Hiện tại, Phương Chính cảm giác mình cứ như đang xông pha giữa mưa bom bão đạn trên chiến trường, rồi đột nhiên nhận ra mình vừa giẫm phải một quả mìn áp lực. Trước nay, anh vẫn luôn cảnh giác xem thế giới này sẽ hãm hại mình ra sao, nhưng không ngờ đến cuối cùng, nó vẫn giăng bẫy anh.

Hơn nữa, lại đúng vào lĩnh vực mà Phương Chính am hiểu nhất.

Cho đến hôm nay, Phương Chính vẫn luôn tin rằng những kiến thức anh có được khi bước chân vào các thế giới phó bản sẽ mang lại cho anh lợi thế to lớn. Nhưng giờ đây, anh cuối cùng cũng nhận ra, thứ kiến thức mang tính "tiên tri" này đôi khi lại là một con dao hai lưỡi.

Từng có không ít những câu chuyện "súp gà cho tâm hồn" thường nói rằng kẻ ngốc mới hạnh phúc, còn người thông minh sẽ chẳng bao giờ đạt được hạnh phúc, bởi họ biết quá nhiều, mà biết càng nhiều thì càng đau khổ.

Trước kia, Phương Chính vẫn nghĩ đó chỉ là thứ độc canh gà sáo rỗng, không hơn không kém. Thế nhưng giờ đây, anh không thể không hết lời tán đồng câu nói ấy.

Anh hiện tại đang ở trong trạng thái "biết càng nhiều, càng thống khổ".

Đáng chết, điều này quả thực muốn mạng!

Sắc mặt Phương Chính lúc này cũng trở nên khó coi, bởi anh hiểu rất rõ rằng trong thế giới Higurashi, điều kiêng kỵ nhất chính là ý chí không kiên định. Có thể nói, nghi thần nghi quỷ gần như là khởi đầu tất yếu cho sự diệt vong của mỗi nhân vật chính. Nhưng giờ đây, Phương Chính nhận ra mình cũng có xu hướng đó, mà anh lại không cách nào kiểm soát được!

Anh thực sự rất lo lắng Rena sẽ giết Shion và Keiichi — dù sao thì cô ta cũng có tiền lệ!

Không, phải nói là nếu ba người này tụ tập lại với nhau, ai giết ai cũng chẳng có gì lạ, bởi cả ba người bọn họ đều đã có tiền lệ!

Chết tiệt... Sao mình lại phải xem nhiều anime đến thế chứ!

Lúc này, Phương Chính hối hận thì cũng đã muộn. Trong đầu anh, các kịch bản cứ thế tua đi tua lại, cuối cùng anh không thể không ngậm ngùi thừa nhận rằng, ngoại trừ việc Rena giết người vì tình yêu nghe có vẻ không đáng tin cậy, thì lý do của Shion hay Keiichi đều rất "phù hợp" với thiết lập của họ.

Thế nhưng trước mắt, anh lại không thể đưa ra lựa chọn. Trời vẫn chưa tối, nếu giấc mộng kia của anh là chính xác, thì khi ánh trăng treo cao, đó sẽ là lúc một cuộc đồ sát đẫm máu bắt đầu.

Nhưng nếu dự cảm của anh chính xác, thì tốt nhất đừng nghĩ đến việc ngăn cản tất cả những điều này.

Thật là phiền chết đi được!

Suy đi nghĩ lại, cuối cùng Phương Chính cắn răng một cái.

Được rồi, cứ đánh cược một lần, chẳng cần quan tâm gì nữa, mọi chuyện còn lại để mai tính. Dù sao đây cũng chỉ là một phó bản tự do,

Cho dù thua cũng không mất mát gì. Vậy thì cứ làm theo bản tâm mình thôi!

"Cô tìm tôi có chuyện gì sao?"

Nghĩ tới đây, Phương Chính cũng từ bỏ ý định lập tức rời đi để ngăn cản Rena và Keiichi, dù sao đó cũng chỉ là một giấc mộng, không phải hiện thực. Thực tế trước mắt là Rika đã chạy tới đây tìm anh... Hiển nhiên, không phải để cùng anh uống trà.

Quả nhiên, sau khi nghe Phương Chính hỏi, Rika trầm mặc một lát, rồi chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn về phía anh.

"Thầy ơi... Thầy có tin lời của em không?"

Vấn đề vẫn như trước, nhưng lần này, giọng Rika hoàn toàn khác biệt so với trước đó.

Nếu như nói, giọng Rika thường ngày nhẹ nhàng, trong trẻo, thì giọng Rika hiện tại lại là giọng của một người phụ nữ trưởng thành, không chỉ vậy, nó còn tràn đầy một cảm giác áp bách chưa từng có.

Đến rồi!

Nghe thấy giọng nói này, lòng Phương Chính khẽ động. Anh cuối cùng cũng hiểu ra vì sao vừa rồi mình lại có dự cảm đó.

Trong thế giới « Higurashi no Naku Koro Ni », Rika Furude đã luân hồi ròng rã một trăm năm!

Một loli đã luân hồi trăm năm, dù vẻ ngoài của cô bé có loli đến mấy, thì tinh thần cũng không còn là của một loli nữa. Thực ra, Rika hiện tại mới thật sự là Rika Furude. Vẻ hồn nhiên ngây thơ, thuần khiết đáng yêu trước đó, tất cả đều là diễn cho người khác xem. Rika có vẻ âm trầm, đáng sợ thậm chí tuyệt vọng này, mới thật sự là cô bé.

Đây có lẽ cũng là nguyên nhân Phương Chính có dự cảm đó. Hiển nhiên, sự thể hiện của các đồng bạn đã khiến Rika vô cùng thất vọng, nên cô bé mới tìm đến anh để xác nhận lần cuối. Nếu Phương Chính lúc này từ chối cô bé, hoặc vẫn cứ giả vờ ngớ ngẩn trước mặt cô bé, thì e rằng Rika Furude sẽ hoàn toàn mất đi hy vọng vào thế giới này.

Nhưng Phương Chính cũng không phải kẻ ngốc, anh có thể thấy rõ rằng lần này Rika tìm đến anh để hỏi, càng giống một thói quen hơn. Điều này rất giống việc một người mắc bệnh nan y hỏi bác sĩ liệu mình còn có thể cứu được hay không, dù biết mình đã vô phương cứu chữa, thế nhưng lại càng hy vọng bác sĩ nói vài lời an ủi.

Rika Furude hiện tại đang ở trong giai đoạn này. Cô bé hiển nhiên đã vô cùng thất vọng, thậm chí có thể nói là tuyệt vọng.

Dưới tình huống này, chỉ dựa vào lời nói suông là vô dụng, vậy thì...

"Anh tin em."

Đối mặt với câu hỏi của Rika, Phương Chính nhẹ gật đầu. Nghe được câu trả lời của anh, Rika Furude lại nở một nụ cười thất vọng.

"Thật sao... Anh cuối cùng cũng giống như bọn họ, chỉ xem đây là một ảo tưởng trẻ con thôi sao... Em biết mà..."

"Không, anh nói thật."

Nhưng Rika còn chưa nói hết lời thì Phương Chính đã cắt ngang cô bé. Anh nheo mắt lại, nhìn cô bé trước mặt.

"Anh tin em... Hay nói đúng hơn là, anh cuối cùng cũng tìm thấy em."

"Ơ? Anh nói vậy là ý gì..."

Nghe được Phương Chính đáp lời, Rika nhìn anh một cái, nhưng ngay sau đó, cô bé kinh ngạc mở to mắt.

Bởi vì lúc này, ngay trước mặt Rika, hình thái của Phương Chính đang biến đổi nhanh chóng!

Vảy đen kịt tức thì bao phủ cơ thể Phương Chính, những chiếc xương gai cứng cáp mọc ra từ đỉnh đầu anh, vươn thẳng như sừng. Không chỉ vậy, sau lưng Phương Chính, cặp cánh khổng lồ đen kịt đột nhiên xé toạc quần áo, hiện ra!

"Anh... anh rốt cuộc là ai? !"

Nhìn một màn trước mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn của Rika Furude hoàn toàn kinh hãi tột độ. Dù cô bé đã luân hồi một trăm năm, nhưng dù sao thì cô bé cũng chỉ gặp toàn là con người. Hanyuu duy nhất cũng chỉ mọc sừng trên đầu thôi, ngoài ra cô ấy cũng chẳng khác gì con người.

Thế nhưng Phương Chính trước mắt, lại gần như không có bất kỳ điểm nào tương đồng với con người!

Loại khí tức đáng sợ kia, đơn giản giống hệt như một con quái vật!

Trên thực tế, đây chính là hình thái thức tỉnh của Trùng tộc. Anh biết rõ rằng trong tình huống hiện tại, chỉ dựa vào lời nói suông thì không thể nào thuyết phục được Rika. Nhất định phải đưa ra một chút bằng chứng mang tính quyết định mới được. Mà phương pháp có sức thuyết phục nhất mà anh có thể làm lúc này, chính là biến thân!

Bất quá... Ngay cả chính Phương Chính cũng không ngờ rằng, lần đầu tiên anh dùng chiêu này lại không phải để chiến đấu, mà là dùng để hù dọa một cô bé...

Được rồi, chỉ cần đạt được mục đích là đủ rồi.

"Chẳng lẽ, anh cũng là người của tộc Hanyuu..."

"Trên thế giới này không chỉ có họ."

Phương Chính lần nữa khôi phục lại hình dạng ban đầu. Hình thái thức tỉnh Trùng tộc tiêu hao quá nhiều sức lực, ở thế giới này, anh dùng hình thái này để dọa người thì còn tạm được, chứ dùng để chiến đấu thì khác gì dùng pháo cao xạ bắn ruồi muỗi, thật phí của giời.

"Tôi là thành viên của Cục Quản lý Thời không. Vì Cục Quản lý phát hiện tuyến thời gian của thế giới này đang gặp vấn đề, nên mới phái tôi đến đây điều tra. Dựa theo điều tra của tôi, căn nguyên của vấn đề tuyến thời gian này chính là ở đây. Vì vậy, tôi mới có mặt ở đây."

"Thì ra là vậy!"

Nghe được Phương Chính đáp lời, lần này Rika Furude lập tức tin lời anh nói. Phải biết, trước đó cô bé cũng chỉ thẳng thắn với mọi người về tình huống của "Hội chứng Hinamizawa", còn về chuyện luân hồi của bản thân, cô bé không hề hé răng một lời nào. Mặc dù trước đó khi giao lưu với Phương Chính, Rika cũng từng lấy lý do "thiết lập manga" để tiết lộ một chút, nhưng cũng không tường tận đến thế!

Nếu Phương Chính chỉ đơn thuần dựa vào lời nói, có lẽ Rika vẫn còn hoài nghi. Nhưng vấn đề là hình thái Trùng tộc kia quá sức chấn động, đến nỗi ngay cả Rika cũng phải kinh hãi. Thế nên lúc này Phương Chính nói gì, cô bé cũng đều nghe theo.

"Nhưng, nhưng anh tới đây..."

Nhưng rất nhanh, Rika nhìn Phương Chính, biểu cảm lại trở nên sợ hãi. Trước đây cô bé cũng không sợ cái chết, đối với Rika, cái chết chỉ là chuyện trong chớp mắt. Chỉ cần cô bé mở mắt, vậy là có thể một lần nữa tìm kiếm một tuyến thời gian khác để bắt đầu lại từ đầu. Thế nhưng Phương Chính lại khác, anh tự xưng đến từ một "Cục Quản lý Thời không" nào đó, mặc dù Rika không biết đó là cơ quan gì, nhưng qua lời Phương Chính nói, đối phương hiển nhiên nắm giữ một sức mạnh vượt xa khả năng xuyên qua thế giới của cô bé. Và Phương Chính cũng đã nói, họ tới đây chính là để điều tra việc cô bé luân hồi trăm năm!

Mà bây giờ... Họ sẽ không bắt mình về, rồi giam lại chứ.

Nghĩ tới đây, Rika cũng khẽ run lên, nhưng cũng mơ hồ có chút chờ mong. Dù sao, chính cô bé không cách nào thoát khỏi vòng luân hồi này, nếu có người có thể giúp mình phá vỡ nó, vậy thì cho dù có bị giam cầm, cô bé cũng chấp nhận!

"Cục Quản lý Thời không về lý thuyết sẽ không chủ động can thiệp vào các vấn đề phát sinh ở thế giới khác."

Nhìn thấy cô bé loli Rika Furude đã bị mình thành công lay động, Phương Chính cũng nhẹ nhõm thở phào.

"Nhưng giải quyết vấn đề là cần thiết, sự vặn vẹo thời gian sẽ mang đến nhiều vấn đề không cần thiết. Cho nên tôi tới đây là vì tìm kiếm căn nguyên của vấn đề, đồng thời giải quyết nó."

Nói tới đây, Phương Chính cũng nhìn về phía Rika.

"Bây giờ nhìn lại, trọng tâm vấn đề của thế giới này, đã rất rõ ràng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.