(Đã dịch) Thứ Khách Liệp Nhân - Chương 17 : Quỷ thành mê ảnh (7)
Hắc Phí Phí không nói một lời, chỉ có tiếng thở dốc ngày càng nặng nề.
"Tại sao không hỏi tôi?" Giọng Phiên Hồng Hoa nghẹn ngào, chất chứa sự thống khổ. Tại sao không hỏi tôi, một thiếu niên bình thường mười mấy tuổi, vì sao có thể cõng chú trốn lâu đến thế? Tại sao lại thi triển võ kỹ? Vì sao từ ống sáo có thể phun ra những mũi nhọn đâm người?
"Không cần hỏi." Một lúc sau, Hắc Phí Phí khẽ nói. Không cần hỏi, cũng không cần biết. Bởi vì trong tiếng ca của thiếu niên, anh ta cũng cảm nhận được ánh sáng và nhiệt huyết mà mình từng có.
Tiếng ca như vậy, chỉ thuộc về lứa tuổi thiếu niên như thế.
Nước mắt Phiên Hồng Hoa đột nhiên tuôn rơi.
Trong đám tóc bay lượn, lưỡi hái lạnh lẽo, âm trầm đột ngột bổ tới từ phía sau Phiên Hồng Hoa.
"Đinh!" Phiên Hồng Hoa trở tay vung ống sáo, điểm trúng lưỡi hái, mượn lực vọt về phía trước. Vừa chạm đất, mũi chân hắn lại đạp, thoắt cái đã kéo dài khoảng cách hơn mười mét, biến mất trong đám tóc. Ác quỷ không tiến lên mà lùi lại, thân thể tan vào một sợi tóc dài đang vung vẩy. Khoảnh khắc sau, nó lại vọt ra từ một sợi tóc dài khác, chặn đứng Phiên Hồng Hoa.
"Đương đương đương!" Ống sáo và lưỡi hái liên tiếp giao kích mấy chục lần. Phiên Hồng Hoa hét lớn một tiếng, hai luồng Nguyên lực đen trắng quấn lấy nhau thành hai con mãng xà đen trắng khổng lồ, cuộn mình vút lên, men theo lưỡi hái đối phương ào ào đánh tới.
"Bành!" Lưỡi hái bị ống sáo chấn lệch, lưỡi dao sắc bén chìm xuống, tiến vào chỗ hiểm, cắm thẳng vào ngực ác quỷ. Rút lưỡi hái ra, ác quỷ "Bịch" một tiếng ngã bật, khi rơi xuống đất biến thành một sợi tóc đen dài ngoằng, uốn lượn một cách quỷ dị. Chẳng bao lâu sau, thân ảnh ác quỷ lại hiện lên giữa đám tóc, vung lưỡi hái bổ về phía Phiên Hồng Hoa.
Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng bị hao mòn đến chết. Phiên Hồng Hoa dốc sức phản công, ống sáo chớp động liên hồi, múa thành một vệt bóng mờ. Nguyên lực hắc bạch cự xà xoay tròn tạo thành một luồng xoắn ốc lực lượng huyền diệu. Ác quỷ theo đó chao đảo, như kẻ say loạng choạng.
Phiên Hồng Hoa thừa cơ chạy thoát, tiện tay lấy ra một bình dược tề luyện kim phục hồi, nuốt chửng. Bốn phía là đám tóc dày đặc, ác quỷ có thể dựa vào đây mà tái sinh vô hạn. Chỉ có nghĩ cách thoát ra mới có đường sống. Nhưng dù hắn chạy bao xa, biển tóc dài này cũng lớn bấy nhiêu, dường như vĩnh viễn không có điểm cuối.
Một giọt chất lỏng nóng hổi nhỏ xuống cổ, Phiên Hồng Hoa quay đầu thoáng nhìn, thấy Hắc Phí Phí đang cắn chặt miệng, máu đen không ngừng rỉ ra qua kẽ răng.
"Đại thúc!" Phiên Hồng Hoa đau xót kêu lên.
Hắc Phí Phí không đáp lời. Nhìn kỹ lại, anh ta đã sớm hôn mê.
Tay Phiên Hồng Hoa run rẩy dữ dội. Hắn lập tức hiểu ra, việc mình một đường chém giết, lao vọt đã khiến nội tạng của đại thúc trên lưng bị chấn động, vết thương độc phát tác. Chắc hẳn để thiếu niên không bị phân tâm, đại thúc mới cố gắng chịu đựng, không hề rừ một tiếng.
"Không có gì ghê tởm hơn việc sống sót."
"Không phải. Không có gì tráng lệ hơn việc sống sót."
Phiên Hồng Hoa kìm nước mắt nở nụ cười. Hắn như thể một lần nữa trở về cái đêm khuya ấy, ôm bản nhạc, gảy dây đàn, nghe đại thúc nói: "Những người đó, từng yêu thích ca của tôi đến vậy, nhưng chỉ chớp mắt, tôi đã chẳng là gì cả."
Hắn run rẩy thò tay vào ngực, mọi chuyện về mã tặc, về kế hoạch ám sát, thiếu niên đều gạt bỏ hết thảy. Trong bóng tối cô độc nhất này, tất cả những điều đó đều không còn quan trọng.
Chỉ có tiếng ca hòa hợp của cả hai, nhẹ nhàng cất lên.
"Tôi sẽ không đi nhầm đường nữa." Hắn nắm chặt lấy giải dược, dùng hết toàn bộ sức lực.
Bàn tay hắn bỗng nhiên không còn run rẩy nữa.
Cao Đăng lạc lối trong vũng bùn vô tận. Dù hắn cố gắng vùng vẫy đến đâu, cũng không tìm thấy lối ra. Thể lực của Cao Đăng cạn kiệt dần, cơn đói khát như một con quái vật khổng lồ không ngừng trương phình, hung hăng gặm nhấm dạ dày hắn. Những ngày gần đây, hắn luôn nhịn đói chịu khát, giờ đây đã sắp không chịu nổi nữa.
Ánh mắt dần trở nên mơ hồ, người cũng bắt đầu buồn ngủ. "Đói quá. Đói thật rồi." Trong hoảng hốt, hắn liên tục nghe thấy tiếng thì thầm bên tai.
Rốt cuộc là giọng của ai? Chẳng lẽ là của chính mình?
"Tốt..." Cao Đăng nhịn không được mở miệng, nhưng bản năng lại nhận ra nguy hiểm, chợt dừng lại, sống lưng toát ra một vệt mồ hôi lạnh. Hắn rút dao găm Hỏa Hồng ra, đâm mạnh vào cánh tay, cơn nhói đau mang lại sự tỉnh táo tạm thời.
Nếu thốt ra "Đói quá", liệu hắn có bị vũng bùn này đồng hóa, trở thành một thành viên trong vô số thi hài kia không? Phải chăng những thi hài đã lặn lội đường xa, tiến vào Quỷ thành, cũng giống như hắn, mất đi đồ ăn nước uống, phải chịu đựng sự đói khát gian nan?
Làm sao để thoát ra khỏi nơi này?
Phiên Hồng Hoa dừng lại, đứng nguyên tại chỗ, ống sáo nghiêng nghiêng buông thõng để bảo vệ Hắc Phí Phí. Hắc Phí Phí nằm ngửa trên lưng hắn, hơi thở bắt đầu chậm lại. Sau khi uống giải dược và vài ống dược tề luyện kim, Hắc Phí Phí đã có khởi sắc, sắc mặt không còn tái nhợt như vậy, máu tươi rỉ ra cũng chuyển thành màu đỏ tươi.
Phiên Hồng Hoa điều hòa hơi thở, yên lặng chờ đợi ác quỷ. Chạy đông tránh tây cũng vô dụng, dược tề luyện kim của hắn cũng đã dùng hết, Hắc Phí Phí càng không thể chịu đựng thêm sự giày vò kịch liệt. Chỉ có trong lúc chém giết tìm hiểu nhược điểm của ác quỷ, mới có thể tìm thấy sinh cơ.
Tâm thể hợp nhất, hỏa khí bốc lên. Thiếu niên tóc đỏ lần đầu tiên cảm nhận được tinh túy của chiến đấu.
"Đang!" Ống sáo và lưỡi hái giao kích, tóe ra những đốm lửa lập lòe.
Ác quỷ từ đám tóc đối diện nhảy ra, lưỡi hái quét ngang, cuốn theo một trận âm phong rít gào. Phiên Hồng Hoa dùng ống sáo quét ngang, đánh vào đoạn giữa lưỡi hái nơi khó chịu lực, khiến nó bật ra. Phiên Hồng Hoa nhanh nhẹn ra chân, ôm lấy chiếc trường bào lùng thùng trên người ác quỷ, mũi chân thuận thế gạt một cái. Ác quỷ bị chiếc áo choàng cản trở, trượt ngã xuống đất. Ống sáo với thế sét đánh không kịp bưng tai, đánh thẳng vào đỉnh đầu ác quỷ. "Ầm!" Đầu ác quỷ nổ tung, toàn bộ thân hình một lần nữa hóa thành một sợi tóc dài.
Phiên Hồng Hoa hít một hơi thật sâu, đứng yên chờ đợi, ác quỷ chậm rãi xuất hiện trong tầm mắt.
"Đương đương đương!" Lưỡi hái bổ tới, kịch liệt giằng co với ống sáo. Sau những đợt công thủ liên tiếp, ác quỷ bị ống sáo đánh trúng phần thân dưới, lưỡi hái từ dưới lên trên, chém ác quỷ thành hai nửa.
Vài chục giây sau, khuôn mặt dữ tợn của ác quỷ lại một lần nữa hiện lên từ trong đám tóc. Tim, cổ họng, đầu, nách của đối phương đều không phải điểm yếu chí mạng. Phiên Hồng Hoa một bên vung ống sáo, chắn lưỡi hái, một bên vắt óc suy nghĩ đối sách.
"Ầm!" Lưỡi hái lại một lần nữa bổ mạnh vào ống sáo. Trong những đợt giao kích liên tiếp, thân ống sáo không chịu nổi lực, gãy vụn. Phiên Hồng Hoa vung chưởng đập nhanh, cuốn các mảnh vỡ về phía ác quỷ. Hắn am hiểu đàn thụ cầm đồng eo thon, từng sợi dây đàn đột nhiên căng cứng, lóe lên hàn quang sắc bén.
Một tia linh quang bỗng lóe lên trong đầu hắn. Kỳ lạ! Tại sao ác quỷ không tấn công đại thúc? Mặc dù kịch chiến với ác quỷ, nhưng hắn vẫn giữ lại vài phần lực để đề phòng ác quỷ tập kích Hắc Phí Phí. Thế nhưng cho đến tận bây giờ, ác quỷ vẫn chưa hề động thủ với Hắc Phí Phí.
Dây đàn khẽ rung, Phiên Hồng Hoa nhảy sang bên cạnh, cố gắng kéo dài khoảng cách với Hắc Phí Phí. Quả nhiên không ngoài dự liệu, lưỡi hái cũng theo đó lao tới, chém thẳng vào lưng Phiên Hồng Hoa, ngược lại coi như không thấy Hắc Phí Phí đang ở gần trong gang tấc. Phiên Hồng Hoa xoay mũi chân, đổi hướng, ác quỷ cũng quay lại theo, hai bên càng ngày càng xa Hắc Phí Phí.
Tại sao ác quỷ chỉ truy đuổi mình? Mình và đại thúc khác biệt ở điểm nào? Ánh mắt Phiên Hồng Hoa lướt qua Hắc Phí Phí, thoáng nhìn thấy cái đầu trọc nổi bật của anh ta.
Đầu trọc! Tóc! Phiên Hồng Hoa giật mình trong lòng. Ác quỷ vung lưỡi hái đánh tới, cái đầu bóng loáng không lông như vỏ trứng gà.
"Phốc phốc" một tiếng, dây đàn xuyên qua những đường đao dày đặc, đâm vào mi tâm ác quỷ, khiến nó cứng đờ ngã lăn. Ngay sau đó, từ cổ đàn phun ra một thanh dao găm, lướt qua đỉnh đầu Phiên Hồng Hoa. Một nhúm tóc đỏ lớn bay xuống, thiếu niên thoắt cái biến thành một người đầu trọc.
Một lát sau, ác quỷ nhảy ra từ đám tóc. Nhưng lần này, nó vung lưỡi hái lờ mờ khắp bốn phương, dường như hoàn toàn không nhìn thấy Phiên Hồng Hoa đang ở đối diện.
Hóa ra, ác quỷ chỉ truy sát những người có tóc. Phiên Hồng Hoa sờ lên cái đầu trọc lóc của mình, cõng Hắc Phí Phí, dần dần đi xa.
Tiếng ca hòa hợp của cả hai lại nhẹ nhàng ngân lên trong lòng. Chẳng bao lâu sau, hắn đã nhìn thấy cuối đám tóc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.