(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 272 : Trở về quê hương
Một lúc sau, Miranda cúi đầu, thở dài thật sâu, dần tỉnh táo trở lại từ sự dịu dàng của Ethan.
Miranda một lần nữa nhìn xuống cái xác chết, lưỡi dao trong tay lướt qua, lấy tinh hạch của Jack ra. Cô tiện tay nhét tinh hạch vào miệng Ethan, nói khẽ: "Máy Tính."
Ethan không chút do dự nuốt chửng, nhưng sau một hồi lâu, anh vẫn chẳng có chút phản ứng nào.
Sau khi cẩn thận suy nghĩ, đầu óc Ethan lại một lần nữa bị sốc.
Miranda ân cần hỏi: "Sao rồi?"
"Hắn chỉ là thành viên đội dị chiến, chưa bao giờ nói rằng mình là Dị Năng giả." Ethan thở dài nói, "Mọi người đều lầm tưởng bộ óc thiên tài của hắn là dị năng, nhưng hắn không phải Dị Năng giả, miếng tinh hạch này không hề có dị năng nào."
Miranda một tay ôm trán, miệng lẩm bẩm: "Cái tên điên này. . ."
Jack quả thực đã mang lại quá nhiều cú sốc cho cả hai.
Miranda chậm rãi đứng dậy, nhìn đám người đang run rẩy xung quanh rồi mở miệng nói: "Đừng nhìn, đừng nghe, quay lưng lại đi."
Đám dân thường vội vàng quay lưng lại. Trong thế giới tận thế này, họ đương nhiên đã chứng kiến đủ loại thảm kịch, nhưng kiểu chết với nụ cười méo mó như Jack vẫn gây ra một cú sốc không nhỏ cho mọi người.
"Mở cửa, gia tộc Henri." Miranda quay sang nhìn Ethan.
Ethan tiện tay ném ra một quả cầu năng lượng, cánh cửa lớn bật mở, hai người lần lượt bước vào.
Chỉ chốc lát sau, từ cánh cổng dịch chuyển đang mở toang, vài người đàn ông mặc đồ đen, âu phục giày da bước ra. Họ đều là tư binh của gia tộc Henri, đến để thu dọn thi thể Jack và Betty.
Miranda và Ethan đứng lặng trước biệt thự gia tộc Henri, nhìn về phía cổng dịch chuyển giữa tinh không. Miranda mở miệng hỏi: "Anh thật sự không cảm nhận được dị năng mới nào sao?"
Ethan lắc đầu, nói: "Thật sự không có. Dựa theo những gì Jack đã thể hiện, hắn có thể trong thời gian ngắn phân tích đủ loại số liệu, nhanh chóng đưa ra kết luận mình muốn. Tôi không cảm thấy đầu óc mình được mở rộng, cũng không cảm thấy trí lực của mình tăng lên."
"Thôi bỏ đi, trí lực của anh cũng đã đủ rồi." Ma Vương đại nhân thản nhiên nói một câu, khiến Ethan bị đả kích không nhỏ.
Ethan tiếc nuối nói: "Thằng nhóc này còn nói hắn có trí nhớ hình ảnh siêu việt. Ước gì cái này cũng có thể nuốt chửng được thì tốt rồi, đúng nghĩa là 'đã thấy qua thì không thể quên' mà."
"Anh chỉ cần nhớ tôi là được rồi, anh không cần loại trí nhớ đó đâu." Miranda cười, thở dài nói, "Cái tên Jack này, dựa vào bộ óc thiên tài của mình, cứ thế mà ngụy trang thành Dị Năng giả, đúng là đỉnh cao của mọt sách."
Ethan gật đầu, nói: "Đúng thế, điên điên thật."
Miranda khẽ nhíu mày, nói: "Anh nói gì cơ? Anh thừa biết tôi không hiểu tiếng Trung!"
Ethan nhìn những người bảo vệ áo đen đang kéo xác đi, nhún vai nói: "Không có gì."
"Tôi sẽ nhanh chóng học tiếng Trung, cưng à." Miranda nói bâng quơ, rồi bước tới, tiện tay đá thi thể Jack sang một bên, dặn dò: "Các anh dọn dẹp thi thể hắn đi, tùy tiện tìm một chỗ mà chôn."
Những người bảo tiêu mặc đồ đen trước đây đều là tư binh của gia tộc Henri. Sau khi thành Cotula được Mạch Điền Thành tiếp quản, Miranda được giao nhiệm vụ lãnh đạo Dị Năng giả, thống nhất đội ngũ dân binh và tư binh gia tộc. Vì vậy, giờ đây họ cũng được coi là cấp dưới của Miranda.
"Anh có muốn dị năng này không?" Miranda nhìn Betty chết không nhắm mắt, trái lại thấy tiếc nuối đôi chút. Dù sao người phụ nữ này vừa được giải cứu, còn chưa kịp hưởng hai ngày sống bình thường đã mất mạng rồi.
Thế giới này đối với tuyệt đại đa số người mà nói đều không công bằng. Đối với Betty, cô gái lương thiện này chỉ nhận được bóng tối, bóng tối vô biên vô tận.
Ethan từ chối: "Không, không cần."
Ánh mắt Ethan nhìn Betty trở nên lạnh lùng.
Betty rất thông minh, dù sao đây cũng là điều kiện tiên quyết để nhân vật chính của câu chuyện, Dremont, để ý đến Betty. Nhưng sự thông minh của nàng thể hiện ở đâu?
Ethan cũng không nhận thấy nàng thông minh đến mức nào, ngược lại chỉ thấy Betty ngây thơ đến mức thiện lương ngu ngốc.
Miranda đã tạo ra cơ hội chạy thoát hoàn hảo cho Betty, nhưng Betty đã làm gì?
Betty không chạy trốn, lại quay trở lại đứng chắn trước mặt Jack, ân cần an ủi tên điên đã giam cầm nàng suốt ba tháng.
Nàng thật sự lương thiện, hay là thực sự đã phát bệnh rồi, những điều này Ethan không sao biết được.
Ethan chỉ biết, hành động của Betty đã khiến chính cô phải trả giá bằng cả sinh mệnh.
Trung Quốc có câu ngạn ngữ:
Giết người phóng hỏa kim đai lưng, sửa cầu bổ đường không thi hài.
Mặc dù thế giới tận thế này rất tàn nhẫn, nhưng bản tính của Ethan chưa bao giờ thay đổi. Anh vẫn luôn cố gắng hướng thiện, con dao đẫm máu trong tay hiếm khi dính máu dân thường, mà phần nhiều là máu của thổ phỉ, cường đạo.
Sự hung ác trong lòng anh hiếm khi nhắm vào những người dân thường vô tội, mà chủ yếu là đối với kẻ thù của anh.
Ethan, với tư cách là một người đàn ông trưởng thành và kiên nghị, cũng sắp bị thế giới tận thế này giày vò đến mức không còn ra hình người, vậy những người khác thì sao?
Cái gọi là hy vọng, thật sự vẫn tồn tại sao?
Lúc này, tâm trạng Ethan và Miranda cũng không khác là bao. Mỗi khi anh tưởng mình đã trải đủ mọi chuyện, cuộc sống lại ban cho anh những bất ngờ mới lạ.
Miranda bỏ tinh hạch của Betty vào túi, mở miệng nói: "Tinh hạch này để lại cho Cynthia đi. Để Cynthia hấp thụ, có lẽ sẽ giúp con bé giữ lại chút ôn hòa trong tâm hồn."
Những lời này của Ma Vương đại nhân lại vượt ngoài dự đoán của Ethan.
Ethan có chút bênh vực nói: "Nội tâm Cynthia quả thực mềm mại và lương thiện, nhưng Cynthia khác biệt hoàn toàn so với Betty. Con bé tuyệt đối sẽ không quay lại chăm sóc một tên điên đã tra tấn nàng suốt ba tháng. Cynthia là một thủ lĩnh xứng đáng, cô không thể đòi hỏi một vị thành chủ phải giống tôi đến mức đó được. . ."
Miranda đột nhiên mở miệng nói: "Ethan."
Ethan: "Ơ?"
Miranda ra hiệu cho bọn bảo tiêu khiêng luôn thi thể Betty đi, rồi quay sang nói với Ethan: "Đừng có ở trước mặt tôi mà khen ngợi những người phụ nữ khác, ý tôi là, bất kỳ ai."
"Ừm..." Ethan khẽ đáp, rồi lập tức nói: "Đúng rồi, vừa rồi tôi tuyển dụng anh em nhà Turner, lại có một niềm vui bất ngờ, em gái của họ cũng là Dị Năng giả. Con bé có thể kết nối đơn phương với não bộ hai người anh trai, truyền tải cảm xúc của mình cho anh em nhà Turner. Hơn nữa, một khi con bé đi vào trạng thái đó, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến cả động tác tứ chi của họ."
Miranda lạnh lùng nhìn Ethan, việc chuyển đề tài hơi cứng nhắc, nhưng cũng tạm chấp nhận được. Cô đã đoán được Ethan muốn làm gì rồi.
Ethan tiếp tục nói: "Ba anh em này cô tự mình huấn luyện đi, huấn luyện thật tốt cô em Helen Turner. Tổ ba người này có thể trở thành v�� khí mạnh mẽ của Mạch Điền Thành. Con bé còn trẻ, nếu được bồi dưỡng tốt. . ."
Miranda ngắt lời Ethan, nói: "Tôi biết rồi."
Ethan: "Ừm..."
Miranda: "Còn câu chuyện gì khác mà anh muốn chuyển hướng nữa không?"
Ethan nhìn Miranda, sau một lúc lâu, mở miệng nói: "Anh yêu em."
Vẻ lạnh lùng trên gương mặt Miranda cuối cùng cũng tan biến, nở một nụ cười. Cô một tay vuốt nhẹ đầu Ethan: "Được rồi, anh về đi."
Nhìn bóng Ethan biến mất trong cổng dịch chuyển, Miranda cười lắc đầu.
Một người có thực lực và địa vị như Ethan không cần phải nhượng bộ bất kỳ ai. Nhưng đối với bạn bè, thái độ của anh chưa bao giờ thay đổi. Hiện tại, Miranda không chỉ là bạn bè, lại càng được hưởng những đặc quyền rất cao.
Cảm giác này thật tốt. Dù anh trở nên mạnh mẽ đến đâu, có bao nhiêu quyền thế, anh chưa từng thay đổi cách hai người chung sống.
Về phần đây rốt cuộc là bao dung, hay là tình yêu, nàng không cần biết. Nàng chỉ cần tận hưởng như vậy là đủ rồi.
Số phận của Cotula đã được định đoạt sau đó.
Mạch Điền Thành toàn quyền tiếp quản thành Cotula. Hàng chục Liệp Thực Giả hung thần ác sát mở đường, một đường như chém dưa thái rau, hệt như hổ vồ dê, tha hồ chén đặc sản. Những con Zombie từng khiến mọi người kinh hồn bạt vía giờ biến thành gà đất chó kiểng, bị tiêu diệt không còn một mống.
Vợ chồng Henri cùng tư binh gia tộc phụ trách vận chuyển vật tư, từng đoàn xe nối đuôi nhau trật tự. Tư binh gia tộc Henri có tố chất rất cao.
Mike cũng đã sắp xếp đội ngũ dân thường gọn gàng. Dưới sự bảo vệ của dân binh, họ chậm rãi khởi hành.
Miranda dẫn theo một đám Dị Năng giả, giám sát cả dân binh, để đảm bảo kỷ luật toàn bộ đội ngũ.
Ở năm thứ ba tận thế này, đội phiêu lưu lớn nhất đã xuất hiện.
Đội ngũ của Ethan quả thực cũng nên trở về Mạch Điền Thành rồi. Dù sao, thời hạn hai tháng cũng sắp đến, cánh cổng dịch chuyển Vĩ độ Hỏa Diễm sắp mở ra sau hai mươi ngày nữa.
Lần này, Ethan không biết mình sắp đối diện với điều gì.
Khi đội ngũ của Ethan dẫn theo những người dân thường di chuyển chậm chạp, trải qua trọn vẹn hai ngày, trở về dưới chân Mạch Điền Thành, Ethan cuối cùng cũng biết mình sẽ đối mặt với điều gì.
Đó là tòa thành trì rộng lớn kia, là lá cờ Mạch Điền Thành đang tung bay trong gió kia, là từng gương mặt thân quen kia.
Cha, mẹ, anh em, chiến hữu...
Những cư dân Cotula chưa từng thấy những cảnh tượng này thì vô cùng kinh ngạc, liên tục kinh ngạc thán phục trước môi trường sinh tồn của Mạch Điền Thành, cũng như bức tường thành vĩ đại này. Tin rằng sau khi họ vào thành, biết được cuộc sống hàng ngày của người dân Mạch Điền Thành, họ sẽ càng thêm kinh ngạc.
Ethan ôm Lily trong lòng, ngửa đầu nhìn lá cờ thành đang phất phới trên tường thành, cuối cùng anh cũng nở một nụ cười.
Nhà, nhà thân yêu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.