộ của Diệp Thành, Tieba cá nhân của hắn, cùng với Tieba chính thức của Cá Mập TV, tất cả đều đang sôi nổi bàn tán về chuyên mục livestream ngày lễ tình nhân 520 của Diệp Thành.

“Chẳng lẽ streamer này muốn xưng thần rồi, nhịp điệu này là muốn đồ sát các thần rồi, số lượng người xem đã vượt qua Trường Phong, xếp hạng thứ hai toàn nền tảng rồi.”

“Vừa thống kê một chút, Diệp Tử livestream nửa tiếng mà thu nhập từ Cá Viên đã tăng thêm 9T rồi.”

“Người mới xin hỏi kiến thức phổ cập, 9T Cá Viên thì có thể có bao nhiêu thu nhập?”

“Sau thuế là 7200 tệ.”

“Chết tiệt, kiếm tiền dễ thế, tôi cũng muốn làm livestream quá.”

“Cậu làm streamer thì có tài năng gì? Chơi game giỏi hay hát hay?”

“Tôi sẽ bán manh mà.”

“Tôi còn có thể bán tiết tháo nữa chứ.”

“Ảnh Thừa, đừng đùa nữa, cậu đã từng có tiết tháo bao giờ chưa??”

****

“Ai đã xem livestream của Nhất Diệp Tri Thu chưa? Bùng nổ thật đấy.”

“Tôi vừa nhìn thấy, số lượng người xem đã là bốn mươi lăm vạn rồi, chắc không phải là tăng view ảo đâu nhỉ.”

“Tăng view ảo cái gì chứ, Kiki còn dẫn theo fan của mình theo dõi toàn bộ quá trình, Trường Phong chạy đi kiểm tra phòng cũng bị cướp fan rồi.”

“Bốn mươi lăm vạn đã là chuyện cũ rồi, số liệu mới nhất là năm mươi vạn.”

“Mẹ kiếp, không thể nhìn thẳng vào đâu, lại một streamer cấp đại thần ra đời.”

“Nhưng mà chương trình của Nhất Diệp Tri Thu quả thực rất hay, không chỉ giọng hát rất tốt, mà còn tự mình sáng tác nhạc nữa.”

“Không chỉ có thế đâu, các cậu không nhận ra sao, chương trình của Nhất Diệp Tri Thu được lên kế hoạch tỉ mỉ sao?”

“Cậu giờ mới phát hiện à. Trước đây tôi từng làm DJ radio, rất nhiều chương trình radio còn không được lên kế hoạch tốt như của hắn.”

“Các cậu nói Nhất Diệp Tri Thu có phải là có đội ngũ riêng không?”

“Rất có thể, cơ cấu nhóm fan của hắn phát triển quá nhanh.”

****

“Người có lòng, trời không phụ, nằm gai nếm mật, ba nghìn Việt Giáp có thể nuốt Ngô!”

“Từ ba nghìn fan đến năm mươi vạn người xem, quả nhiên là người có lòng, trời không phụ!”

“Tiểu Diệp Tử nằm gai nếm mật nửa tháng, hôm nay rốt cuộc đã quật khởi rồi, ba nghìn Việt Giáp có mặt báo cáo.”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt, phía sau chú ý đội hình!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt, ai dám cùng ngươi ta một trận chiến!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt, ai dám cùng ngươi ta một trận chiến!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt, ai dám cùng ngươi ta một trận chiến!”

“Ba nghìn Việt Giáp có mặt, ai dám...”

****

Những người làm ca sĩ, ai nấy đều có tiềm chất bùng cháy đam mê. Diệp Thành chính là như vậy, từ nhỏ đã được mẹ dẫn đến hát trước mặt các chú các dì, người càng khen nhiều, hắn hát càng hăng say.

Vào giờ phút này, dưới sự ủng hộ nhiệt tình của năm mươi vạn người xem, Diệp Thành đã hoàn toàn nhập tâm vào trạng thái. Hắn không còn nhìn Cá Viên, không xem số lượng người xem, cũng không để ý fan tăng trưởng bao nhiêu, toàn tâm toàn ý dồn hết vào chương trình của mình.

“Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta sinh tử tương hứa! Tình yêu khó nhất, không ngoài một chữ 'si' (si mê). Người ấy, dù là chàng hay nàng, rõ ràng đã rời bỏ ngươi mà đi, nhưng ngươi lại cố chấp không thể buông bỏ. Cái gọi là 'chưa qua biển lớn thì không phải là nước, ngoài mây Vu Sơn thì không phải là mây', chính là nói về sự lưu luyến si mê ấy.

Thậm chí, người ngươi yêu chưa từng liếc mắt nhìn ngươi, chỉ coi ngươi như một người qua đường xa lạ. Nhưng ngươi lại cứ cuồng si đến chết cũng không hối hận, lặng lẽ nhìn ta yêu đương, kết hôn, sinh con dưỡng cái, ta vui khi ngươi vui vì ta, ta thất ý khi ngươi đau khổ thay ta, ta có cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn, ngươi lại vì ta lặng lẽ chúc phúc.

Vui sướng có, chia ly có, giữa đời tự có những kẻ si tình. Tối nay, ngươi và ta đều là những kẻ si tình, một ca khúc [Khi Người Già Đi] xin được gửi tặng đến tất cả mọi người......”

Diệp Thành bật nhạc nền của ca khúc, ôm cây đàn guitar gỗ rẻ tiền mua với giá 300 tệ của mình, lướt nhẹ dây đàn và cất tiếng h��t:

“Khi người già đi, tóc trắng Buồn ngủ mơ màng Khi người già đi, bước không nổi Ngủ gật bên lò lửa, hồi ���c thanh xuân Biết bao người từng yêu những giờ phút thanh xuân vui vẻ của người Ngưỡng mộ vẻ đẹp của người, dẫu giả dối hay chân thành Chỉ có một người vẫn yêu linh hồn thành kính của người Yêu những nếp nhăn hằn trên gương mặt già nua của người ......”

Không giống với sự vui vẻ, hoạt bát, dễ thuộc của [Trải Nghiệm Tình Yêu Đầu Tiên], [Khi Người Già Đi] lại khiến tâm hồn người ta bình yên, lời ca đầy chất thơ, đưa người nghe vượt qua thời không, siêu thoát khỏi yêu hận sinh tử, trong lòng chỉ còn quanh quẩn tình yêu thuần khiết nhất.

Dáng vẻ xinh đẹp, tài phú địa vị, giờ phút này đều không còn là tiêu chuẩn để lựa chọn người yêu. Khi thanh xuân không còn, chuyện cũ dần xa, chỉ có chân tình vĩnh cửu, tất cả sự quyến luyến và si tình, đều đọng lại thành những nếp nhăn sâu sắc trên gương mặt già nua ấy.

Khi ta già đi, liệu bên cạnh có một người thật lòng yêu ta như thế không? Khi người già đi, liệu tấm chân tình si mê này của ta có trở thành ký ức thanh xuân của người không?

Đột nhiên, những bình luận "đạn mạc" cuồng loạn biến mất, mấy chục vạn người xem lặng lẽ nhìn Diệp Thành ôm đàn guitar, khẽ ngân nga hát khẽ, dường như bất kỳ động tác thừa thãi nào cũng sẽ phá vỡ bầu không khí ấm áp, yên tĩnh này.

Trong mắt Kiki, những tia sáng lấp lánh chợt lóe lên, đợi Diệp Thành hát xong bài này, cô ấy đã quên mất Diệp Thành vẫn còn đang livestream, ma xui quỷ khiến lại nhấn vào liên kết phòng livestream số 9527 để kết nối.

Nội dung này được biên dịch độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free