(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 54 : Rượu tráng túng nhân đảm
Diệp Thành tổng cộng đã hát năm bài tại lễ hội bia, ngoài ra còn biểu diễn một khúc nhị hồ độc tấu [Đua Ngựa], cùng với việc tương tác uống bia với người dẫn chương trình. Tổng thời gian biểu diễn của anh gần nửa tiếng.
Nửa giờ biểu diễn với phí 35 vạn tệ, đây là mức cát-xê chuẩn của một ca sĩ hạng A, còn cao hơn cả cát-xê của ban nhạc Hắc Thương hay Trương Tuệ Linh. Đây chính là sức mạnh của các chương trình tuyển chọn trên truyền hình. Trước khi [Trung Hoa Hảo Ca Khúc] được phát sóng, một lần biểu diễn thực tế của Diệp Thành cùng lắm cũng chỉ vài vạn tệ mà thôi. Việc hát trong đám cưới được năm vạn hay khai trương trung tâm thương mại được ba vạn đều chỉ có thể tính là ngoại lệ, một trường hợp là do thổ hào ngốc nghếch lắm tiền, trường hợp còn lại hoàn toàn nhờ vào mặt mũi của Kha Lương.
Hiện tại, ban tổ chức yêu cầu Diệp Thành hát thêm một bài, đồng thời tăng thêm ba vạn tệ phí biểu diễn. Diệp Thành đương nhiên rất vui vẻ, có tiền kiếm thì ai mà từ chối chứ. Thực ra, dưới sự yêu cầu nhiệt tình của khán giả, dù ban tổ chức không thêm tiền, Diệp Thành cũng sẽ cân nhắc hát thêm một hai bài.
Hiện giờ, anh cảm thấy say đã ngấm, tính cách ngông cuồng nổi lên khiến anh đặc biệt muốn khoe khoang. Nắm lấy micro, anh nói: "Nếu mọi người nhiệt tình như vậy, vậy tôi sẽ hát thêm một bài [Rít Gào]!"
Lời Diệp Thành vừa dứt, dưới khán đài liền vang lên từng tràng reo hò. [Rít Gào] là một ca khúc rock kinh điển đầu thập niên 90, sau này được nhiều ca sĩ khác cover lại, đến mức tùy tiện tìm người nào trên đường cũng từng nghe qua bài hát này.
Khi ban nhạc Hắc Thương trở lại khu nghỉ ngơi, Diệp Thành đã trở thành trung tâm của toàn trường. Một ca khúc vàng hoài niệm đầy sức sống đã dễ dàng khuấy động không khí sân khấu. Dưới ánh đèn, từ phía bên cạnh chỉ có thể nhìn thấy hình dáng cắt lớp của anh, tựa như một hành tinh đang bốc cháy, phát ra vạn trượng hào quang chiếu rọi khắp nơi.
"Hắc, sao các cậu lại quay lại rồi?" Ngụy Nguyên vừa ăn hạt dưa trên bàn vừa hỏi. Anh là khách mời lớn nhất trong buổi biểu diễn hôm nay, nên được sắp xếp biểu diễn cuối cùng.
"Chẳng phải vì nhớ cậu sao," Dương Thước đùa cợt nói, "Bọn anh về tìm cậu uống rượu đây, hát xong đừng có chạy nhé."
Ngụy Nguyên cười đáp lại không hề yếu thế: "Kẻ nào chạy kẻ đó là cháu trai!"
Trên sân khấu, Diệp Thành rất nhanh lại hoàn thành một bài hát. Khi trở lại khu nghỉ ngơi, anh nhìn thấy Dương Thước đang đi về phía mình: "Tiểu huynh đệ, chào cậu, làm quen chút nhé. Tôi là Dương Thước, giọng ca chính của ban nhạc Hắc Thương."
"Dương ca chào anh." Diệp Thành vội vàng bắt tay với người này. Bởi vì ban nhạc Hắc Thương đến sau khi buổi biểu diễn đã bắt đầu, nên trước đó họ chưa kịp chào hỏi nhau.
Sau một hồi trò chuyện, Diệp Thành coi như đã làm quen với toàn bộ thành viên của ban nhạc Hắc Thương. Đội trưởng ban nhạc tên Tiêu Kiến Dân, chơi keyboard, đã gần 40 tuổi; tay bass là Tiêu Mạnh Đông, với mái tóc dài màu vàng nhạt, là em ruột của Tiêu Kiến Dân; tay trống Hàng Thiên Hạo là một ông đầu trọc, dáng người cao lớn vạm vỡ, trông như một tù nhân vừa mãn hạn ra tù. Trước đó chính là người này đã không nói hai lời mà tẩn cho Trương Nghệ Hiên một trận.
Dù sao thì ban tổ chức lễ hội bia cũng cung cấp bia và đồ ăn vặt, nên Diệp Thành và những người khác liền trực tiếp uống tại khu nghỉ ngơi. Chẳng bao lâu sau, Trương Tuệ Linh và Ngụy Nguyên cũng tham gia.
Khi nói đến Trương Nghệ Hiên, Diệp Thành có chút lo lắng hỏi: "Hàng đại ca, anh vừa đánh tên đó không nhẹ, sẽ không rước phải phiền phức gì chứ?"
Hàng Thiên Hạo quay đầu nhìn Trương Nghệ Hiên đang hát trên sân khấu, hào sảng nói: "Phiền phức cái quái gì chứ, cùng lắm thì đền chút tiền thuốc. Loại người này không thể quen được, nếu hắn còn dám nói năng xấc xược, lão tử gặp một lần đánh một lần!"
"Hàng đại ca ngầu quá, tôi kính anh một ly!" Diệp Thành giơ ly bia lên. Mặc dù anh không thích uống thứ này, nhưng gặp được bạn bè hợp cạ thì lại là chuyện khác.
"Cạn!" Hàng Thiên Hạo ngửa cổ uống cạn.
Tiêu Kiến Dân nói: "Tiểu Diệp, mấy anh em chúng tôi bình thường đều sống ở Thâm Quyến. Sau này nếu cậu có phiền phức gì ở đặc khu, cứ hô một tiếng là chúng tôi đến ngay."
"Đâu có đâu có, làm phiền các anh rồi." Diệp Thành cười ha hả nói. Anh ấy là người rất thích kết giao bạn bè, đặc biệt là những người hào sảng trượng nghĩa.
Sáu bảy người cùng nhau trò chuyện về âm nhạc, nói chuyện một hồi liền chuyển sang chủ đề [Trung Hoa Hảo Ca Khúc]. Mọi người không ngớt lời khen ngợi bài [Đông Phong Phá] của Diệp Thành. Có lẽ là do uống quá hưng phấn, Tiêu Mạnh Đông đột nhiên rút ra một hộp thuốc lá cuộn rồi phân phát, nói: "Mọi người thử chút hàng tốt đi, thứ này rất phê đấy."
Tiêu Kiến Dân khẽ quát: "Cất đi, không nhìn xem đây là chỗ nào sao."
"Không sao đâu, anh, đều là người nhà cả mà." Tiêu Mạnh Đông cười ha hả nói.
Thuốc lá cuộn được đưa đến chỗ Ngụy Nguyên, Ngụy Nguyên vẫy tay cười nói: "Cậu tự hút đi, tôi không hứng thú."
Diệp Thành tuy không hút thuốc lá, nhưng lại không tiện từ chối, ngây ngô nhận lấy kẹp lên tai.
Trương Tuệ Linh lặng lẽ đá Diệp Thành một cái dưới gầm bàn. Diệp Thành lúc này mới cảm thấy không ổn, anh gỡ điếu thuốc trên tai xuống cẩn thận quan sát, phát hiện sợi thuốc bên trong là một loại hạt màu xanh đậm.
Diệp Thành đã làm DJ trong quán rượu vài năm, nên đã từng thấy thứ này. Anh nghi hoặc nhìn về phía Ngụy Nguyên, Ngụy Nguyên không nói thành tiếng mà chỉ nhép miệng hai chữ. Từ khẩu hình, anh có thể nhận ra rõ ràng, đó là -- Đại Ma.
Quả nhiên là Đại Ma!
Diệp Thành cầm điếu thuốc, đột nhiên không biết nên xử lý thế nào. Vứt đi hay trả lại cho Tiêu Mạnh Đông?
"Đừng làm hư bọn trẻ con." Tiêu Kiến Dân giật lấy điếu thuốc trong tay Diệp Thành, hung hăng lườm em trai mình một cái.
Tiêu Mạnh Đông rõ ràng tửu lượng không tốt, mấy bình bia xuống bụng đã khiến anh ta nói năng không còn lưu loát: "Đây chính là...... đồ tốt đó, người bình thường tôi còn không cho đâu."
Diệp Thành sở dĩ thấy ban nhạc Hắc Thương thuận mắt, một là vì họ hát thực sự rất hay, hai là Hàng Thiên Hạo đã tẩn cho Trương Nghệ Hiên một trận, giúp Diệp Thành xả giận. Nhưng điếu thuốc vừa rồi lại khiến Diệp Thành cảnh giác, anh cố ý giữ khoảng cách với các thành viên ban nhạc Hắc Thương. Đêm nay qua đi, anh sẽ không còn liên hệ với những người này nữa.
Chỉ mấy tháng trước, đủ loại nghệ sĩ dính líu đến chất cấm đã bị bắt, thậm chí còn lên cả tin tức của Đài Truyền hình Trung ương. Diệp Thành tuyệt đối không muốn phiền phức đeo bám mình.
Nếu anh là người muốn hút thuốc, không nói hai lời đã nhận lấy châm lửa, hôm nay có lẽ đã bị lừa rồi.
Tắm rửa xong, Diệp Thành trằn trọc mãi không ngủ được. Anh dứt khoát bật dậy, gửi một tin nhắn trêu chọc cho Cao Viên Viên: "Ngủ chưa?"
"Ngủ rồi." Cao Viên Viên nhanh chóng trả lời.
Không hiểu sao, tâm trạng khó chịu của Diệp Thành đột nhiên bình tĩnh trở lại. Anh cười gửi tin nhắn hỏi: "Ngủ rồi mà còn có thể gõ chữ à? Mấy người thành phố thật biết chơi đùa."
Cao Viên Viên đáp lại: "Tôi gõ chữ trong mơ không được sao?"
Hai kẻ ngốc nghếch cứ thế trêu đùa một hồi. Diệp Thành bắt đầu không thỏa mãn với việc trao đổi bằng tin nhắn, anh rất muốn nghe thấy giọng nói của đối phương. Ngay lập tức, anh gọi một cuộc điện thoại: "Bạn học Cao Viên Viên, trễ thế này rồi mà còn chưa ngủ, coi chừng da lão hóa đó nha."
Cao Viên Viên tức giận nói: "Biết đã trễ thế này, còn gọi điện thoại đánh thức tôi, anh là cố ý phải không?"
Diệp Thành cười nói: "Tôi đương nhiên là cố ý rồi, sau này mỗi tối tôi sẽ gọi điện thoại, làm cho cô không ngủ yên, da biến thành bà già thì sẽ không gả được ai đâu."
"Anh thật độc ác, vì sao lại muốn hại tôi?" Cao Viên Viên trêu chọc hỏi.
Diệp Thành cùng Ngụy Nguyên và ban nhạc Hắc Thương đã uống không ít rượu, lúc này hơi men vẫn còn, anh nói chuyện cũng bạo dạn hơn bình thường rất nhiều. Anh thở dài nói: "Không còn cách nào khác, người theo đuổi cô quá nhiều. Chỉ có biến cô thành bà già, không ai muốn nữa thì tôi mới có cơ hội."
Cao Viên Viên bên kia ngẩn người một chút, lập tức cười nói: "Hừ, không ai muốn thì tôi cũng không gả cho anh đâu, bổn cô nương tự mình sống một mình."
Diệp Thành giả vờ đau khổ muốn chết nói: "Tôi thật khó chịu, có thể cho tôi một lời an ủi không?"
"Anh muốn an ủi gì?" Cao Viên Viên hỏi.
Diệp Thành nói: "Đi xem phim với tôi được không?"
"Ừm......" Cao Viên Viên "ừm" một lúc lâu, rồi đột nhiên nói: "Được thôi, khi nào?"
Diệp Thành bật mạnh dậy khỏi giường, vung nắm đấm vào không khí nói: "Tối mai thì sao?"
"Tối mai được thôi," Cao Viên Viên nhắc nhở, "Nhưng anh đừng có đến muộn như lần đi ăn cơm trước đó đấy."
Diệp Thành vội vàng cam đoan: "Không đâu, tôi nhất định sẽ ra ngoài trước ba tiếng."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.