"Vị này là thầy Phương Chính, thầy ấy sẽ cùng tôi phụ trách việc học của các em từ hôm nay trở đi. Cả lớp hãy vỗ tay chào mừng."

"Bộp bộp bộp!"

Chie Rumiko hiển nhiên có uy tín rất cao tại phân hiệu Hinamizawa. Lời cô vừa dứt, các học sinh trong phòng học liền lập tức vỗ tay nhiệt liệt, đồng thời hiếu kỳ nhìn v��� phía Phương Chính. Phương Chính cũng mỉm cười, khẽ gật đầu chào mọi người, rồi nhanh chóng lướt mắt qua phòng học.

Giống như trong anime, nơi đây chỉ có một lớp học, với các học sinh từ tiểu học đến trung học đều học chung. Vì số lượng học sinh quá thưa thớt, lại chỉ có một mình cô Chie Rumiko làm giáo viên, việc chia lớp là điều không thể. Do đó, tất cả các em đều được xếp vào một lớp, rồi được dạy riêng theo trình độ. Đối với Phương Chính mà nói, đây cũng là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ. Dù sao, sống hai đời người, đây vẫn là lần đầu tiên cậu tham gia hoạt động "Dạy học ở nông thôn".

Chẳng mất bao lâu, Phương Chính rất nhanh đã tìm thấy vài nhân vật chính của «Higurashi» trong lớp.

Thiếu niên tóc ngắn, mặc áo sơ mi trắng là Keiichi Maebara.

Đối diện cậu là Mion Sonozaki, với mái tóc xanh lá dài được buộc đuôi ngựa, trông vô cùng năng động và thẳng thắn.

Thiếu nữ tóc ngắn màu nâu, mặc váy liền áo trắng là Rena Ryugu.

Tiếp đến là Satoko Hojo, cô bé loli tóc vàng ngắn kiêu kỳ, và Rika Furude, cô bé loli tóc đen d��i thẳng.

Shion Sonozaki không có ở đây ư? Vậy là câu chuyện vẫn đang ở giai đoạn đầu sao?

"Phương Chính là đàn em của tôi, một giáo viên rất xuất sắc. Thầy ấy sẽ phụ trách dạy các em môn Toán và tiếng Anh. Hơn nữa, thầy Phương Chính vừa du học từ Mỹ về đấy. Tôi có thể đảm bảo, trình độ tiếng Anh của thầy ấy rất giỏi đó."

"Ồ ồ ồ!"

Nghe vậy, ánh mắt lũ trẻ nhìn Phương Chính lập tức trở nên háo hức và tò mò hơn nhiều. Dù sao, câu chuyện «Higurashi» diễn ra vào những năm 80, khi truyền thông và khoa học kỹ thuật chưa phát triển đến mức đó. Hơn nữa, một ngôi làng hẻo lánh như Hinamizawa thường chẳng mấy khi có người từ thành phố lớn ghé thăm, vậy mà lúc này lại có thể gặp được một người du học từ nước ngoài trở về, điều đó thực sự khiến chúng vô cùng kích động và hưng phấn.

"Chào các em, tôi tên là Phương Chính."

Thấy không khí đã sôi nổi hẳn lên, Phương Chính cũng bước lên phía trước, lên tiếng chào lũ trẻ.

"Ở đây, tôi sẽ phụ trách dạy các em môn Toán và tiếng Anh. Mong các em chỉ giáo thêm. Đồng th��i, tôi cũng kiêm nhiệm chức giáo y và cố vấn tâm lý. Nếu các em có chuyện gì phiền muộn, cũng có thể tìm tôi tâm sự. Tôi luôn sẵn lòng chào đón các em."

"Giáo y? Ơ, sao giáo y lại không phải mỹ nữ áo blouse trắng chứ!"

Nghe đến đó, Keiichi Maebara không khỏi ôm đầu kêu khẽ, còn Rena Ryugu bên cạnh thì tò mò nghiêng đầu nhìn Phương Chính.

"Thầy ơi, cố vấn tâm lý là gì ạ? Là gì vậy ạ?"

"Nói một cách đơn giản, đó là giúp các em giải quyết những áp lực và gánh nặng về mặt tinh thần."

Đối mặt với câu hỏi của Rena Ryugu, Phương Chính mỉm cười giải thích.

"Nếu các em có điều gì phiền não hay bất an, hãy cứ tìm tôi. Dù là chuyện gì đi nữa, các em cũng có thể tâm sự với tôi. Tôi đảm bảo, đây sẽ là bí mật giữa tôi và các em, sẽ không kể cho người thứ ba. Đó là đạo đức nghề nghiệp của một cố vấn tâm lý."

"Ố ồ, đây chẳng phải là bác sĩ tâm lý thường xuất hiện trong phim sao?"

Nghe vậy, Keiichi Maebara, người vừa rồi còn ôm đầu kêu la, không khỏi hưng phấn ngẩng đầu nhìn Phương Chính, cứ như thể đang nhìn thấy một đặc vụ FBI ngoài đời thực vậy.

"Chắc chắn phải tốn rất nhiều tiền phí nhỉ!"

"Cố vấn tâm lý tuy tương tự với bác sĩ tâm lý, nhưng không giống đâu em. Hơn nữa, thầy cũng không thu tiền."

Trước phản ứng của Keiichi Maebara, Phương Chính cũng không để tâm. Dù sao, trong nguyên tác, Keiichi Maebara vốn là một cậu nhóc khá "ồn ào", nói thật, hoàn toàn không hề có vẻ gì là có vấn đề tâm lý. Tuy nhiên, Phương Chính cũng không ngạc nhiên về điều này, bởi lẽ người hiền lành một khi nổi giận mới là đáng sợ nhất, những người bình thường càng không bộc lộ vấn đề thì khi bùng nổ lại càng gây ra chuyện lớn. Điển hình là Rena Ryugu và Keiichi Maebara đều như vậy, ngược lại, Mion Sonozaki, người thường ngày luôn nóng nảy, dễ mắc bệnh trong mắt người khác, thì lại chưa từng "hắc hóa" từ đầu đến cuối, cuối cùng cũng chỉ bị chính em gái mình làm cho suy sụp.

Sau màn tự giới thiệu ngắn gọn, Chie Rumiko liền bắt đầu chương trình học hôm nay. Phương Chính không vội can thiệp ngay, mà đi theo bên cạnh Chie Rumiko, lặng lẽ quan sát tiến độ giảng dạy của cô. Dù sao, Phương Chính mới đến, chưa hiểu rõ về trình độ của các học sinh này, nên cậu không lập tức xen vào, mà chỉ đứng cạnh quan sát.

Chie Rumiko hoàn toàn hiểu ý Phương Chính. Vì vậy, sau khi dạy xong, cô nhờ Phương Chính hỗ trợ phụ đạo cho những học sinh chưa nắm vững kiến thức. Điều này không hề khó khăn với Phương Chính, nên cậu nhanh chóng gật đầu đồng ý.

Ban đầu, lũ trẻ còn có chút rụt rè với Phương Chính, nhưng điều này đương nhiên không làm khó được cậu. Từng làm quản lý nhiều năm, cậu tự nhiên biết cách thu phục lòng người, vả lại, sức hút của Phương Chính giờ đây đã ở một tầm cao mới. Chẳng mấy chốc, lũ trẻ đã bỏ đi sự cảnh giác, trái lại còn thấy thầy giáo mới đến này vừa đẹp trai vừa hài hước, lại còn rất ôn hòa, dễ gần, hoàn toàn không đáng sợ như chúng vẫn tưởng. Điều này đã thay đổi cái nhìn của không ít đứa trẻ về Phương Chính.

Đương nhiên, đây chỉ là thiện cảm ban đầu. Phương Chính không học được pháp thuật hệ phụ trợ ma pháp, tự nhiên không thể tác động quá mức đến lũ trẻ này. Ở thế giới này, cậu chỉ có thể dựa vào sức mạnh thuộc tính cơ thể của chính mình. Điều may mắn duy nhất là—những pháp thuật cậu học được ở thế giới chính, theo mặc định của hệ thống, cũng được xem là sức mạnh của riêng cậu.

Nhưng đối với Phương Chính, chừng đó là đủ rồi.

"Đinh reng reng reng!"

Một ngày ngắn ngủi trôi qua thật nhanh. Theo tiếng chuông tan học vang lên, lũ trẻ nhao nhao rời khỏi trường. Phương Chính cũng vươn vai, thở ra một hơi dài.

"Thế nào? Ngày đầu tiên ở trường học? Đã quen chưa?"

Lúc này, Chie Rumiko cũng đi đến bên cạnh Phương Chính, cười tủm tỉm nhìn cậu hỏi. Đối mặt với câu hỏi của cô Chie Rumiko, Phương Chính khẽ gật đầu.

"Cũng khá lắm chứ, nói thật, ở thành phố lớn lâu rồi, kiểu cuộc sống nông thôn này đối với tôi mà nói đúng là rất mới mẻ đấy."

"Có lẽ đối với người vừa từ thành phố đến thì là vậy, nhưng ở lâu rồi cũng sẽ rất nhàm chán, dù sao đây là một ngôi làng chẳng có gì đặc biệt mà."

Vừa nói, Chie Rumiko vừa vẫy tay chào Phương Chính.

"Vậy tôi về trước đây. Cậu có cần giúp gì không?"

"Không cần đâu, phiền tiền bối quá cũng không hay."

Vì Hinamizawa chỉ là một thôn xóm nhỏ, đương nhiên không có phòng ở dư thừa cho Phương Chính. Bởi vậy, cậu đành ở lại trường học, mà đối với Phương Chính, đây cũng là một điều tốt.

"Vậy tôi đi đây."

Sau khi tiễn Chie Rumiko rời đi, Phương Chính trở lại trường học. Ngay lúc cậu bước vào hành lang, Phương Chính liền nhanh chóng nghe thấy tiếng đùa giỡn ồn ào phát ra từ trong phòng học.

Quả nhiên, mọi chuyện đúng như trong anime ư?

Nghĩ vậy, Phương Chính mỉm cười rồi bước đến cửa phòng học, mở cánh cửa ra. Quả nhiên, trong phòng học, Mion Sonozaki, Rena Ryugu, Rika Furude và Satoko Hojo đang ngồi quanh bàn, cười tủm tỉm nhìn chằm chằm Keiichi Maebara. Lúc này, Keiichi mặt mày trắng bệch, tay nắm chặt bài poker, run rẩy như thể bị ma ám.

"Ma quỷ! Các cậu đều là ma quỷ!"

"Sao vậy? Các em đang làm gì thế? Sao vẫn chưa về nhà?"

"À, thầy Phương Chính!"

Nghe thấy tiếng Phương Chính, cả nhóm vội vàng ngẩng đầu nhìn cậu, rồi Rena Ryugu vẫy tay chào.

"Chúng em đang hoạt động câu lạc bộ ạ."

"Câu lạc bộ hoạt động?"

"Không sai!"

Mion Sonozaki, với mái tóc xanh lục buộc đuôi ngựa, cũng cười tủm tỉm tạo dáng với Phương Chính.

"Đây là câu lạc bộ chúng em thành lập để ứng phó với sự phức tạp và nguy hiểm của xã hội đấy, thầy Phương Chính đừng coi thường nó nhé!"

Nói đến đây, Mion dường như nghĩ ra điều gì đó, cô bé đảo mắt một vòng, rồi nở một nụ cười tinh quái.

"À phải rồi, thầy giáo có muốn tham gia cùng chúng em không ạ?"

"Hả?"

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.