Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 40 : Bối thành thành chủ

Dưới sự xô đẩy của binh lính, Ethan bị đưa ra khỏi nhà giam dưới lòng đất. Sau đó, một đội binh sĩ khác tiếp nhận, trực tiếp ném cậu lên xe quân sự. Trên đường xe lăn bánh, dù Ethan có hỏi gì đi nữa, những binh lính xung quanh cũng không ai mở miệng thêm lời nào.

Thật ra, Ethan vẫn khá thích Hồng Cô Nam, cái người luôn thích thể hiện kia. Dù hắn ta rất đáng ghét, nhưng ít nhất tên đó không được thông minh cho lắm, mình luôn có thể moi được vài điều. Còn đám binh lính này… ai nấy đều im lìm như đá tảng. Trạng thái này khiến Ethan nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, bởi suy cho cùng, đây là một đội binh sĩ được huấn luyện bài bản, quân kỷ nghiêm minh.

Điều khiến Ethan có chút ngoài ý muốn là, chiếc xe quân sự chở cậu không hề chạy nhanh ra khỏi thành, càng không bị bịt mắt hay trùm đầu. Nhờ vậy, Ethan dễ dàng ghi nhớ lộ trình chiếc xe đi qua. Điều khiến cậu kinh ngạc hơn nữa là, chiếc xe quân sự này dừng lại trước tòa kiến trúc hùng vĩ và cao nhất của thành Bối.

Những người lính vẫn không nói một lời, xô đẩy Ethan đi về phía trước.

Đây là một tòa nhà rất lớn, sừng sững vươn lên từ mặt đất, cao vút chạm mây. Vẻ ngoài tinh tươm, gọn gàng của nó hoàn toàn lạc lõng giữa cảnh tận thế hoang tàn này, còn nội thất bên trong lại càng khiến Ethan có cảm giác như đã trải qua mấy đời.

Thang máy cuối cùng dừng lại ở tầng 27. Những binh sĩ cũng dừng bước tại đây, và một nhóm người áo đen lại tiếp nhận Ethan. Mặc dù họ cũng không nói một lời, nhưng thái độ lại dễ chịu hơn nhiều so với đám lính ban nãy.

Ethan hít một hơi thật sâu, thầm nghĩ: Là phúc thì chẳng phải họa, đã là họa thì không thể tránh khỏi.

Ethan bước đi trên tấm thảm quý giá mà đã lâu lắm rồi cậu chưa từng được đặt chân lên, rồi tiến vào một sảnh ăn xoay tròn được trang hoàng tao nhã, với khung cảnh tuyệt đẹp!?

Hả?

Ethan kín đáo đánh giá xung quanh. Dưới sự canh gác nghiêm ngặt của những người áo đen, người đàn ông da trắng lớn tuổi, mặc áo sơ mi trắng, ngồi ở vị trí sáng sủa cạnh cửa sổ, càng trở nên nổi bật.

"Ngồi đi." Ngay khi Ethan vẫn đang lặng lẽ đánh giá người đàn ông này, hắn ta vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, đầu cũng không ngẩng lên nói.

Ethan hơi chần chừ, cuối cùng vẫn ngồi vững xuống ghế. Trước mặt cậu, trên bàn ăn, bày biện món bò bít tết thơm ngon hấp dẫn, bên cạnh còn có mấy chai rượu vang đỏ. Ethan không hề biết về những món đồ xa xỉ này, cũng chẳng biết chúng đáng giá bao nhiêu. Ngay cả trong xã hội văn minh, Ethan cũng chỉ là một mọt sách, cậu có một gia đình bình thường và sẽ không bao giờ được tiếp xúc với những thứ như vậy.

Người đàn ông da trắng lớn tuổi chải kiểu tóc hất ngược ra sau, mái tóc hơi bạc, vẫn giữ nguyên tư thế quan sát ra bên ngoài, không hề xê dịch.

Ethan cũng chẳng thèm để tâm đến kẻ đang giả thần giả quỷ trước mặt. Cậu thậm chí không hề bị những món ăn ngon mắt trước mặt hấp dẫn. Ethan tận dụng mọi khoảnh khắc để quan sát lực lượng phòng thủ xung quanh, địa thế, môi trường, chuẩn bị cho bất kỳ tình huống nào có thể xảy ra.

Hai người, một già một trẻ, cứ thế không ai can thiệp vào ai. Những người áo đen xung quanh cũng đứng im không động đậy, trong phòng ăn tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Mãi sau, Ethan mới lần theo ánh mắt của người đàn ông lớn tuổi kia nhìn ra ngoài cửa sổ. Ánh nắng cuối mùa thu không hề ấm áp ấy cũng chẳng thể mang lại dù chỉ một chút dịu dàng cho thế giới này.

Từ vị trí này, Ethan có thể thu trọn toàn cảnh thành Bối vào tầm mắt. Bên trong tường thành, tất cả đều đâu vào đấy: những khu phố sạch sẽ, gọn gàng; binh sĩ tuần tra; những đoàn người làm nhiệm vụ... tất cả đều diễn ra một cách tự nhiên như thế.

Nhưng bên ngoài tường thành kia, lại là cảnh xác chết ngổn ngang, một thế giới tận thế hỗn loạn đến không chịu nổi.

Một bức tường thành, ngăn cách hai thế giới khác biệt.

"Tôi thích ngồi lặng lẽ ở đây, mỗi lần như vậy, tôi đều có những cảm nhận mới mẻ." Người đàn ông khẽ mở miệng, nhìn những đoàn người đang bận rộn, ánh mắt hơi lóe lên, "Mỗi người sống ở đây đều thể hiện giá trị của mình. Tôi nhìn thấy những sinh mệnh khao khát được sống sót, họ bình thường nhưng lại đang làm những việc phi thường."

Ethan không đáp lời, chỉ lặng lẽ quan sát địa hình thành Bối.

"Ai cũng muốn sống sót, nhưng mỗi người lại đóng những vai trò khác nhau." Người đàn ông quay đầu, nhìn về phía Ethan, khẽ nói, "Chẳng hạn như cậu, cậu sở hữu một vài kỹ năng đặc biệt."

Ethan quay đầu, nhìn thẳng vào mắt người đàn ông, không nói một lời.

"Chiếc áo tù này đã không còn che giấu được thân hình cường tráng của cậu nữa rồi, vậy nên... Đây là dị năng của cậu, hay là... một tinh hạch được hình thành trong não bộ của cậu?" Khóe miệng người đàn ông nở một nụ cười, ánh mắt hơi lóe lên. Hắn nghiêng người tới trước, cầm lấy dao nĩa trên bàn, tùy ý khoa tay múa chân một cái.

Một bên, một người áo đen mặc Âu phục tiến lên, động tác thành thạo mở một chai rượu vang đỏ.

"À, tôi quên nói với cậu, cậu có thể gọi tôi là ngài Dell. Tôi là người quản lý ở đây, có thể quyết định vận mệnh của đại đa số người, trong đó đương nhiên có cả cậu." Người đàn ông lớn tuổi tự xưng là Dell nói một cách tùy tiện, rồi dùng động tác tao nhã cắt miếng bò bít tết trong đĩa thành những miếng nhỏ. Nhìn Ethan vẫn không hề lay động, Dell ra vẻ kinh ngạc, nói, "Cậu có thể ăn đi, nhóc con. Tôi biết nó (bò bít tết) hấp dẫn cậu đến mức nào, đừng nói với tôi là cậu đã quen với bánh mì và nước lạnh rồi đấy nhé."

Trên thực tế, trong nhà giam có một bộ phận đáng kể tù nhân muốn rời khỏi đây, muốn được mua đi, thậm chí là được thành Bối chọn trúng. Nguyên nhân có liên quan rất lớn đến đồ ăn trong nhà giam: mỗi ngày mỗi bữa đều là bánh mì nguội lạnh hoặc những miếng thịt ghê tởm, nước lạnh ngắt và ��ục ngầu; nơi này căn bản không phải nơi dành cho con người. Đặc biệt đối với những "Thiên chi kiêu tử" mà nói, dù là trong tận thế vật tư thiếu thốn này, họ vẫn xứng đáng có một cuộc sống tốt hơn nhiều.

"Hãy để chúng ta nói thẳng. Tôi từng nghĩ cậu là gián điệp của một tổ chức nào đó phái tới, đương nhiên, hiện tại tôi vẫn giữ nguyên suy nghĩ đó. Nhưng những gì cậu đã thể hiện ra ngoài đều khiến người ta phải kinh ngạc. Tôi nghĩ, tôi có thể gánh vác được hậu quả như vậy, miễn là cậu chọn gia nhập đội ngũ của tôi." Dell xiên một miếng thịt bò, khuôn mặt nở nụ cười tao nhã.

Gia nhập đội ngũ của ngươi ư? Trở thành tay sai của ngươi? Vơ vét khắp nơi những Dị Năng giả để phục vụ sự nghiệp của ngươi? Hay là trở thành một thành viên trong lực lượng phòng thủ, khiến các Dị Năng giả khác không còn đường trốn chạy? Trợ Trụ vi ngược?

Đây vốn là một sự thật khắc nghiệt của thời tận thế, tuyệt đại đa số người đều đang giãy giụa vì sự sinh tồn, vậy mà ngươi lại đang hưởng lạc, hơn nữa còn là bằng cái giá mạng sống của con người, ngươi thật đúng là cao quý.

Ethan dù không biểu lộ cảm xúc, nhưng trong đầu cậu lại không ngừng nảy ra vô vàn suy nghĩ.

"Cậu là một tên binh lính, ít nhất là đã từng. Thiên chức của cậu chính là phục tùng mệnh lệnh. Chỉ cần thông suốt được điều này, cậu sẽ không còn suy nghĩ thừa thãi nữa." Dell cho miếng bò bít tết vào miệng, ánh mắt nhìn từ trên xuống dưới Ethan, "Cậu đơn thuần chỉ là một con dao. Dù trong tay ai, cậu cũng chỉ có tác dụng của một con dao thôi, cậu cần gì phải băn khoăn quá nhiều làm gì?"

"Tôi có thể hứa hẹn với cậu rất nhiều điều, chẳng hạn như món ăn ngon miệng, một nơi trú ẩn ấm áp và an toàn. Đây là điều mà ai cũng muốn, phải không?" Dell cứ thế thao thao bất tuyệt, dường như không hề muốn Ethan nói tiếp. Hắn nói thêm, "Lại chẳng hạn như, cậu dường như rất quan tâm đến người đồng bào da vàng của mình. Tôi có thể giúp hai người các cậu cùng thoát khỏi cảnh khốn cùng, không cần phải đối mặt với những trận chiến sinh tử nữa."

Món ăn trên đĩa đây, thật lớn, thật thơm, vị thật ngon!

"Nói cho tôi biết quá khứ của cậu, nói về dị năng của cậu, sau đó, để tôi mở ra một tương lai tươi sáng cho cuộc đời cậu." Dell dừng lại động tác, ánh mắt sáng quắc nhìn về phía Ethan. Từ một người có cử chỉ tùy ý, trả lời bằng giọng điệu nhẹ nhàng, khi đột nhiên trở nên nghiêm túc, không khí trong phòng cũng tức thì thay đổi.

Đúng lúc này, Ethan bất ngờ động đậy. Cậu cầm lấy dao nĩa trên bàn và nhanh chóng ăn hết miếng bò bít tết.

"Ha ha, phải vậy chứ!" Dell nở nụ cười hài lòng, quay đầu nhìn người áo đen đang phục vụ bên cạnh, nhún vai. Hàm ý quá rõ ràng, không cần nói cũng biết: Ethan đã chịu khuất phục rồi.

Nhưng điều khiến tất cả mọi người không ngờ tới là, sau khi uống rượu và ăn thịt một cách sảng khoái, với phong thái của một hảo hán giang hồ, đến khi tất cả món ngon trên đĩa đều nằm gọn trong bụng, Ethan đột nhiên lại biến thành một "tiểu thư khuê các": không động đậy, không nói lời nào. Cái vẻ ngoan ngoãn, biết vâng lời ấy nhìn thế nào cũng thấy thật đáng ghét...

Dell cuối cùng cũng nhận ra suy nghĩ của mình có chút lệch lạc...

"Ha ha, xem ra cậu cần thời gian để cân nhắc. Tôi có rất nhiều thời gian, hãy để chúng ta đều cho đối phương một cơ hội." Dell tự tạo cho mình một lối thoát, ngồi vào vị trí của hắn. Phong thái nên có vẫn phải giữ, Dell tùy ý vẫy tay, ra hiệu cho người áo đen đưa Ethan đi. Nhìn bóng lưng Ethan dần khuất xa, Dell nói, "Thế nhưng thời gian của cậu lại không còn nhiều nữa rồi, đồng bào của cậu cũng vậy. Nếu cậu nghĩ thông suốt, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của tôi."

Ethan vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, dưới sự vây quanh của những người áo đen, rời khỏi sảnh ăn xoay tròn.

"Ha ha, thằng nhóc này khá thú vị. Một nơi nhỏ bé như Lô Linh mà lại có thể sản sinh ra một báu vật như thế." Dell lẩm bẩm một mình. Nếu Ethan nghe được, e rằng cậu sẽ vô cùng giật mình.

Rõ ràng, những thông tin Dell nắm giữ không hề ăn khớp với những gì hắn vừa nói với Ethan.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, thấm đẫm tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free