(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 125 : Kỳ cảnh
Một đêm nọ, Ethan bị ném vào một quân doanh rộng lớn, nơi chướng khí mù mịt bao trùm.
Gọi đó là quân doanh, chi bằng nói nó giống một sân vận động trong nhà khổng lồ hơn. Nơi đây không hề có giường chiếu, chỉ có những tấm chăn đệm giản dị trải dưới đất. Gối đầu là một thứ xa xỉ đối với tuyệt đại đa số những kẻ cướp bóc, chỉ xứng đáng với bọn đầu lĩnh mà thôi.
Cả trăm, hai trăm người bị quăng vào cái sân vận động rộng lớn này, đủ biết mức độ "dơ dáy bẩn thỉu kém cỏi" ở đây đến mức nào.
Đương nhiên, mùi khó ngửi, tiếng ồn ào inh tai nhức óc chỉ là bề nổi của cái sự dơ bẩn, tệ hại đó mà thôi.
Cái sự "dơ dáy bẩn thỉu kém cỏi" này còn đến từ chủng tộc.
Người da đen, da trắng, châu Á, Hispanic và đủ loại chủng tộc khác nhau bị ném sống chung một chỗ, nơi đây liệu có thể yên ổn? Huống hồ, tuyệt đại đa số người ở đây đều là những tên đạo tặc cùng hung cực ác.
Ethan bước qua những kẻ nằm la liệt dưới đất với đủ tư thế. Dưới những ánh mắt dò xét không thiện ý, hắn rất biết điều mà đi về phía đám người da đen đang tụ tập, dù sao lúc này Ethan cũng là một người da đen thuần túy.
Ethan ngửi thấy mùi khó chịu, đi tới bên cạnh tấm chăn đệm còn trống, lặng lẽ ngồi xuống.
Không ai gây phiền phức cho Ethan, bởi lẽ đã có người nhận ra Martin ở đây.
"Này, Martin! Sao mày cũng ở đây, có chuyện gì vậy?" Một gã đàn ông da đen đầu trọc đi thẳng tới trước mặt Ethan, thò tay ra muốn chào hỏi bằng cử chỉ đặc trưng.
Một kiểu chào hỏi bằng tay?
Trong ba ngày qua, Ethan từng chứng kiến Martin da đen thực hiện hai kiểu chào hỏi đầy khí phách. Nói cách khác, những kẻ có thể thực hiện cử chỉ phức tạp như vậy đều là người cực kỳ thân quen với Martin; trong tình huống bình thường, chỉ cần nắm tay đấm vai là đủ rồi.
Điều này cũng chứng tỏ, đối phương biết Martin, và có chút quen thuộc nữa.
Hơn nữa, điều này càng cho thấy, Ethan biểu hiện càng nhiều thì càng có nguy cơ bị lộ tẩy.
Bởi vậy, Ethan không bận tâm đến những điều khác, hắn làm ra vẻ uể oải, vỗ mạnh vào bàn tay đối phương đang chìa ra, rồi cúi đầu.
"Này, huynh đệ của tao, dị năng của mày đủ khiến bất cứ ai cũng phải e dè, đừng làm ra bộ dạng ủ rũ như thế. Không có ai là bách chiến bách thắng, trên cái thế giới này chỉ có một số 7!" Gã da đen ngồi xổm xuống, nắm lấy vai Ethan, những lời an ủi hắn thốt ra cũng rất có ý nghĩa.
Ethan trong lòng hoàn toàn không dao động, thậm chí còn muốn bật cười.
Cả đám ng��ời liên tục ngoái nhìn sang. Nghe được từ "Dị năng", thái độ của mọi người đối với Ethan đã thay đổi không ít...
Cùng lúc đó, gã đàn ông da đen an ủi Ethan nhận được đầy đủ sự chú ý, trong lòng cũng đắc ý lắm. Đã có huynh đệ dị năng ở đây, việc lăn lộn ở đây sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Có lẽ ý nghĩ của Bối Thành là t���t đẹp, hắn muốn nhóm người thất bại này tự lập đội ở đây, làm quen trước với đồng đội tương lai. Nhưng một nơi hỗn tạp đủ mọi sắc tộc như thế này thì có thể xảy ra chuyện tốt gì chứ?
Hay có lẽ Bối Thành đang "nuôi cổ trùng" ở đây? Hắn căn bản coi mạng sống của đám người kia chẳng ra gì, bất cứ ai chết vì bất kỳ va chạm nào cũng chẳng hề gì. Cả trăm, hai trăm người, tính cách mỗi người mỗi khác, chắc chắn sẽ có người đóng đủ mọi vai trò. Phải chăng Bối Thành đang âm thầm quan sát, và cuối cùng quyết định xem những người nào phù hợp để lập đội lần nữa?
Nghe được từ "Dị năng", tên đầu sỏ của băng da đen cũng ngồi thẳng dậy, yên lặng quan sát Martin.
Ethan biết rõ, phiền toái lại sắp đến rồi.
Nhưng, cái "phiền toái" sắp tới ấy lại bị một người cắt ngang. Chính xác hơn mà nói, đó là một gã cha sứ.
Khi vị cha sứ trẻ tuổi của nơi này tay cầm Kinh Thánh, chậm rãi bước vào sân vận động lớn.
Tiếng ồn ào đáng ghét trong đại sảnh im bặt, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe được.
Đ��m thổ phỉ cường đạo không sợ trời không sợ đất ở đây, vậy mà lại như những đứa học sinh tiểu học ngoan ngoãn. Bọn hắn lần lượt bò dậy khỏi chăn đệm trải dưới đất, ngồi nghiêm chỉnh, ánh mắt thành kính nhìn vị cha sứ trẻ đang bước tới.
Ethan thậm chí còn chứng kiến hai người Mexico và da trắng đang đánh nhau phía trước nhanh chóng tách ra, sau đó trở về vị trí của mình. Bất chấp khuôn mặt bầm dập, thậm chí không buồn lau máu mũi đang chảy, hai người như những đứa trẻ ngoan, ngồi trên chăn đệm trải dưới đất, chắp tay trước ngực, trông như đang chờ đợi thánh quang giáng lâm.
Ethan không chỉ thấy được ánh mắt thành kính, mà còn nhìn thấy sự tham lam ẩn sâu bên trong.
Đây là tình huống gì thế này?
Ethan âm thầm quan sát đám người có những cử động kỳ lạ xung quanh. Theo ánh mắt đầy khao khát của họ, Ethan nhìn về phía vị cha sứ đang chậm rãi tiến đến gần.
Mà khi Ethan nhìn rõ dáng vẻ của vị cha sứ trẻ tuổi, hắn bỗng sững sờ cả người.
"Nhật an." Vị cha sứ trẻ tuổi mở miệng nói. Trong sân vận động rộng lớn ��ang yên lặng như tờ, tiếng nói thanh thoát của cha sứ vang vọng.
"Nhật an."
"Nhật an."
Ngay sau đó, mọi người đồng thanh đáp lại. Mọi giọng nói, mọi khẩu âm hòa quyện vào nhau, nhịp nhàng, tạo nên một cảnh tượng thậm chí có chút rung động lòng người.
"Các bạn thân mến, ta biết rõ các bạn đã trải qua những gì, và ta đến đây chính vì điều đó." Vị cha sứ trẻ tuổi nói xong, chậm rãi đi tới giữa trung tâm những tấm chăn đệm trải la liệt dưới đất. Ánh mắt mọi người dõi theo bóng dáng cha sứ di chuyển.
Khi cha sứ đến chính giữa sân, mọi người chậm rãi dịch chuyển, lần lượt hướng mặt về phía cha sứ mà ngồi nghiêm chỉnh.
Giờ này khắc này, vị cha sứ trẻ tuổi tựa như mặt trời, còn đám cường đạo hung thần ác sát này như những đóa hướng dương, hướng mặt về phía cha sứ, quy củ ngồi thành từng hàng ngay ngắn. Nếu nhìn từ trên cao xuống, cảnh tượng đó hệt như một đóa hoa đang từ từ nở rộ.
"Cái chết của những tín đồ thành kính không phải là chuyện đáng bi thương. Họ đã chết rồi, nhưng linh hồn họ lại trên tr���i gặp gỡ đấng Cha Nhân từ, đây là một điều đáng để ăn mừng."
Tiếng nói của vị cha sứ trẻ tuổi không nhanh không chậm, trong trẻo dễ nghe, giống như một dòng suối mát lành tưới tắm tâm hồn mọi người.
Vị cha sứ trẻ tuổi một tay đặt lên Kinh Thánh, chậm rãi nhắm hai mắt lại. Tiếp đó, hơn hai trăm người cũng nhắm mắt lại, yên lặng lắng nghe lời cha sứ dạy bảo.
"Chúng ta nên vì thế mà vui mừng, và dâng lên những lời ca ngợi chân thành dành cho Đấng tối cao."
Cha sứ chậm rãi nói, rồi mở hai mắt. Thân thể hắn chậm rãi chuyển động, tầm mắt lướt qua từng người đang nhắm mắt cầu nguyện. Khóe miệng vị cha sứ trẻ nở nụ cười ôn hòa, nhưng trong đám người thành kính này, cha sứ đã thấy được một kẻ dị biệt.
Đó là một gã đàn ông da đen mặt dài, ngồi trong khu vực của người da đen ở phía Tây Nam, đang mở to đôi mắt, yên lặng nhìn chăm chú vào ông.
Vị cha sứ trẻ tuổi không hề có bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào, hắn ngược lại còn gật đầu mỉm cười với Ethan, rồi tiếp tục nói: "Mỗi khi có tín đồ thành kính qua đ��i, ta thiết tha mong các bạn đừng bi thương, bởi vì họ chỉ tạm thời ly biệt chúng ta mà thôi."
"Một ngày nào đó, khi chúng ta đến Thiên Đường, chúng ta sẽ lại được gặp họ một lần nữa."
"Hãy nghĩ xem, trong tương lai, chúng ta cũng sẽ được nhìn thấy đấng Cha Nhân từ, điều đó kích động lòng người đến nhường nào."
"Hãy tĩnh lặng cảm nhận tất cả những điều này, thế giới này sẽ không có điểm kết thúc."
"Hãy nghỉ ngơi đi, bạn của ta, linh hồn các bạn sẽ được kéo dài sự sống."
"Các bạn sinh ra và tồn tại là để truyền tải khúc ca hy vọng, cho đến muôn đời."
"Chúng ta sẽ dâng nước mắt cho các bạn, đó là tình yêu của sự chia ly."
"Chúng ta mỗi khi hồi tưởng về lần đầu gặp gỡ các bạn, khoảnh khắc đó sẽ là Vĩnh Hằng."
"Khi chúng ta đi qua cánh đồng u ám đó, chúng ta sẽ không cảm thấy sợ hãi, bởi vì linh hồn các bạn sẽ cùng ta tồn tại."
"Đối với những kẻ vô tri không thể chờ đợi kia, bọn họ không nên nghi vấn vì sao chúng ta khao khát Thiên đường mà lại không lập tức tiến về đó."
"Đối với điều này, chúng ta rõ ràng biết được rằng, mỗi giây phút chúng ta tồn tại trên cõi đời này, đều là để tận hiến mọi điều, làm vinh quang danh của Đấng Thần nhân từ."
"Chúng ta sẽ để cho càng nhiều người có tư cách bước lên Thiên đường."
"Khi Thần kêu gọi tên của chúng ta, chúng ta sẽ trong lòng biết ơn, vinh quy cố hương."
Ánh mắt vị cha sứ trẻ tuổi cuối cùng dừng lại trên người Ethan, trầm mặc hơn mười giây, rồi mở miệng nói: "Amen."
"Amen!"
"Amen!"
Mọi người đồng thanh hô vang "Amen". Sân vận động từng ầm ĩ, ồn ào, nay hoàn toàn biến thành một nhà thờ trang trọng, nghiêm túc.
Ethan lặng lẽ nhìn vị cha sứ trẻ tuổi, trong miệng khẽ thì thầm: "Amen."
Nụ cười trên mặt vị cha sứ trẻ tuổi đã biến mất hoàn toàn, ánh mắt bình tĩnh như nước. Ông lặng lẽ nhìn Ethan, tựa như một bức tượng sống động.
Bản chuyển ngữ này, dưới sự bảo hộ của truyen.free, là món quà dành cho những tâm hồn yêu truyện Việt.